Словарь географических названий янао

Вид материала

Документы

Содержание Ненецкое слово Вандако / вандако’ си Капкан – пружинно-спусковой механизм для ловли некрупного зверя.Каслание Коренные народы Малица – меховая одежда с пришитыми рукавицами и капюшоном. Макодан / макода Морошка – северная ягода, похожая на малину.Нарта Нюки – листы из оленьих шкур / бересты для покрытия ненецкого чума.Орнамент Самоеды – устаревшее русское название ненцев.Синквейн – Ушкуи – древние новгородские переносные деревянные суда.Хорей Ягушка – хантыйская верхняя женская одежда.Ясак Урок внеклассного чтения по поэме Л.Лапцуя «Едэйко». Заговоры – образец обрядовой поэзии, средство «оберега». Литературно-игровая программа по мотивам произведений Итоговый урок-игра «По мотивам хантыйских сказок». Урок-гостиная «Любовью рождённые строки».

Подобный материал:

• Тайна географических названий, 3861.81kb.
• Национальный файл географических названий России, 123.83kb.
• Тема: «Этимологический и словообразовательный анализ географических названий Подольского, 207.43kb.
• Легенды Южного Урала. Составила её Кириллова Ирина Александровна, вышла книга, 146.33kb.
• Исторический очерк Туристско-экскурсионные маршруты, 2532.24kb.
• Словарь имен, географических названий, терминов аланы, 198.58kb.
• «Нанесение маршрутов путешествий Магеллана и Колумба, названий материков и океановэ, 64.21kb.
• Мировая энергетика, 553.25kb.
• «Методика изучения и толкования географических названий Владимирской области или топонимия, 2288.15kb.
• Сперва я выписал все имена собственные (кроме географических названий), которые смог, 440.34kb.

Словарь географических названий ЯНАО

Аксарка -	посёлок, центр Приуральского района и река. Переводится как "селение лисьих людей" (хант.).
Айваседапур -	река в Пуровском районе. Переводится как "река рода Айваседо" (ненец.).
Байдарацкая губа -	залив Карского моря, в который впадает р. Байдарата. По-ненецки река называется "Пэдарата" (от слова "пэдара"), т.е. "лес". Пэдарата обозначает "лесная". В русском языке река получила название Байдарата, а от неё - Байдарацкая губа.
Белый -	остров в Карском море. Назван так потому, что большую часть года покрыт снегом и льдом. «Ледяной остров» (ненец.).
Варчато -	озеро в Шурышкарском районе. В ненецком языке "варцяда" - чистый, "то" – озеро, т.е. "чистое озеро".
Вынгапур -	"тундровая река" (ненец.).
Вы -	«тундра» (ненец.).
Катровож -	село на левом берегу Оби в устье р. Собь. Переводится как "старый город" (хант.).
Лабытнанги -	город "семи лиственниц" (хант.).
Лаборовая -	"отколотое, отдаленное место в глубинке" (ненец.).
Мужи -	село, центр Шурышкарского района. "Глубокая котловина, которая весной заливается водой; озерки близ берегов Оби, озёра с "живой водой", где ловят рыбу в течение всего года" (хант.).
Надым -	город. В переводе с ненецкого существует несколько значений этого названия: 1) "нядэй я" – это край, богатый ягелем; 2) "нгэде я" – сухое, возвышенное место, на котором растёт луговая трава.
Ныда -	"болотистая низменность" (ненец.).
Обь -	река. Существует несколько значений этого названия 1) "об" - вода, река (тадж.); 2) "об" - сугроб, глубокий снег" (коми); 3) "об" - тетя (по отцу). Так из уважения могли назвать большую реку коми. 4) "обь" (ас) - большая вода (хант.).
Пельвож -	"город на высоком месте" (хант.)
Полуй -	правый приток Оби. Название происходит, по-видимому, от слова "полой", что в северных краях означает впадину, ложбину, куда собираются талые воды, а также весенние воды, вышедшие из берегов. Другое значение этого слова – быстротекущий ручей, протока.
Пур -	река. Существует несколько значений (ненецкий род): 1) "большая река"; 2) "ржавая"; 3) "река рода Пур".
Салехард -	город, окружной центр ЯНАО. По-ненецки – Саля Харад, т.е. "город на мысу". Первоначально назывался Обдорск – "город у Оби" (коми - зыр.).
Сё-Яха –	река и село на полуострове Ямал. Ненецкое слово "сё’ яха" означает «горловинную» речку ("сё" – горло, "яха" – река).
Таз -	река. Получила название от ненецкого "тасуям" ("тасу" - желтая, бурая, "ям" - большая река).
Тарко-Сале -	районный центр Пуровского района. В переводе с ненецкого означает "поселение на мысу между рек", "мыс на развилке".
Товопогол -	"весенний остров" (хант.).
Толька -	река, левый приток реки Таз, а также село в Красноселькупском районе. С селькупского языка переводится как "озерная река".
Уренгой -	посёлок городского типа, он дал название крупнейшему газоконденсатному месторождению; г. Н.Уренгой. Толкований ненецкого слова "нгури хой" несколько: 1) "обгорелый холм"; 2) "лысый холм"; 3) "холм, на котором растут лиственницы, пригодные для шестов чума"; 4) "холм, поросший желтой травой".
Халасьпугор -	"остров, где кладбище" (хант.).
Харасавэй -	река и мыс на полуострове Ямал. Этим именем названо крупное газоконденсатное месторождение. В переводе с ненецкого означает "извилистая река".
Харп -	посёлок. В переводе с ненецкого означает "северное сияние".
Шурышкары -	село. Предполагается, что это коми-зырянское понятие означает "роговой городок".
Ямал -	полуостров на севере Тюменской области. Название происходит от ненецких слов "я" - земля и "мал" - конец, край, т.е. конец или край земли.
Яр-Сале -	центр Ямальского района. От ненецкого "яр" – песок и "сале" - мыс, т.е. песчаный мыс.

Глоссарий

Аборигены – коренные жители, научное название народа, изначально

проживавшего на данной территории.


Аргиш – обоз из оленей, запряженных в нарты.


Аркан – верёвка, канат.


Бубен – главный инструмент шамана, состоящий из деревянного

обруча диаметром 40-50 см, обтянутого с одной стороны кожей оленя.


Вандако / вандако’ си – олень, везущий в грузовом караване запасные вещи.


Вогулы – устаревшее название современных ханты и манси.


ГУЛАГ – Главное управление лагерей. Название системы исполнения

наказаний в СССР в 30-40 годах ХХ века.


Капкан – пружинно-спусковой механизм для ловли некрупного зверя.


Каслание – кочёвка.


Кисы – меховая обувь, сапоги из оленьих шкур.


Коренные народы – народы, с древности проживающие на данной территории.

Культовые места – наиболее почитаемые места, где народ или род приносит

жертву духам или совершает иное поклонение им.


Малица – меховая одежда с пришитыми рукавицами и капюшоном.


Макодан / макода – 1) один из основных шестов чума, к которому

прикрепляются основные;

2) верхушка, верхняя часть чума.


Морошка – северная ягода, похожая на малину.


Нарта – транспортное средство ненцев, в которое запрягаются олени.


Носовой городок – одно из средневековых русских названий Обдорска

(ныне Салехарда).


Нюки – листы из оленьих шкур / бересты для покрытия ненецкого чума.


Орнамент – узор из повторяющихся элементов для украшения одежды,

утвари, жилья.


Самоеды – устаревшее русское название ненцев.


Синквейн – пятистишие, по содержанию отвечающее изучаемой проблеме. По форме синквейн представляет собой последовательную «лесенку» из пяти строк: в каждой строке происходит добавление / убавление слова (от 1 до 5 или наоборот). Обычно каждая строка описывается конкретной частью речи:

строки	I вариант	II вариант
1 строка 2 строка 3 строка 4 строка 5 строка	одно существительное, задающее тему стихотворения; два прилагательных к данному существительному; три глагола к данному существительному; смысловая фраза - кульминация; одно заключительное слово / предложение, определяющее эмоциональное отношение ко всему сказанному.	5 существительных 4 прилагательных глагола смысловая фраза одно заключительное слово / предложение

Синквейн – разновидность творческого задания, поэтому не стоит излишне канонизировать его форму.

Приведём 2 примера такого пятистишия:

1. Лидер.
   
2. Скромный, благородный.
   
3. Ведёт, защищает, решает.
   
4. Таких у нас пока что мало.
   
5. Хотелось бы, чтобы больше стало!
   

1. Предмет:
   
2. Такой разнообразный,
   
3. Определит, опишет, даст им имя…
   
4. О, существительное, ты – основа нашей речи!
   
5. Ты – суть…
   

Ты – ненецкое название домашнего оленя.


Тынзя / тынзя’ – ненецкий аркан.


Угры – общее название ханты, манси и родственных им народов.


Ушкуи – древние новгородские переносные деревянные суда.


Хорей – шест для управления оленьей упряжкой.


Чум – жилище кочевников.


Шаман – человек, наделённый способностями, позволяющими ему

выступать посредником между людьми и миром небесных

или подземных духов.


Ягушка – хантыйская верхняя женская одежда.


Ясак – повинность местного населения платить налог шкурами, пушниной,

рыбой и деньгами.

Содержание

	Урок внеклассного чтения по поэме Л.Лапцуя «Едэйко». 5 кл. Сидякина Г.С. ………………………………………………………..…………..……	4
	«Увезу тебя я в тундру.» Урок-путешествие по книге П.Явтысыя «Зов морошковой земли». Тройникова А.П. ………………….…..……………	11
	Заговоры – образец обрядовой поэзии, средство «оберега». Тихомирова Т.Л. ………………………………………………………….……………	29
	Литературно-игровая программа по мотивам произведений И.Г. Истомина и по произведениям УНТ. Тихомирова Т.Л. …...…...……	32
	Итоговый урок-игра «По мотивам хантыйских сказок». 5 кл. Тихомирова Т.Л. ………………………………………………………….……………	40
	«Кукушка». Ненецкая народная сказка. 5 кл. Москвичева Е.А. …….……	45
	Р. Ругин. Рассказ «След левши». 6 кл. Москвичева Е.А. ………..…………	47
	Легенда о семикрылом-семиклювом вороне (в изложении Р. Ругина). 7 кл. Москвичева Е.А. …………………………………………………………………	51
	«Вы в сугробах Заполярья оставили неизгладимый след…» Литературно-музыкальная композиция. 9 кл. Горшенина Н.А. ….…….…...	54
	Урок-гостиная «Любовью рождённые строки». 11 кл. Паршуков В.Г….	62
	Урок-конкурс «Вперёд, знатоки!» 5-6 кл. Ерохина Е.И. ………...…………	78
	Словарь географических названий ЯНАО ………………….………………	89
	Глоссарий……………………………………………………………..……..…………	93