Введение в специальность

Вид материала

Документы

Содержание Примерный перечень курсовых проектов Примерный перечень компьютерных программ Компьютерная лингвистика О.Е. Елисеева А.И. Головня Кафедра прикладной лингвистики Содержание дисциплины Тема 1.2. ПРОБЛЕМА СИСТЕМЫ ЯЗЫКА В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ Тема 1.3. ЯЗЫК КАК СИСТЕМА Как система И словообразования Тема 3.2. ИНТЕРФЕЙС ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ Примерный перечень лабораторных работ Примерный перечень компьютерных программ

Подобный материал:

• Е. В. Арляпова введение в специальность «реклама», 1668.44kb.
• А. К. Мазуров введение в специальность, 3019.75kb.
• Рабочая учебная программа дисциплины «введение в специальность» для специальности, 107.59kb.
• Анализ и планирование трудовых показателей Аудит и контроллинг персонала Введение, 12.45kb.
• Рабочая программа дисциплины Введение в специальность специальность 032001 Документоведение, 55.23kb.
• Учебно-методический комплекс дисциплины Введение в литературоведение Специальность, 711.32kb.
• Учебно методический комплекс по дисциплине «Введение в специальность» Специальность, 2682.27kb.
• Курс Комплексный экзамен по циклам опд, сд и дисциплинам специализации: «Введение, 469.08kb.
• В г. Орске Специальность: 021100 «Юриспруденция» Дисциплина: Уголовное право Курсовая, 432.15kb.
• Введение в специальность, 1423.7kb.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ КУРСОВЫХ ПРОЕКТОВ

1. Проектирование обучающей системы.
   
2. Проектирование экспертной системы.
   
3. Проектирование системы по автоматизации делопроизводства.
   
4. Проектирование системного мониторинга.
   
5. Проектирование среды разработки и библиотек классов.
   
6. Проектирование бизнес-приложения с архитектурой клиент-сервер.
   
7. Проектирование языков и инструментальных средств поддержки разработки интеллектуальных систем.
   
8. Проектирование системы управления распределенными базами знаний.
   
9. Проектирование среды моделирования выполнения параллельных процессов.
   
10. Проектирование многоагентных интеллектуальных систем (тема свободная).
    

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ

И НЕОБХОДИМОГО ОБОРУДОВАНИЯ


1.  Персональный компьютер с операционной системой MS Windows 98 или MS Windows NT.

2.  Система программирования MS Visual С++ 6.0 (или аналогичная).

3.  Инструментальная среда Rational Rose 2000 (или аналогичная).

4.  Обучающие системы, электронные учебники, help-подсистемы по используемым стандартам и технологиям, по приобретению навыков работы с инструментальными средствами и языком программирования и т.п.


Литература


ОСНОВНАЯ

1. Буч Г. Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений на С++. 2-е изд.: Пер. с англ.- М.: Бином, СП6.: Невский диалект, 1998.
   
2. Йордон Э., Аргила К. Структурные модели в объектно-ориентированном анализе и проектировании: Пер. с англ. – М.: ЛОРИ, 1999..
   
3. Коуд П., Норт Д., Мейфилд М. Объектные модели. Стратегии, шаблоны и приложения: Пер. с англ. –М.: ЛОРИ, 1999.
   
4. Стандарты (СТБ НСО 9001, ISO –9000- 3, ISO 9001:2000 и др.).
   
5. Фокс Дж. Программное обеспечение и его разработка: Пер. с англ. –М.: Мир, 1985.
   
6. Цикритзис Д., Лоховски Ф. Модели данных: Пер. с англ. –М.: Финансы и статистика, 1985.
   
7. Дейт К.Дж. Введение в системы баз данных: Пер.с англ. – Киев: Изд. дом ВИЛЬЯМС, 1999.
   
8. Ойхман Е.Г, Попов Э.Д. Реинжиниринг бизнеса: реинжиниринг организаций и информационные технологии. - М.: Финансы и статистика, 1997.
   
9. Страуструп Б. Язык программирования C++. - М.: И.В.К.-Софт, 1991. - (или любое последующее издание).
   

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

1. Дитрих Я. Проектирование и конструирование: системный подход: Пер. с польск. –М.: Мир, 1981.
   
2. Инмон У., Фридман Л. Методология экспертной оценки проектных решений для систем с базами данных: Пер. с англ. –М.: Финансы и статистика, 1986.
   
3. Майерс Г. Надежность программного обеспечения: Пер. с англ. –М.: Мир, 1980.
   
4. Фридмен М., Ивенс Л. Проектирование систем с микрокомпьютерами: Пер. с англ. –М.: Мир, 1986.
   

Утверждена

УМО вузов Республики Беларусь

по образованию в области информатики

и радиоэлектроники

« 03 » июня 2003 г.

Регистрационный № ТД-40-052/тип.


КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА

И ЕСТЕСТВЕННО-ЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕЙС


Учебная программа для высших учебных заведений

по специальности 1-40 03 01 Искусственный интеллект


Согласована с Учебно-методическим управлением БГУИР

« 28 » мая 2003 г.


Составители:

В.А. Карпов, профессор кафедры интеллектуальных информационных технологий Учреждения образования «Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники», профессор, доктор филологических наук;

О.Е. Елисеева, доцент кафедры интеллектуальных информационных технологий Учреждения образования «Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники», кандидат технических наук;

А.И. Головня, доцент кафедры интеллектуальных информационных технологий Учреждения образования «Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники», кандидат технических наук


Рецензенты:

Е.Б. Корневская, заведующая кафедрой фонетики английского языка Учреждения образования «Минский лингвистический университет», кандидат филологических наук;

Кафедра прикладной лингвистики Учреждения образования «Белорусский государственный университет» (протокол № 1 от 31.08 2000 г.)


Рекомендована к утверждению в качестве типовой:

Кафедрой интеллектуальных информационных технологий Учреждения образования «Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники» (протокол № 10 от 14.01.2002 г.);


Научно-методическим советом по направлению 1-40 Вычислительная техника УМО вузов Республики Беларусь по образованию в области информатики и радиоэлектроники (протокол № 1 от 18.02.2002 г.)


Разработана на основании Образовательного стандарта РД РБ 02100.5.114-98


Ответственный за редакцию: Т.А. Лейко

Ответственный за выпуск: Ц.С. Шикова


Пояснительная записка


Типовая программа «Компьютерная лингвистика и естественно-языковой интерфейс» разработана в соответствии с Образовательным стандартом РД РБ 02100.5.114-98 по специальности 1-40 03 01 Искусственный интеллект. Она предусматривает формирование представлений о способах организации диалога человек – компьютер и, в частности, естественно-языкового интерфейса в компьютерных системах. Знания, полученные при изучении данного курса, составляют неотъемлемую часть при реализации интерфейсных компонент интеллектуальных систем.

В результате освоения курса «Компьютерная лингвистика и естественно-языковой интерфейс» студент должен:

знать:

• основные принципы организации диалога человек – компьютер;
  

• основные понятия компьютерной лингвистики;
  

• лингвистические модели, применяемые для реализации естественно-языкового интерфейса;
  

уметь характеризовать:

• цели и задачи разработки естественно-языкового интерфейса в интеллектуальных системах;
  

уметь анализировать:

• способы описания синтаксических и семантических моделей естественного языка и методики их применения для построения естественно-языкового интерфейса;
  

приобрести навыки:

• синтаксического анализа естественного языка;
  
• семантического анализа естественного языка;
  
• построения естественно-языкового интерфейса в интеллектуальных системах;
  
• использования лингвистических моделей для построения систем естественно-языкового общения.
  

Программа рассчитана на объем 60 учебных часов. Примерное распределение учебных часов по видам занятий: лекций – 30 часов, лабораторных работ – 30 часов.


СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ


Раздел I. ОБЩЕНИЕ. ДИАЛОГ. ЯЗЫК


Тема 1.1. ОБЩЕНИЕ. ИДЕОЛОГИЯ ПОСТРОЕНИЯ МОДЕЛИ ОБЩЕНИЯ

Основные особенности модели общения. Компьютерная лингвистика как метод развития систем естественно-языкового общения. Краткий анализ существующих лингвистических моделей. Основы модели общения.


Тема 1.2. ПРОБЛЕМА СИСТЕМЫ ЯЗЫКА В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ

Естественный язык как средство общения между людьми. «Машинный» язык как посредник в общении человека и компьютера. Математический аппарат представления языковых знаний в компьютере. Диалоговые системы. Языкознание и его место сегодня среди других фундаментальных наук. Биолингвистика. Психолингвистика.


Тема 1.3. ЯЗЫК КАК СИСТЕМА

Элементы общей теории систем, помогающие формализовать языковой материал. Основные группы отношений, используемые для представления лингвистической информации. Логика вывода языка–системы через цепочку: человек – деятельность – речемыслительная деятельность = процесс – качества процесса – системность/ несистемность – продукт – текст – лингвистический подуниверсум – система = язык.


Тема 1.4. ПОВЕДЕНЧЕСКИЙ АКТ КАК СИСТЕМА. МЫШЛЕНИЕ

КАК СИСТЕМА

Речемыслительный акт как разновидность поведенческого. Информационно-знаковые системы. Семиотика и семиотические системы. Номинация как система. Метафора, полисемия, заимствования. Матричная номинация.


Раздел 2. ОСНОВЫ ЛИНГВИСТИКИ


Тема 2.1. МОРФОЛОГИЯ

Морфизм. Изоморфизм. Полиморфизм. Обоснование симметрии. Хаос и порядок. Порядок и симметрия. Звук – буква – фонема. Буква – морфема – слово. Личные местоимения как система. Категория числа существительных как система.


Тема 2.2. ОМОНИМИЯ

Мерность омонимии. Омоузлы как системы. Омофакторы. Снятие омонимии кодированием. Антонимы. Синонимия и проблемы градуирования.


Тема 2.3. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Системная этимология. Алгоритмы словообразовательного процесса. Модус, модель, модификация. Проблемы ядерного и расширенного синтаксиса. Склейка на базе транзитивности.


Тема 2.4. СЕМАНТИКА. СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ. СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Семантика возможных миров (СВМ) и глубина познания мира через слово и ядерную композицию. Семантические словари. Формальная модель семантики. Алгоритмы синтаксического анализа и синтаксического синтеза. Терминосистемы.


Тема 2.5. ИЗОМЕРИЯ

Изотопия. Изоузлы и их мощность. Изомерия в синтаксисе. Теория изофакторов. Длина слов и количество изомеров.


Тема 2.6. ЯЗЫКОВЫЕ ГОМОЛОГИИ СЛОВОИЗМЕНЕНИЯ

И СЛОВООБРАЗОВАНИЯ

Морфологические словари. Конвергенция и дивергенция. Экспертные системы.


Тема 2.7. ФОРМАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ СИНТАКСИСА

Вероятностные модели. Синтаксическая структура предложения. Этапы синтаксического анализа. Прикладные системы машинного перевода, их возможности и ограничения.


Раздел 3. ЕСТЕСТВЕННО-ЯЗЫКОВОЙ ИНТЕРФЕЙС


Тема 3.1. ЗНАНИЕ И ПОНИМАНИЕ КАК СИСТЕМЫ

Системное представление знаний. Изоморфизм как основное требование к представлению знаний в машине. Проблемы грамматического и семантического кодирования. Мозг как орудие адаптациоморфоза. Информация и симметрия-асимметрия. Асимметризация в языке как приращение информации.


Тема 3.2. ИНТЕРФЕЙС ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

Структура интерфейса человек – компьютер. Интегральное использование лингвистических моделей для построения естественно-языкового интерфейса прикладной интеллектуальной системы.


ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ЛАБОРАТОРНЫХ РАБОТ

1. Написание программы системной упаковки словаря и системной упаковки семантики.
   
2. Создание машинной версии анализатора омонимии и ее снятия в автоматическом режиме.
   
3. Создание системы автоматической обработки текста, базирующейся на лингвистической части теории информации.
   
4. Разработка программы обработки текста с учетом семантических модификаторов.
   
5. Создание универсальной программы классификации симметрий-асимметрий в любых языках мира. Доказательство на текстах русских и английских.
   
6. Проблемы системного семантического и грамматического кодирования. Создание комбинированного семантико-грамматического кода.
   
7. Создание базы данных для лингвистической обработки текстов.
   
8. Логико-предметное кодирование.
   
9. Системное сжатие текста и его автоматическая обработка.
   

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ,

НЕОБХОДИМОГО ОБОРУДОВАНИЯ

1. Компьютер класса Pentium, не менее 32 Мб оперативной памяти.
   
2. Операционная система Windows98/NT и выше.
   
3. Среда разработки Microsoft Visual C v. 5.0 и выше, Delphi v. 3.0 и выше.
   
4. Текстовой процессор Word97 и выше.
   

ЛИТЕРАТУРА


ОСНОВНАЯ

1. Анохин П.К. Избранные труды. - М.: Наука, 1978.
   
2. Вавилов Н.И. Закон гомологических рядов в наследственной изменчивости. -Л.: Наука, 1987.
   
3. Зубов А.В. Обработка на ЭВМ текстов естественных языков. -Мн.: Высш. шк., 1977.
   
4. Карпов В.А. Язык как система.- Мн.: Выш. шк., 1992.
   
5. Машинный фонд русского языка: идеи и суждения. -М.: Наука, 1986.
   
6. Урманцев Ю.А. Симметрия природы и природа симметрии. -М.:Мысль, 1974.
   
7. Ревзин И.И. Структура языка как моделирующей системы. -М.: Мысль, 1979.
   
8. Павиленис И. Проблема смысла. –М.: Мысль, 1983.
   
9. Лекомцев Ю.К. Введение в формальный язык лингвистики. - М.: Наука, 1983.
   
10. Виноград Т. Программа, понимающая естественный язык.- М.: Мир, 1976.
    
11. Белоногов Г.Г., Кузнецов Б.А. Языковые средства автоматизированных информационных систем. -М.: Наука, 1983.
    

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

1. Шмальгаузен И.И. Пути и закономерности эволюционного процесса. -М.: Наука, 1983.
   
2. Яглом А.М., Яглом И.М. Вероятность и информация.- М.: Наука, 1973.
   
3. Минский М. Фреймы для представления знаний. -М.: Энергия, 1979.
   
4. Нильсон Н. Искусственный интеллект. Методы поиска решений. -М.: Радио и связь, 1985.
   
5. Мальковский М.Г. Диалог c системой искусственного интеллекта.- М.: МГУ, 1985.
   
6. Рыбаков Ф.И. Системы эффективного взаимодействия человека и ЭВМ. -М.: Радио и связь, 1985.
   
7. Попов Э.В. Общение с ЭВМ на естественном языке.- М.: Наука, 1982.
   
8. Разработка формальной модели естественного языка. -Новосибирск. 1981.
   
9. Чижаковский В.А., Беляева Л.Н. Тезаурус в системах автоматической переработки текста. –Кишинев: Штиинца, 1983.
   
10. Сухотин Б.В. Выделение морфем в текстах без пробелов между словами.- М.: Наука, 1984.