Постановление Верховного Совета Республики Татарстан от 20. 07. 94 N 2186-xii "Об утверждении Государственной программы Республики Татарстан по сохранению, изучению и развитию языков народов Республики Татарстан". статья
| Вид материала | Статья |
Содержание2. Функционирование татарского и русского языков в республике татарстан |
- Верховного Совета Республики Татарстан от 20. 07. 1994 n 2186-xii "Об утверждении Государственной, 1017.8kb.
- Паспорт государственной программы республики татарстан по сохРАНЕнию, изуЧЕнию, 1014.47kb.
- Программа экологической безопасности Республики Татарстан на период до 2015 года Казань, 858.71kb.
- Постановление от 26 сентября 2011 г. N 796 об утверждении положения об организации, 146.62kb.
- Республики Татарстан «Осоциальной политике в Республике Татарстан», 248.31kb.
- Республики Татарстан «Официальный портал Республики Татарстан», 207.95kb.
- Конкурс проводится Центральной избирательной комиссией Республики Татарстан совместно с Министерством культуры Республики Татарстан и, 78.63kb.
- Общественная Палата Республики Татарстан руководствуется Конституциями Российской Федерации, 262.58kb.
- Республики татарстан от 10., 446.14kb.
- Положение о порядке присуждения диплома "лучший экспортер республики татарстан", 24.77kb.
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│5. │Внести изменения в квалифи-│Руководители соответ-│2006 г. │ - │ - │текущее фи-│Изменения в квалификаци-│
│ │кационные требования и долж-│ствующих исполнитель-│ │ │ │нансирование│онных требованиях и│
│ │ностные инструкции работников│ных органов государст-│ │ │ │ │должностных инструкциях│
│ │государственных органов,│венной власти Респуб-│ │ │ │ │работников государствен-│
│ │ведомств, учреждений и пред-│лики Татарстан, учреж-│ │ │ │ │ных органов, ведомств,│
│ │приятий Республики Татарстан│дений и предприятий │ │ │ │ │учреждений и предприятий│
│ │с учетом применения в работе│ │ │ │ │ │Республики Татарстан с│
│ │двух государственных языков│ │ │ │ │ │учетом применения в работе│
│ │Республики Татарстан │ │ │ │ │ │двух государственных│
│ │ │ │ │ │ │ │языков Республики Татар-│
│ │ │ │ │ │ │ │стан │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│6. │Разработать положение об│Министерство юстиции│2005 г. │ │ - │текущее фи-│Положение об использовании│
│ │использовании государствен-│Республики Татарстан,│ │ │ │нансирование│государственных языков│
│ │ных языков Республики Татар-│Министерство внутрен-│ │ │ │ │Республики Татарстан в│
│ │стан в оформлении официаль-│них дел Республики│ │ │ │ │оформлении официальных│
│ │ных документов, удостоверяю-│Татарстан │ │ │ │ │документов, удостоверяющих│
│ │щих личность гражданина, или│ │ │ │ │ │личность гражданина, или│
│ │сведений о нем │ │ │ │ │ │сведений о нем │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│7. │Разработать положение об│Министерство культуры│2005 г. │ │ - │текущее фи-│Положение об использовании│
│ │использовании государствен-│Республики Татарстан │ │ │ │нансирование│государственных языков│
│ │ных языков Республики Татар-│ │ │ │ │ │Республики Татарстан и│
│ │стан и других языков в Рес-│ │ │ │ │ │других языков в Республике│
│ │публике Татарстан при органи-│ │ │ │ │ │Татарстан при организации│
│ │зации и проведении массовых│ │ │ │ │ │и проведении массовых и│
│ │и культурно-массовых меропри-│ │ │ │ │ │культурно-массовых меро-│
│ │ятий │ │ │ │ │ │приятий │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│8. │Разработать положение об│Академия наук Респуб-│2005 г. │ │ - │текущее фи-│Положение об учебных кур-│
│ │учебных курсах по изучению│лики Татарстан, Мини-│ │ │ │нансирование│сах по изучению и совер-│
│ │и совершенствованию знаний по│стерство образования│ │ │ │ │шенствованию знаний по та-│
│ │татарскому языку │и науки Республики│ │ │ │ │тарскому языку │
│ │ │Татарстан │ │ │ │ │ │
└───┴─────────────────────────────┴──────────────────────┴────────┴────────┴──────┴────────────┴──────────────────────────┘
1.2. Организационно-структурное обеспечение,
обеспечение контроля за ходом реализации и оценки
эффективности программных мероприятий
┌───┬─────────────────────────────┬──────────────────────┬────────┬────────┬──────┬────────────┬──────────────────────────┐
│1. │Создать Совет по развитию│Кабинет Министров│2004 г. │ - │ - │текущее фи-│Совет по развитию языков│
│ │языков при Правительстве Рес-│Республики Татарстан │ │ │ │нансирование│при Правительстве Респуб-│
│ │публики Татарстан │ │ │ │ │ │лики Татарстан │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│2. │Создать Республиканский совет│Министерство образова-│2004 г. │ - │ - │текущее │Республиканский совет по│
│ │по семейному национально-язы-│ния и науки Республики│ │ │ │финансирова-│семейному национально-│
│ │ковому воспитанию и соответс-│Татарстан │ │ │ │ние │языковому воспитанию,│
│ │твующие Советы в городах и│ │ │ │ │ │соответствующие Советы в│
│ │районах республики │ │ │ │ │ │городах и районах │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│3. │Создать Совет по проблемам│Академия наук Респуб-│2005 г. │ - │ - │текущее фи-│Совет по проблемам социо-│
│ │социолингвистики при Академии│лики Татарстан │ │ │ │нансирование│лингвистики при Академии│
│ │наук Республики Татарстан │ │ │ │ │ │наук Республики Татарстан │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│4. │Обеспечить издание литерату-│Татарское книжное│ в │ 34777,2│ 2548│бюджет │Издание литературы, подго-│
│ │ры, подготовленной в соответ-│издательство, │течение │ │ │Республики │товленной в соответствии с│
│ │ствии с разделами настоящей│издательство "Магариф"│ всего │ │ │Татарстан │разделами настоящей Про-│
│ │Программы │ │периода │ │ │ │граммы (всего 300 изд.,│
│ │ │ │ │ │ │ │общий объем 4493 п.л.,│
│ │ │ │ │ │ │ │общим тиражом 1203085│
│ │ │ │ │ │ │ │экз.) │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│5. │Проводить ежегодные встречи│Кабинет Министров│ весь │ - │ - │текущее фи-│Ежегодные встречи руково-│
│ │руководителей исполнительных│Республики Татарстан,│ период │ │ │нансирование│дителей исполнительных│
│ │структур настоящей Программы│соответствующие испол-│ │ │ │ │структур настоящей Про-│
│ │с учеными-лингвистами, работ-│нительные органы госу-│ │ │ │ │граммы с учеными-лингвис-│
│ │никами образования и учите-│дарственной власти│ │ │ │ │тами, работниками обра-│
│ │лями-словесниками в городах и│Республики Татарстан,│ │ │ │ │зования и учителями-слове-│
│ │районах республики │учреждения и предприя-│ │ │ │ │сниками │
│ │ │тия │ │ │ │ │ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│6. │Проводить ежегодные республи-│Соответствующие испол-│ весь │ - │ - │текущее фи-│Ежегодные республиканские│
│ │канские совещания, посвящен-│нительные органы госу-│ период │ │ │нансирование│совещания, посвященные│
│ │ные анализу хода реализации│дарственной власти│ │ │ │ │анализу хода реализации│
│ │настоящей Программы │Республики Татарстан,│ │ │ │ │настоящей Программы │
│ │ │учреждения и предприя-│ │ │ │ │ │
│ │ │тия, Академия наук│ │ │ │ │ │
│ │ │Республики Татарстан │ │ │ │ │ │
└───┴─────────────────────────────┴──────────────────────┴────────┴────────┴──────┴────────────┴──────────────────────────┘
1.3. Научные исследования
┌───┬─────────────────────────────┬──────────────────────┬────────┬────────┬──────┬────────────┬──────────────────────────┐
│1. │Разработать концепцию стан-│Академия наук Респуб-│2004 г. │ 175│ 175│бюджет │Положение о стандартизации│
│ │дартизации норм татарского│лики Татарстан │ │ │ │Республики │норм татарского языка,│
│ │языка │ │ │ │ │Татарстан │создание комиссий (орфо-│
│ │ │ │ │ │ │ │графическая, терминологи-│
│ │ │ │ │ │ │ │ческая, топонимическая,│
│ │ │ │ │ │ │ │словаря-именника) │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│2. │Реализовать Программу приори-│Академия наук Респуб-│ весь │ - │ - │текущее фи-│Реализация программы прио-│
│ │тетных фундаментальных и│лики Татарстан, уч-│ период │ │ │нансирование│ритетных фундаментальных│
│ │прикладных исследований в│реждения высшего про-│ │ │ │ │и прикладных исследований│
│ │области татарского языка, а│фессионального образо-│ │ │ │ │согласно плану Академии│
│ │также русского языка в│вания │ │ │ │ │наук Республики Татарстан │
│ │контексте его взаимодействия│ │ │ │ │ │ │
│ │с татарским языком и культу-│ │ │ │ │ │ │
│ │рой │ │ │ │ │ │ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│3. │Провести исследования социо-│Академия наук Респуб-│ весь │ 93,6│ 93,6│бюджет │Сборник статей, монографий│
│ │лингвистических проблем функ-│лики Татарстан │ период │ │ │Республики │по соответствующим пробле-│
│ │ционирования государственных│ │ │ │ │Татарстан, │мам (6 изд., по 12 п.л.,│
│ │языков Республики Татарстан │ │ │ │ │текущее фи-│по 500 экз.) │
│ │ │ │ │ │ │нансирование│ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│4. │Проводить социологические│Министерство образова-│ 2004, │ 912│ 456│бюджет │Материалы социологических,│
│ │исследования по изучению│ния и науки Республики│ 2006, │ │ │Республики │социопсихологических │
│ │языковой ситуации в Республи-│Татарстан, Академия│ 2008, │ │ │Татарстан, │исследований по изучению│
│ │ке Татарстан │наук Республики Татар-│ 2010, │ │ │текущее фи-│языковой ситуации в│
│ │ │стан, учреждения выс-│ 2012 │ │ │нансирование│Республике Татарстан (5│
│ │ │шего профессионального│ гг. │ │ │ │изд., по 10 п.л., по 1000│
│ │ │образования │ │ │ │ │экз.) │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│5. │Провести научные исследования│Академия наук Респуб-│ весь │ 58,5│ 58,5│бюджет │Подготовка материалов к│
│ │в области топонимической сис-│лики Татарстан │ период │ │ │Республики │изданию топонимического│
│ │темы татарского языка │ │ │ │ │Татарстан, │каталога. Рукописи сборни-│
│ │ │ │ │ │ │текущее фи-│ков статей, монографий по│
│ │ │ │ │ │ │нансирование│соответствующим проблемам│
│ │ │ │ │ │ │ │(3 изд., по 15 п.л., по│
│ │ │ │ │ │ │ │500 экз.) │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│6. │Разработать топонимический│Кабинет Министров│2005 - │ 1040│ - │бюджет │Издание топонимического│
│ │каталог Республики Татарстан│Республики Татарстан,│2008 гг.│ │ │Республики │каталога Республики Татар-│
│ │на государственных языках│Академия наук Респуб-│ │ │ │Татарстан │стан (в 2-х частях, по 40│
│ │Республики Татарстан │лики Татарстан │ │ │ │ │п.л., по 3000 экз.) │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│7. │Разработать справочник адми-│Кабинет Министров│2005 - │ - │ - │текущее фи-│Рукопись справочника адми-│
│ │нистративно-территориального │Республики Татарстан │2006 гг.│ │ │нансирование│нистративно-территориаль- │
│ │деления Республики Татарстан│ │ │ │ │ │ного деления Республики│
│ │на государственных языках│ │ │ │ │ │Татарстан (1 изд., 20│
│ │Республики Татарстан │ │ │ │ │ │п.л., 5000 экз.) │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│8. │Провести научные исследования│Академия наук Респуб-│ весь │ 62,4│ 31,2│бюджет │Подготовка материалов к│
│ │в области терминологии татар-│лики Татарстан │ период │ │ │Республики │изданию терминологического│
│ │ского языка │ │ │ │ │Татарстан, │словаря. Рукописи сборни-│
│ │ │ │ │ │ │текущее фи-│ков статей, монографий по│
│ │ │ │ │ │ │нансирование│соответствующим проблемам│
│ │ │ │ │ │ │ │(2 изд., по 12 п.л., по│
│ │ │ │ │ │ │ │500 экз.) │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│9. │Обобщить итоги научной работы│Академия наук Респуб-│ весь │ 93,6│ 46,8│бюджет │Издание сборника по соот-│
│ │по формированию норм литера-│лики Татарстан, учреж-│ период │ │ │Республики │ветствующей проблеме (3│
│ │турного татарского языка │дения высшего профес-│ │ │ │Татарстан, │изд., по 12 п.л., по 500│
│ │ │сионального образова-│ │ │ │текущее фи-│экз.) │
│ │ │ния │ │ │ │нансирование│ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│10.│Провести научные исследования│Академия наук Респуб-│ весь │ 390│ 39│бюджет │Издание методических посо-│
│ │в области взаимодействия│лики Татарстан, Минис-│ период │ │ │Республики │бий в помощь учителям,│
│ │татарского и русского языков│терство образования и│ │ │ │Татарстан │сборников статей, моногра-│
│ │и сравнительного языкознания │науки Республики Та-│ │ │ │ │фий по соответствующим│
│ │ │тарстан, учреждения│ │ │ │ │проблемам (2 изд., по 15│
│ │ │высшего профессиональ-│ │ │ │ │п.л., по 500 экз.) │
│ │ │ного образования │ │ │ │ │ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│11.│Провести научные исследования│Академия наук Респуб-│ весь │ 117│ 117│бюджет │Сборники статей, моногра-│
│ │в области совершенствования│лики Татарстан │ период │ │ │Республики │фий по результатам научных│
│ │татарского алфавита │ │ │ │ │Татарстан, │исследований (3 изд., по│
│ │ │ │ │ │ │текущее фи-│12 п.л., по 500 экз.) │
│ │ │ │ │ │ │нансирование│ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│12.│Оказать содействие в органи-│Академия наук Респуб-│ежегодно│ 1000│ 100│бюджет │Экспедиции по соответству-│
│ │зации экспедиций: │лики Татарстан, Минис-│ │ │ │Республики │ющим направлениям │
│ │- диалектологических; │терство культуры Рес-│ │ │ │Татарстан, │ │
│ │- топонимических; │публики Татарстан, уч-│ │ │ │текущее фи-│ │
│ │- этнографических; │реждения высшего про-│ │ │ │нансирование│ │
│ │- фольклорных; │фессионального образо-│ │ │ │ │ │
│ │- археографических; │вания │ │ │ │ │ │
│ │- эпиграфических │ │ │ │ │ │ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│13.│Составить энциклопедию "Ка-│Академия наук Респуб-│2004 - │ 260│ 100│бюджет │Издание энциклопедии│
│ │занская лингвистическая шко-│блики Татарстан,│2005 гг.│ │ │Республики │"Казанская лингвистическая│
│ │ла" │учреждения высшего│ │ │ │Татарстан │школа" (1 изд., 20 п.л.,│
│ │ │профессионального │ │ │ │ │1000 экз.) │
│ │ │образования │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│14.│Составить (продолжить состав-│Академия наук Респуб-│ весь │ 2700│ 360│бюджет │Рукописи словарей по соот-│
│ │ление, внести изменения и│лики Татарстан, Казан-│ период │ │ │Республики │ветствующим направлениям│
│ │дополнения) словари татарс-│ский государственный│ │ │ │Татарстан │(всего 54 изд., общим│
│ │кого языка: │университет, Казанский│ │ │ │ │объемом 1126 п.л., общим│
│ │- переводной; │государственный педа-│ │ │ │ │тиражом 196000 экз.) │
│ │- толковый; │гогический университет│ │ │ │ │ │
│ │- орфографический; │ │ │ │ │ │ │
│ │- орфоэпический; │ │ │ │ │ │ │
│ │- лексический; │ │ │ │ │ │ │
│ │- этимологический; │ │ │ │ │ │ │
│ │- словарь личных имен; │ │ │ │ │ │ │
│ │- школьный словарь; │ │ │ │ │ │ │
│ │- терминологический; │ │ │ │ │ │ │
│ │- словарь-минимум для работ-│ │ │ │ │ │ │
│ │ников различных отраслей; │ │ │ │ │ │ │
│ │- словообразовательный; │ │ │ │ │ │ │
│ │- сложных слов; │ │ │ │ │ │ │
│ │- лексических и грамматичес-│ │ │ │ │ │ │
│ │ких трудностей; │ │ │ │ │ │ │
│ │- интерференционности; │ │ │ │ │ │ │
│ │- двуязычные словари посло-│ │ │ │ │ │ │
│ │виц; │ │ │ │ │ │ │
│ │- диалектологический и т.д. │ │ │ │ │ │ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│15.│Оказать содействие в работе│Министерство по делам│ весь │ 1000│ 220│бюджет │Деятельность школы-семи-│
│ │школы-семинара молодых│молодежи и спорту│ период │ │ │Республики │нара молодых лингвистов│
│ │лингвистов-исследователей и│Республики Татарстан,│ │ │ │Татарстан │(учреждение специальных│
│ │пропагандистов государствен-│Академия наук Респуб-│ │ │ │ │грантов) │
│ │ных языков Республики Татарс-│лики Татарстан │ │ │ │ │ │
│ │тан и других языков в Респуб-│ │ │ │ │ │ │
│ │лике Татарстан │ │ │ │ │ │ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│16.│Продолжить исследования│Академия наук Респуб-│ весь │ 600│ 60│бюджет │Рукопись сборников памят-│
│ │памятников старотатарской│лики Татарстан │ период │ │ │Республики │ников старотатарской пись-│
│ │письменности │ │ │ │ │Татарстан │менности (10 изд., по 15│
│ │ │ │ │ │ │ │п.л., по 1000 экз.) │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│17.│Провести научно-практические│Академия наук Респуб-│ежегодно│ - │ - │текущее фи-│Проведение научно-практи-│
│ │лингвистические конференции │лики Татарстан │ │ │ │нансирование│ческих лингвистических│
│ │ │ │ │ │ │ │конференций │
└───┴─────────────────────────────┴──────────────────────┴────────┴────────┴──────┴────────────┴──────────────────────────┘
2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ТАТАРСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ В РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН
2.1. Делопроизводство
┌───┬─────────────────────────────┬──────────────────────┬────────┬────────┬──────┬────────────┬──────────────────────────┐
│1. │Привести нормативные акты ми-│Соответствующие испол-│ весь │ - │ - │текущее фи-│Соответствующие документы│
│ │нистерств, государственного│нительные органы госу-│ период │ │ │нансирование│министерств, ведомств, уч-│
│ │комитета, ведомств, учрежде-│дарственной власти│ │ │ │ │реждений и предприятий,│
│ │ний и предприятий в соответс-│Республики Татарстан,│ │ │ │ │приведенные в соответствие│
│ │твие с Законом Республики Та-│организации и учрежде-│ │ │ │ │с Законом Республики│
│ │тарстан "О государственных│ния │ │ │ │ │Татарстан "О государст-│
│ │языках Республики Татарстан и│ │ │ │ │ │венных языках Республики│
│ │других языках в Республике│ │ │ │ │ │Татарстан и других языках│
│ │Татарстан" │ │ │ │ │ │в Республике Татарстан" │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│2. │Разработать сборники типовых│Министерство юстиции│2004 - │ 280│ 120│бюджет │Рукописи сборников типовых│
│ │образцов деловых бумаг на│Республики Татарстан,│2006 гг.│ │ │Республики │образцов деловых бумаг на│
│ │государственных языках Рес-│Академия наук Респуб-│ │ │ │Татарстан │государственных языках│
│ │публики Татарстан для исполь-│лики Татарстан │ │ │ │ │Республики Татарстан (2│
│ │зования в делопроизводстве и│ │ │ │ │ │изд., по 12 п.л., по 5000│
│ │внутриведомственной деятель-│ │ │ │ │ │экз.) │
│ │ности │ │ │ │ │ │ │
├───┼─────────────────────────────┼──────────────────────┼────────┼────────┼──────┼────────────┼──────────────────────────┤
│3. │Организовать делопроизводство│Соответствующие испол-│ весь │ - │ - │текущее фи-│Делопроизводство на двух│
│ │в соответствии с нормативными│нительные органы госу-│ период │ │ │нансирование│языках │
│ │правовыми актами Республики│дарственной власти│ │ │ │ │ │
│ │Татарстан, регламентирующими│Республики Татарстан,│ │ │ │ │ │
│ │использование двух государст-│организации и учрежде-│ │ │ │ │ │
│ │венных языков в делопроизвод-│ния │ │ │ │ │ │
│ │водстве и внутриведомствен-│ │ │ │ │ │ │
│ │ной деятельности: │ │ │ │ │ │ │
│ │- в Аппарате Президента Рес-│ │ │ │ │ │ │
│ │публики Татарстан, Аппарате│ │ │ │ │ │ │
│ │Кабинета Министров Республики│ │ │ │ │ │ │
│ │Татарстан, Аппарате Государс-│ │ │ │ │ │ │
│ │твенного Совета Республики│ │ │ │ │ │ │
│ │Татарстан, ведомствах при Ка-│ │ │ │ │ │ │