Geum.ru

Германо-российская конференция городов-побратимов 2009 Приветствие патронирующих организаций

Вид материалаДокументы

Содержание


Обращение в связи с поминальным мероприятием на немецком солдатском кладбище Россошки 26-го июня 2009-го года
Для траура нужно определенное место
Проф. Фолькер Ханеман
Подобный материал:
1   2   3   4   5

Обращение в связи с поминальным мероприятием на немецком солдатском кладбище Россошки 26-го июня 2009-го года


Россошки - Сталинград: Солдатское кладбище, место памяти и поле битвы Второй мировой войны:

Война, начатая по вине Германии, стоила жизни 55 миллионам людей, погибших на полях сражений, в разрушенных бомбардировками городах, разграбленных деревнях и концертрационных лагерях. Люди пережили ужас, насилие, угнетение, разрушения, убийства и бесконечные страдания в неслыханном до тех пор масштабе.

Многие невинные и беззащитные люди должны были умереть насильственной смертью по причинам, которые для нас, для всего человечества поистине постыдны. Эти жертвы преступной войны были бессмысленными! Среди нас остается все меньше людей, переживших войну. Многие из них все потеряли, многие выдержали физические страдания, ужасы войны запечатлелись у них на всю оставшуюся жизнь. Они и сегодня страдают и озлоблены на свою судьбу.

До 1942-го года Россошки была маленькой деревней; после Сталинградской битвы такого населенного пункта уже не было ... Уже во время войны тут было заложено вермахтом кладбище для 600 погибших. Теперь эта территория, обнесенная стеной из природного камня, является частью солдатского кладбища.

В 1992-ом году, всего через несколько месяцев после распада Советского Союза, работники Народного союза, занимающиеся перезахоронениями, начали поиски могил и останков немецких солдат.Это было абсолютным новшеством, поскольку в советские времена такие предприятия были немыслимы. В соответствии с германо-российским соглашением о захоронениях, преодолевая сначала местное сопротивление и постоянно возникавшие угрозы прекратить строительные работы, в конце концов этот тяжелый путь удалось пройти, и через десять лет кладбище было открыто. При этом в Россошках было похоронено 50000 погибших. Имена опознанных (примерно половина) написаны на окружающей кладбище стене. С 1996-го года помимо этого было установлено 107 гранитных кубов, на которых выгравированы имена и даты жизни еще 100000 солдат, погибших с Сталинградской битве. Совсем недавно установити еще 14 гранитных кубов с именами 14000 погибших и пропавших в плену немецких солдат.

Захоронения находят снова и снова, и постоянно проходят перезахороения. Позавчера я принимал участие в эксгумации всего в нескольких сотнях метров от этого места. И какой счастливый случай - рядом с останками были найдены опозначательные знаки. Таким образом установлена судьба еще одного пропавшего, а его родные избавились от груза неизвестности.

На этом кладбище и мемориале мертвые вновь получили свои имена. Этот проект, реализация которого стала возможной только благодаря многочисленным пожертвованиям, называется «Имена для Россошек». Знание того, что солдаты обрели здесь свое последние упокоение, дает утешение и покой их оставшимся в живых родственникам. Семьи, не имевшие до сего дня никаких сведений о том, где находятся их пропавшие родственники, получили место для скорбных воспоминаний.

Для траура нужно определенное место. Это кладбище - достойное место скорби для оставшихся в живых, и я думаю в первую очередь о тех, кто проделал долинный путь из Германии, чтобы вспомнить и отдать дань памяти родным около их могил или надписей с их именем. Мы не можем уменьшить их страдания, но тем не менее хотели бы помочь им смягчить их боль!

Хотя скорбные чувства и воспоминания с течением времени ослабевают, Россошки все-таки остаются местом коллективных воспоминаний и скорби. Это коллективное воспоминание не должно теперь стать пустым ритуалом и застывшим стереотипом - последующие поколения этого не поняли бы.

Таким образом Россошки являются также местом изучения истории, и прежде всего - во взаимосвязи со многими другими памятниками и мемориалами Волгограда. В Германии и России все еще по-разному описывают и представляют историю Второй мировой войны и ужасов Сталинграда. И это не только следствие различий во взглядах победителей и побежденных. В то время, как в Германии на первом плане стоит преступная война, принесшая людям невыносимые страдания, в России прославляют победу Советской армии и ее героев в Великой отечественной войне.

И если даже критика чистоты учения предписанной государством историографии наказуема, то тем более требуется «объективная» историческая проработка!

Уже на протяжении нескольких десятилетий мы живем в мирной Европе, и поэтому важно разъяснять молодым людям, что мир не является для Европы нормой. По этой причине нам необходима европейская культура воспоминаний, чтобы она не оставалась соответствующей текущему историческому моменту, но чтобы увеличивала в результате совместных памятных мероприятий объем наших знаний об исторической истине, и чтобы создать надежную основу для часто приводимого выражение «Учения прошлого использовать для будущего».

Россошки являются также местом приминения. Здесь совместно работают и учатся российские и германские молодые люди, которые таким образом становятся носителями лозунга «Примирениие над могилами - работа для мира». Появление на кладбище посетителей из России - школьников, студентов, ветеранов и политиков (к сожалению, очень немногочисленных) - является для нас явным тому признаком. Примирение означает взаимопонимание, дружбу, иногда даже прощение!

Исходящее отсюда напоминание о мире дает последующим поколениям возможность наглядно увидеть, что сегодня война больше уже не должна и не может быть средством политики; потому что, как нас учат предыдущие десятилетия: на полях сражений не может быть победителей.

Россошки показывают, какие у войны бывают ужасные последствия: нетерпимость, ненависть, насилие, варварство. Если мы хотим сохранить мир, то не должны забывать то, чему нас учил Иммануил Кант: «Мир - это шедевр разума».

Проф. Фолькер Ханеман


Мы благодарим политические и экономические организации за их поддержку 10-ой конференции городов-побратимов и вклад в развитие германо-российских отношений.


Логотипы организаций:


«Фонд Конрада Аденауэра»

Волгоградская академия государственной службы

Городские власти Кёльна

NRWINVEST

Knauf

SAP

«Фонд Роберта Боша»

Фольсваген

Городская администрация Волгограда

Фонд «Встречи Запад-Восток»

Администрация Волгоградской области

Общество «Россия-Германия»


Следующие города ищут партнеров в Германии:


Астрахань


Основана в 18-ом веке

Население: около 500000 человек

Бургомистр: Сергей Бошенов

Около 120 больших и средних предприятий, четыре театра


Грозный


Основан в 1818-ом году

Население: около 230000 человек

Бургомистр: Муслим Чучиев

Нефтепереработывающие и химические предприятия, мебельная, швейная и консервная фабрика


Пенза


Основана в 1663-ем году

Население: около 510000 человек

Бургомистр: Роман Чернов

Целлюлозный комбинат, велосипедный, нефтеперерабатывающий и компрессорный заводы, химические предприятия и мебельная промышленность


Волгодонск


Основан в 1950-ом году

Население: около 170000 человек

Бургомистр: Виктор Фирсов

Предприятия атомной промышленности, теплоэлектростанция, химическое предприятие, завод радиотехнической аппаратуры


Волжский


Основан в 1951-ом году

Население: около 300000 жителей

Бургомистр: Игорь Воронин

Гидро- и теплоэлектростанции, трубный завод, предприятие по производству азотной кислоты.


Заинтересованных а партнерстве с одним из вышеназванных городов просят обратиться к руководителю проекта Анне Кайзер:

Телефон: 030/263 907 26

Факс: 030/263 907 20

kaiser@deutsch-russusches-forum.de