Санскрит
(в русской
транслитерации)
|
· Русский
|
Абхьяса
|
· духовная практика.
|
Абхьясин
|
· практикант.
|
Авидья
|
· невежество.
|
Агни
|
· огонь.
|
Аджна Чакра
|
· духовный центр между бровями.
|
Аджнана
|
· невежество.
|
Адхара
|
· основание; основа; то, что поддерживает.
|
Адхикарин
|
· квалифицированная личность.
|
Адхьятмик
|
· относящийся к Атме.
|
Акаша
|
· эфир.
|
Акханда
|
· неразрушимый.
|
Ананда
|
· блаженство; счастье; комфорт.
|
Анахата Чакра
|
· сердечное сплетение.
|
Антахкарана
|
· образование, состоящие их 4-х частей, или внутренних органов (Манас, Читта, Буддхи и Ахамкара).
|
Анубхава
|
· опыт.
|
Асана
|
· положение, поза.
|
Ахамкара
|
· эгоизм.
|
Ачарья
|
· учитель.
|
Басти
|
· очистительная процедура для загрязнённого (переполненного) кишечника; внутреннее тщательное очищение кишечника, втягивая воду через анус; йогическая клизма.
|
Бахих
|
· наружный; внешний.
|
Брахмамухурта
|
· период с 3 до 6 часов утра, предназначенный для йогической Абхьясы.
|
Брахмарандхра
|
· отверстие на верхушке головы.
|
Брахмачари
|
· человек, давший обет безбрачия; тот, кто принадлежит к первому из четырёх Ашрамов или порядков жизни; тот, кто живёт в чистоте и изучает Веды.
|
Брахмачарья
|
· обет безбрачия.
|
Бхав(а)
|
· чувство.
|
Бхакта
|
· преданный человек; почитатель.
|
Бхакти
|
· преданность, любовь (к Богу).
|
Бхеда
|
· различие; пронизывание; расщепление.
|
Бхрумадхья
|
· пространство между бровями.
|
Бхута Сиддхи
|
· контроль над элементами.
|
Ваджра
|
· алмазный; твёрдый.
|
Вайрагья
|
· отречение; бесстрастие.
|
Вак
|
· речь.
|
Васана
|
· впечатление от действия, которое остаётся в уме.
|
Вирья
|
· сила семени; энергия.
|
Вишуддха
|
· гортанное сплетение, расположенное в основании горла.
|
Вритти
|
· умственная функция.
|
Грантхи
|
· узел.
|
Грахастхи
|
· (Грихастха) семьянин.
|
Гульма
|
· хронический гастрит.
|
Гуру
|
· духовный наставник.
|
Дана
|
· милосердие.
|
Даршана
|
· демонстрация своего вида.
|
Двеша
|
· отвращение; ненависть.
|
Деха
|
· физическое тело.
|
Джада
|
· бесчувственность; безжизненность.
|
Джада Крия
|
· физические упражнения.
|
Джапа
|
· повторение Мантры.
|
Джая
|
· мастерство.
|
Джива
|
· индивидуальная душа.
|
Джнана-Индрии
|
· пять органов восприятия (чувств): ухо, кожа, глаз, язык, нос.
|
Дикша
|
· посвящение.
|
Доша
|
· ошибка; нечистота.
|
Дришти
|
· видение.
|
Духкха
|
· страдание; боль.
|
Дхаоти
|
· процедура для очищения желудка.
|
Дхарана
|
· концентрация ума.
|
Ида
|
· Нади, бегущая по левой стороне от Сушумны.
|
Индрии
|
· чувства.
|
Иччха
|
· желание.
|
Йог
|
· тот, кто предан Йоге.
|
Йога
|
· сверхсознательное состояние; союз с Параматмой.
|
Йогический
|
· относящийся к Йоге.
|
Кайвалья
|
· уединение.
|
Кайя
|
· тело.
|
Кайясампат
|
· совершенство тела.
|
Кама
|
· желание; страсть.
|
Канда
|
· источник всех Нади.
|
Карма
|
· обязанность; действие.
|
Карма Индрии
|
· 5 органов действия: речь, руки, ноги, половые органы и анус.
|
Крама
|
· порядок.
|
Крипа
|
· милосердие.
|
Крия
|
· физическое действие или упражнения.
|
Кродха
|
· гнев.
|
Кумбхака
|
· задержка дыхания.
|
Кундалини
|
· мистическая сила в теле.
|
Лайя
|
· растворение.
|
Лякшья
|
· объект концентрации.
|
Мада
|
· высокомерие; гордость.
|
Мадхьяма
|
· середина; центр.
|
Майя
|
· иллюзорная сила; скрывающая Шакти.
|
Манана
|
· размышление; концентрация.
|
Манас
|
· ум.
|
Мандаля
|
· область.
|
Манипура
|
· солнечное сплетение, расположенное у пупа.
|
Мантра
|
· священные слова.
|
Маона
|
· (Моуна) обет молчания.
|
Матсарья
|
· зависть; ревность.
|
Митахара
|
· умеренная диета.
|
Мокша
|
· освобождение; эмансипация.
|
Моха
|
· привязанность; слепое увлечение.
|
Мритьюнджая
|
· победитель смерти.
|
Мукти
|
· (см. Мокша) окончательное блаженство.
|
Муля
|
· источник; корень; основание.
|
Мулядхара Чакра
|
· духовный центр у основания позвоночника.
|
Набхи
|
· пуп.
|
Нада
|
· звук Анахаты.
|
Нади
|
· астральная трубка, по которой течёт Прана.
|
Наоли
|
· очистительное упражнение для брюшной области.
|
Насикагра
|
· кончик носа.
|
Насикагра Дришти
|
· пристальный взгляд на кончик носа.
|
Нети
|
· упражнение для очищения носа.
|
Нивритти Марга
|
· путь отречения.
|
Нидхидхьясана
|
· глубокая медитация.
|
Ниргуна
|
· бесформенный; без атрибутов.
|
Нишкамья Карма
|
· незаинтересованная работа.
|
Ништха
|
· стойкость; установление (в определённом состоянии).
|
Нияма
|
· религиозные правила; вторая ступень в Йоге.
|
Оджас
|
· духовная энергия.
|
Падма
|
· Лотос; Чакра; название для сплетения.
|
Парама
|
· Высший.
|
Пингаля
|
· Нади, бегущая справа от Сушумна Нади.
|
Пракрити
|
· природа; недифференцированная материя.
|
Прана
|
· жизненная энергия.
|
Пранаяма
|
· регуляция дыхания.
|
Пратьякшатва
|
· непосредственное восприятие.
|
Пратьяхара
|
· удаление чувств от объектов.
|
Према
|
· божественная любовь.
|
Прерана
|
· внутренний стимул.
|
Пурака
|
· вдох.
|
Пурна
|
· полный.
|
Рага
|
· привязанность.
|
Раджас
|
· страсть; движение.
|
Раджасический
|
· страстный.
|
Речака
|
· выдох.
|
Рупа
|
· форма.
|
Сагуна
|
· с формой.
|
Садхака
|
· духовный ученик.
|
Садхана
|
· духовная практика.
|
Сакшаткара
|
· прямое восприятие.
|
Сама
|
· одинаковый; уравновешенное состояние ума.
|
Самадхи
|
· состояние сверхсознания.
|
Самсара Чакра
|
· колесо рождения и смерти.
|
Самскара
|
· впечатление.
|
Санкальпа
|
· образующая воля; решительность.
|
Саттва
|
· чистота.
|
Саттвический
|
· чистый.
|
Сатья
|
· Истина.
|
Сахасрара
|
· духовный центр в голове.
|
Свара Садхана
|
· регуляция дыхания.
|
Сиддха
|
· совершенный Йог.
|
Сиддхи
|
· совершенство; психическая сила.
|
Синдур
|
· киноварь
|
Спарша
|
· прикосновение; ощущение.
|
Стхуля
|
· физический; грубый.
|
Сукха
|
· счастье; удобный.
|
Сукшма
|
· астральный, тонкий.
|
Сурья Нади
|
· другое название Пингали.
|
Сутра
|
· афоризм.
|
Тамас
|
· инертность; темнота.
|
Тамасический
|
· скучный; ленивый.
|
Таттва
|
· элемент; способность.
|
Титикша
|
· терпение.
|
Тратака
|
· пристальный взгляд на маленькой точке.
|
Тривени
|
· место, где встречаются три святых реки.
|
Трикаля-Джнани
|
· тот, кто знает прошлое, настоящее и будущее.
|
Тришна
|
· жаждущий.
|
Тушти
|
· удовлетворённость.
|
Унмани Авастха
|
· состояние безмыслия у йогов.
|
Урдхварета-йог
|
· Йог, в котором энергия семени течёт вверх.
|
Уттама
|
· квалифицированный человек.
|
Чайтанья
|
· сознательность.
|
Чакра
|
· духовный центр в Сушумна Нади.
|
Чандра-Нади
|
· Ида; Лунный поток.
|
Чит
|
· знание.
|
Читта
|
· сознание.
|
Шакти
|
· сила.
|
Шат-Кармы
|
· 6 очистительных процедур в Хатха Йоге: Нети, Дхаоти, Наоли, Басти, Капалябхати и Тратака.
|
Шравана
|
· слушание Шрути.
|
Шраддха
|
· вера.
|
Юкти
|
· здравый смысл.
|
Яма
|
· первая ступень в Йоге.
|
Ятра
|
· паломничество.
|
