Бутаковой Ларисой Олеговной завкафедрой русского языка доктором филологических наук профессором программа

Вид материала

Программа

Содержание Методические рекомендации преподавателю Методические рекомендации студентам Основные проблемы этнолингвистики Основные термины и понятия этнолингвистики Обязательная литература

Подобный материал:

• Бутаковой Ларисой Олеговной доктором филологических наук, профессором, завкафедрой, 248.59kb.
• Бутаковой Ларисой Олеговной завкафедрой русского языка доктором филологических наук, 476.84kb.
• Бутаковой Ларисой Олеговной завкафедрой русского языка доктором филологических наук, 339.63kb.
• Бобровой Галиной Андреевной, доцентом кафедры русского языка кандидатом филологических, 325.2kb.
• Методические указания к курсу «морфология современного русского языка» для студентов, 438.28kb.
• Методические указания к курсу «компьютерные технологии в образовательном процессе», 273.23kb.
• Бутаковым Александром Владимировичем, профессором кафедры теории и истории государства, 296.8kb.
• Учебно-методический комплекс дисциплины «Криминология» Омск 2011, 535.52kb.
• Программа дисциплины «Организованная преступность» входит в число дисциплин специализации, 151.31kb.
• Гринбергом Михаил Семеновичем, доктором юридических наук, профессором кафедры уголовного, 184.05kb.

Тема 1. «Этническая специфика картины мира как зеркало перевода»

1. Связь сознания и языка в различных школах русской и зарубежной лингвистики (по книге Т.А. Фесенко).
   
2. Порождение речи и создание речевого сообщения (на родном языке и на языке перевода) как проявления всех сторон концептосистемы человека (по книге Т.А. Фесенко и работам на диске).
   
3. Национальное культурное пространство: реальные и виртуальное модели (по книгам Т.А. Фесенко и Д.Б. Гудкова).
   
4. Культура как воплощенная в знаках система значений языкового коллектива и перевод как трансляция образов одной культуры в другую (по книге Т.Г. Пшенкиной и работам на диске).
   
5. Лингвистические и психолингвистические модели перевода (по книге Т.Г. Пшенкиной).
   
6. Взаимосвязь типов языковых знаков и языкового сознания коммуникантов в вербальной посреднической деятельности переводчика (по книге Т.Г. Пшенкиной).
   
7. Различные подходы к пониманию знака. Знаки как маркеры культурноспецифической информации (по книге Т.Г. Пшенкиной).
   
8. Перевод и межкультурная коммуникация: аспекты взаимодействия (по книгам Т.Г. Пшенкиной, В.В. Красных, Д.Б. Гудкова).
   
9. Ориентация переводчика в межкультурном пространстве. (по книгам Т.Г. Пшенкиной, В.В. Красных, Д.Б. Гудкова).
   
10. Этническое языковое сознание и языковая картина мира: взаимодействие в процессе перевода (по книге Т.Г. Пшенкиной).
    
11. Специфика языкового сознания переводчика как профессионального билингва (по книге Т.Г. Пшенкиной).
    
12. Реализация разных стратегий речевой деятельности в процессе перевода. (по книге Т.Г. Пшенкиной).
    
13. Экспериментальное изучение деятельности переводчика (по книге Т.Г. Пшенкиной).
    
14. Социокультурная константа перевода (по книге Т.А. Фесенко).
    
15. Неудачи в межкультурной коммуникации и их типология (по книге Д.Б. Гудкова).
    

Тема 2. «Русская языковая картина мира изнутри и снаружи»

1. Понятие «наивной картины (модели) мира» в лингвистике. Концепты как составляющие картины мира и вербализация их составляющих (любые источники – В.В. Колесов, Ю.Д. Апресян, М.В. Пименова и пр.).
   
2. «Материальный» человек в русской языковой картине мира (по книге А.Д. Шмелева и книге М.В. Пименовой).
   
3. «Внутренний» человек в русской языковой картине мира (по книгам А.Д. Шмелева, М.В. Пименовой, М.П. Одинцовой и др. работам).
   
4. Время в русской картине мира и способы его обозначения (по книгам Е.С. Яковлевой и А.Д. Шмелева).
   
5. Пространство в русской картине мира и способы его выражения (по книгам Е.С. Яковлевой, А.Д. Шмелева и др.).
   
6. Понятие «ключевых» слов культуры (по А. Вежбицкой). Способы изучения культуры и этноса с помощью ключевых слов.
   
7. «Модель» дружбы в русском лингвокультурном сообществе на фоне этой же модели в других языках (по А. Вежбицкой).
   
8. Модель «свобода» в русском языке на фоне этой же модели в других языках. (по А. Вежбицкой).
   
9. «Наш ответ» А. Вежбицкой: так ли пассивен, ленив и слаб русский человек по данным русского языка и дискурса (статья М.П. Одинцовой).
   
10. Русский «дурак» и русский «ум» (по книгам Л.Б. Никитиной).
    
11. Русская «душа» и русское «сердце» (по книге М.В. Пименовой и работе М.П. Одинцовой из ее монографии).
    
12. Константы русской культуры (по Ю.С. Степанову). Ведущие концепты русской концептосферы.
    
13. Языковое сознание как способ психолингвистического описания ментальности народа (по сборникам «Языковое сознание» - на диске).
    
14. Ядро языкового сознания русских на фоне ядра языковых сознаний славян, американцев, немцев, французов (по работам из сборников «Языковое сознание» и статье из журнала «Вопросы психолингвистики»).
    
15. «Жизнь происходит от слова»: концепты русского сознания, русская ментальность в интерпретации В.В. Колесова (по его книге).
    
16. Русская наивная этика: лингвистические модели (по книге Н.В. Орловой).
    

Тема 3. «Межкультурная коммуникация как способ проявления универсального и этноспецифического:

вербальная и жестово-мимическая составляющие»

1. Язык в ряду других этнодифференцирующих признаков (по любым источникам, в том числе по учебнику Т.Г. Стефаненко).
   
2. Коммуникация как взаимодействие говорящих «сознаний» (по Д.Б. Гудкову).
   
3. Межкультурная коммуникация как особый тип коммуникации. Лакуны (по Д.Б. Гудкову и др.)
   
4. Сущность, психологические, знаковые особенности этнической стереотипизации (по разным источникам, в том числе по книге В.Г. Крысько и учебнику Т.Г. Стефаненко).
   
5. Особенности русского речевого этикета и русской коммуникативной культуры (по любым источникам, в том числе книге Формановской, Д.Б. Гудкова, И.А. Стернина).
   
6. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи (по монографии О.С. Иссерс).
   
7. Японские культурные сценарии (по А. Вежбицкой)..
   
8. Немецкие культурные сценарии (по А. Вежбицкой).
   
9. Когнитивная база информантов и прецедентные феномены как часть межкультурной коммуникации (по Д.Б. Гудкову и др.).
   
10. Жестово-мимические комплексы как знаковые величины этнокультурной языковой системы.
    
11. Национальные особенности коммуникативного поведения народов мира (по кн. И.А. Стернина и любым источникам).
    
12. Основные особенности американского коммуникативного поведения (по любым источникам, в том числе книге И.А. Стернина).
    
13. Китайские культурные сценарии (по диссертациям Глущенко, Дубковой). Роль невербального компонента.
    
14. Жесты и жестовые лакуны как проявление этнической специфики языковой системы.
    
15. Ритуальные функции предметов, поведенческие стереотипы, знаковая функция костюма и пр. (по статьям в книге «Этнографическое изучение знаковых средств культуры»).
    
16. Выражение эмоций в разных этнических лингвокультурах и межкультурной коммуникации (по статьям из книг «Язык и эмоции: личностные смыслы и доминанты в речевой деятельности», «Эмотивный код языка и его реализация»).
    

Методические рекомендации преподавателю


В ходе обучения этнолингвистике необходимо равное внимание уделять формированию теоретических и прикладных представлений о связи языка, сознания представителей этнического коллектива с позиций современных функционального и психологического (антропоцентрического) подходов. Теоретические сведения являются базой для усвоения понимания роли языка в этноориентированном «членении мира».

При изучении курса следует воспитывать толерантное отношение к представителям других этнических коллективов, а также выявлять единицы разных уровней языке, отражающие восприятие и интерпретацию субъектом окружающего мира. Следует квалифицировать гипотезу лингвистической относительности Э. Сепира – Б. Уорфа как один из способов объяснения воздействия языка на характер структуры сознания. Необходимо вскрыть сложное соотношение понятий и терминов «образ мира – модель мира» в разных научных парадигмах, признавая образ мира универсальной формой организации знаний индивида, определяющей возможности познания и управления поведением. Следует акцентировать модельный характер изучения этнического сознания. Учитывая три «образующих» сознания: психологическое значение, личностный смысл и чувственная ткань.

Существенным для изучения данного курса является прикладной характер получаемых знаний. Для активизации данного аспекта курса следует прибегать к экспресс-опросам, ассоциативным экспериментам, деловым играм, моделирующим этнические конфликты, специфику этнического поведения, этнические речевые портреты

Преподавателю при построении курса следует из часов, предусмотренных на лекционные занятия, выделить часы на активные формы деятельности студентов по заранее предлагаемым сценариям (этнического конфликта, визитной карточки этноса и т.п.).

Не менее важен другой прикладной аспект: этнопсихологические особенности переводческой деятельности. Для его реализации в группах с углубленным изучением иностранного языка следует обсуждать разные стратегии перевода, ориентированные на разные типы взаимодействующих культур.

При чтении лекций следует использовать схемы, рисунки, слайды, особенно в словообразовательной части курса, привлекая для демонстраций мультимедийное оборудование.


Методические рекомендации студентам


При изучении этнолингвистики следует иметь в виду, что основные объекты исследования данного раздела науки о языке – этнос, этнический характер, язык и картина мира этноса, этническое сознание.

Основные проблемы этнолингвистики: соотношение языка и сознания, понятие национального культурного пространства как реальных и виртуальных моделей, понятие культуры как воплощенной в знаках системы значений языкового коллектива; наличие этнических коммуникативных стратегий и тактик, речевого и культурного ритуала; тождественность картины мира этноса системе его концептов, объединенных к концептосферу; понятия «этнический характер», «этниче­ское самосознание», «этнические чувства и настроения», «этнические инте­ресы» , ориентации, традиции, вкусы; динамическая сторона этнической психологии (национально-психологические особенности): мотивационно-фоновая, интеллектуально-познавательная, эмоционально-волевая и коммуникативно-поведенческая сферы; формирование этнических стереотипов и их отражение в языке их соотношение с конвенциональными языковыми стереотипами; картина мира, модель мира, образ мира; языковая картина мира, языковое сознание, ядро языкового сознания; концепт, концептосфера, концептосистема; стереотип, языковой стереотип; этнический конфликт, глобализация, этническая идентификация.

Основные термины и понятия этнолингвистики: этнос, нация, национальность; этническое сознание, этнический характер, этниче­ское самосознание, этнические чувства и настроения, этнические инте­ресы, ориентации, традиции, вкусы; этнический стереотип, конвенциональный языковой стереотип; картина мира, модель мира, образ мира; языковая картина мира, языковое сознание, ядро языкового сознания; концепт, концептосфера, концептосистема; стереотип, языковой стереотип; этнический конфликт, глобализация, этническая идентификация

Освоение указанных понятий студентами возможно при сочетании разных типов работ: выполнении игровых заданий, подготовке докладов и сообщений, чтении и конспектировании обязательной литературы.


5. Учебно-методическое обеспечение дисциплины

Обязательная литература:

Название	Количество экземпляров
Баронин А.С. Этническая психология. Киев, 2000.	2
Бороноев А.О., Павленко В.Н. Этническая психология. СПб., 1994.	6
Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. М., 1983.	6
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997.	6
Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.	6
Голикова Т.А. Этнопсихолингвистическое исследование языкового сознания (на материале алтайско-русского ассоциативного эксперимента). М., 2005.	4
Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М., 2004.	4
Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. М., 2003.	10
Введение в этническую психологию / Под ред. Ю.П. Платонова. СПб., 1995.	6
Исаев М.И. Словарь этнолингвистических понятия и терминов	2
Колесов В.В. Жизнь происходит от слова…СПб., 2002.	4
Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М., 2002.	4
Крысько В.Г., Деркач А.А., Саракуев Э.А. Этнопсихология. Ч. 1-2. М., 1992.	8
Крысько В.Г. Этнопсихология и межнациональные отношения. М., 2002.	4
Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную пси­хологию. М., 1998,	8
Лурье С.В. Метаморфозы традиционного сознания. Опыт разра­ботки теоретических основ этнопсихологии и их применение к анализу исторического и этнографического материала. СПб., 1994.	6
Лурье С.В. Историческая этнология. М.. 1998.	6
Мастюгина Т.М., Перепелкин Л.С. Этнология. М., 1997.	6
Одинцова М.П. Общие и частные вопросы синтаксической теории (на материале современного русского языка). Омск, 2005.	20
Орлова Н.В. Наивная этика: лингвистические модели. Омск, 2005.	10
Пищальникова В.А. Общее языкознание: Учебное пособие. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2001. – 240 с.	8
Пищальникова В.А. Основания динамической теории значения: когнитивный аспект // Лукашевич Е.В. Когнитивная семантика: эволюционно-прогностический аспект: Монография. – Москва; Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2002. – С. 3-20.	8
Пищальникова В.А., Рогозина И.В. Концепт как инструмент диагностики этнической напряженности // Языковое сознание: теоретические и прикладные аспекты. – Москва; Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2004. – С. 120-128.	8
Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. – М.: Наука, 1988. – С. 8-69.	4
Павленко В.Н. Введение в этническую психологию. Харьков, 1993.	3
Пименова М.В. Этногерменевтика языковой наивной картины внутреннего мира человека. Кемерово, 1999.	4
Платонов Ю.П. Этническая психология. СПб., 2001.	8
Платонов Ю.П., Почебут Л.Г. Этническая социальная психология. СПб., 1993.	6
Психология национальной нетерпимости / Сост. Ю.В. Чернявская. Минск, 1998.	4
Пшенкина Т.Г. Психолингвистические основания вербальной посреднической деятельности переводчика. Барнаул, 2005.	4
Садохин А.П. Этнология. М., 2001.	6
Садохин А.П. Этнология: Учебный словарь. М., 2002.
Садохин А.П., Грушевицкая Т.Г. Этнология. М., 2000.	6
Саракуев Э.А., Крысько В.Г. Введение в этнопсихологию. М., 1996.	6
Скоринов С.И. Основы этнологии. Хабаровск, 1998.	4
Солдатова Г.У. Психология межэтнической напряженности. М., 1998.	4
Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. Воронеж, 2001.	4
Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. М., 1999.	60
Стефаненко Т.Г., Шлягина Е.И., Ениколопов С.Н. Методы этноп­сихологического исследования. М., 1993.
Тавадов Г.Т. Этнология: Словарь-справочник. М., 1998.	4
Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира. М., 2002.	3
Фесенко Т.А. Специфика национального культурного пространства в зеркале перевода. Тамбов, 2002.	3
Этнологический словарь. М., 1996.
Этнология / Под ред. Г.Е. Маркова, В.П. Пименова. М., 1994.	4
Этнопсихологический словарь / Под ред. В.Г. Крысько. М., 1999.	6
Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М., 1994.	4
Язык и эмоции: личностные смыслы и доминанты в речевой деятельности. Волгоград, 2004.	2

Дополнительная литература:


Агеев А.С. Психология межгрупповых отношений. М., 1983.

Агеев В.С. Стереотипизация как механизм социального воспри­ятия // Общение и оптимизация совместной деятельности / Под ред. Г.М. Андреевой, Я. Яноушека. М., 1987.

Агеев В.С. Межгрупповое взаимодействие: социально-психологи­ческие проблемы. М., 1990.

Агеева Р.А. Страны и народы: происхождение названий. М., 1990.

Адорно Т. Типы и синдромы. Методологический подход (фраг­менты из «Авторитарной личности») // Социологические исследова­ния. 1993.№3

Аклаев А.Р. Язык в системе национальных ценностей и интересов // Духовная культура и этническое самосознание наций / Под ред. Л.М. Дробижевой. М., 1990. Вып. 1.

Александренков Э.Г. «Этническое самосознание» или «этниче­ская идентичность» // Этнографическое обозрение. М., 1996. №3.

Алпатов В.М. Категории вежливости в современном японском языке. М, 1973.

Андерсон Р., Шихирев П. «Акулы» и «дельфины». Психология и этика российско-американского делового партнерства. М, 1994.

Андреева Г.М. Социальная психология. М., .1996.

Андреева Г.М. Психология социального познания. М., 1997.

Анучин В.А. Географический фактор в развитии общества. М., 1982.

Апарина Н.Г. Три статьи о японском менталитете. М., 1993.

Артемова О.Ю. Личность и социальные нормы в раннепервобыт-ной общине. М., 1987.

Артемова О.Ю. Дети в обществе аборигенов Австралии // Этно­графия детства. Традиционные методы воспитания детей у народов Австралии, Океании и Индонезии / Под ред. Н.А. Бутинова, И.С. Кона. М., 1992.

Арутюнов С.А. Фантом безэтничности // Расы и народы. М., 1989.

Арутюнов С.А., Чебоксаров Н.Н. Передача информации как меха­низм существования этносоциальных и биологических групп челове­чества // Расы и народы. М., 1972. Вып. 2.

Арутюнян Ю.В., Дробижева Л.М., Сусоколов А.А. Этносоциоло-гия. М., 1998

Асмолов А.Г. Психология личности. М., 1990.

Байбурин А.К. Семиотический статус вещей и мифология // Ма­териальная культура и мифология. Л., 1981.

Байбурин А.К. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян. Л., 1983.

Байбурин А.К. Некоторые вопросы этнографического изучения поведения // Этнические стереотипы поведения / Под ред. А.К. Байбурина. Л., 1985.

Байбурин А.К. Семиотические аспекты функционирования вещей // Этнографическое изучение знаковых средств культуры. Л., 1989.

Бартминский Е. Этноцентризм стереотипа: Результаты исследова­ния немецких (Бохум) и польских (Люблин) студентов в 1993-1994 гг. // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии. Тезисы конференции. М., 1995.

Бгажноков Б.Х. Адыгский этикет. Нальчик, 1978.

Бгажноков Б.Х. Психология и техника коммуникативного поведе­ния адыгов // Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. М., 1982.

Бгажноков Б.Х. Очерки этнографии общения адыгов. Нальчик, 1983.

Белик А.А. Психологические направления в этнологии США. От исследования «культура и личность» к психологической антропологии // Этнология в США и Канаде I Под ред. Е.А. Веселкина, В.А. Тишко-ва. М., 1989.

Белик А.А. Психологическая антропология: некоторые итоги раз­вития // Этнологическая наука за рубежом: Проблемы, поиски, реше­ния / Под ред. С.Я. Козлова, П.И. Пучкова. М., 1991.

Белик А.А. Психологическая антропология: История и теория. М., 1993.

Белик А.А. Культурология. Антропологические теории культуры. М., 1998.

Бенедикт Р. Психологические типы в культурах Юго-Запада США // Антология исследований культуры. Т. 1: Интерпретация культуры. СПб., 1997.

Бердяев Н.А. Русская идея. Основные проблемы русской мысли ХГХ века и начала XX века // О России и русской философской культу­ре: Философы русского послеоктябрьского зарубежья / Под ред. Е.М. Чехарина. М., 1990.

Бердяев Н.А. Судьба России. М., 1990.

Бернштам Т.А. Будни и праздники: поведение взрослых в русской крестьянской среде (XIX - начало XX в.) // Этнические стереотипы поведения. Л., 1985.

Бицилли П.М. Нация и язык // Известия Академии наук. Серия литературы и языка. 1992. Т. 51. №5.

Богатырев П.Г. Вопросы теории народного искусства. М., 1971.

Богомолова Н.Н., Стефаненко Т.Г. Образы американца и совет­ского человека в восприятии московских студентов и на страницах молодежной прессы // Вестник Моск. ун-та. Сер. 14: Психология. 1991. №3.

Бойл Корагессан Т. Восток есть Восток // Иностранная литерату­ра. 1994. №8.

Болотоков В.Х. Национальный менталитет в теории и практике межнациональных отношений // Мир на Северном Кавказе через язы­ки, образование и культуру: Симпозиум 1. Пятигорск, 1996.

Бороноев А.О., Смирнов П.И. Россия и русские. Характер народа и судьбы страны. СПб., 1992.

Бороноев А.О., Смирнов П.И. Русские и судьба России (опыт эт­нопсихологического исследования) // Введение в этническую психоло­гию / Под ред. Ю.П. Платонова. СПб., 1995.

Братусь Б.С. Психология. Нравственность. Культура. М., 1994.

Браун Д.Р., Файерстоун Ч.М., Мицкевич Э. Теле- и радионовости и меньшинства. М., 1994.

Бромлей Ю.В. Этнос и этнография. М., 1973.

Бронфенбеннер У. Два мира детства: Дети в США и СССР. М., 1976.

Брунер Дж. Психология познания: За пределами непосредствен­ной информации. М., 1997.

Брунер Д., Олвер Р., Гринфилд П. Исследование развития позна­вательной деятельности. М., 1971.

Брушлинский А.В. Культурно-историческая теория мышления. М, 1968.

Булгаков С.Н. Война и русское самосознание // Форум. Междуна­родный журнал. 1993. №5.

Васильев Г.В. Америка меняющаяся и неизменная. М., 1984.

Васильев Л.С. Некоторые особенности системы мышления, пове­дения и психологии в традиционном Китае // Китай: Традиции и со­временность. М., 1991.

Бенедиктова В.И. О деловой этике и этикете. М., 1994.

Вилинский В.С. Корни единства русской культуры // Форум. Ме­ждународный журнал. 1993. №3.

Власова В.Б. Традиции как социально-философская категория // Философские науки. 1980. №4.

Волков Ю.Г., Поликарпов В.С. Человек: Энциклопедический сло­варь. М., 1999.

Воробьев В.В. Лингвокультурология. М., 1997.

Вундт В. Проблемы психологии народов. М., 2000.

Вышеславцев Б.П. Сердце в христианской и индийской мистике // Вопросы философии. 1990. №4.

Вяткин Б. А., Хотинец В.Ю. Этническое самосознание как фактор развития индивидуальности //Психологический журнал. 1996. Т. 17. №1.

Гаджиев К.С. Американская нация: национальное самосознание и культура. М., 1990.

Галаганова С.Г. Сравнительная политология. Запад — Восток — Россия. М., 1995.

Гачев Г.Д. Национальные образы мира. М., 1988.

Гачев Г.Д. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. М., 1995.

Гачев Г.Д. О национальных образах мира// Народы Азии и Афри­ки. 1967. №1.

Гачев Г.Д. Наука и национальные культуры: Гуманит. коммент. к естествознанию. Ростов-на-Дону, 1992.

Гачев Г.Д. Национальные образы мира: Америка в сравнении с Россией и Славянством. М., 1997.

Гердер И.Г. Избранные сочинения. М.; Л., 1959.

Геродот. Истории. М., 1972.

Гершунский Б.С. Россия и США (опыт исследования менталите-тов). М., 1999.

Гершунский В. Менталитет и образование. М., 1997.

Глобальные проблемы и общечеловеческие ценности / Сост. Л.И. Василенко, В.Е. Ермолаева. М., 1990.

Гнатенко П.И. Национальный характер: Мифы и реальность. Ки­ев, 1984.

Гнатенко П.И. Национальный характер. Днепропетровск, 1992.

Гнатенко П.И., Костркжова Л.О. Национальная психология: Ана­лиз проблемы и противоречий. Киев, 1990.

Годфруа Ж. Что такое психология. М., 1992. Т. 1--2.

Голдберг Л.Р., Шмелев А.Г. Межкультурное исследование лекси­ки личностных черт: «Большая пятерка» факторов в английском и рус­ском языках // Психологический журнал. 1993. Т. 14. №4.

Горелов И., Енгалычев В. Безмолвный мысли знак. М., 1991.

Гостев А.А., Соснин В.А., Степанов Е.И. На путях становления отечественной конфликтологии // Психологический журнал. 1996. Т. 17. №2.

Григорьева Т.П. Дао и логос (встреча культур). М., 1992.

Громыко М.М. Традиционные нормы поведения и формы обще­ния русских крестьян XIX в. М., 1986.

Гуленко В.В. Ингровертная соционика // Соционика. Ментология и психология личности. Киев, 1996.

Гумилев Л. Н. Этногенез и биосфера Земли. Л., 1990.

Гумилев Л.Н. Этносфера: История людей и история природы. М., 1993.

Гумилев Л.Н. Конец и вновь начало. М., 2001.

Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М., 1984.

Гусейнов Г., Драгунский Д. Новый взгляд на старые истины // Ожог родного очага / Под ред. Г. Гусейнова, Д. Драгунского. М., 1990.

Данилевский Н.Я. Россия и Европа. М., 1991.

ван Дейк Т.Л. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.

Дейкер X., Фрейда Н. Национальный характер и национальные стереотипы // Современная зарубежная этнопсихология /Под ред. С.А. Арутюнова и др. М, 1979.

Донцов А.И., Стефаненко Т.Г., Уталиева Ж.Т. Язык как фактор этнической идентичности // Вопросы психологии. 1997. №4.

Дреев О.И. Роль национальных обычаев и традиций в социальной регуляции поведения. Л., 1982.

Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М., 1980.

Дробижева Л.М. Этническое самосознание русских в современных условиях: идеология и практика//Советская этнография. 1991. №1.

Дробижева Л.М. Этнополитические конфликты. Причины и типо­логия // Россия сегодня: трудные поиски свободы. М., 1993.

Дробижева Л.М, Аклаев А.Р., Коротеева В.В., Солдатова Г.У. Демо­кратизация и образы национализма в Российской Федерации. М., 1996.

Духовная культура и этническое самосознание. М., 1990. Вып. 1; 1991. Вып. 2.

Душков Б.А. Актуальные проблемы этнической психологии // Психологический журнал. 1981. Т. 2. №5.

Емельянов Ю.Н. Основы культурной антропологии. СПб., 1994.

Ерасов Б.С. Социальная культурология. М., 1994. Ч. 1,2.

Женщина, тендер, культура. М., 1999.

Залюбовская Е.В. Вопросы этнопсихологии в работе гида-переводчика. М., 1990.

Здравомыслов А.Г. Фундаментальные проблемы социологии кон­фликта и динамика массового сознания // Социологические исследова­ния. 1993. №8.

Здравомыслов А.Г. Этнополитические процессы и динамика на­ционального самосознания россиян // Социологические исследования. 1996. №12.

Здравомыслов А.Г. Межнациональные конфликты в постсовет­ском пространстве. М., 1997.

Зелдин Т. Все о французах. М., 1989.

Зеленин Д.К. Восточнославянская этнография. М,, 1991.

Зимняя И.А., Пассов Е.И. Формирование иноязычной культуры: Новая технология обучения. М., 1993.

Знаков В.В. Понимание правды и лжи в русской историко-культурной традиции // Этническая психология и общество. М., 1997.

Знаков В.В. Психология понимания правды. СПб.. 1999.

Знаков В.В. Западные и русские традиции в понимании лжи: раз­мышления российского психолога над исследованиями Пола Экманна // Пол Экманн. Психология лжи. СПб.. 2000.

Золотухина М.В. Современные представления американцев о бра­ке и семье // Американский характер. Очерки культуры США. Тради­ция в культуре. М., 1998.

Иванов К.П. Проблемы этнической географии. СПб., 1998.

Идентичность и конфликт в постсоветских государствах. М., 1997.

Ильин И. А. Путь к очевидности. М., 1991.

Итенберг Б.С. Россия и Великая французская революция. М., 1988.

Ионин Л. Философия национальности // Новое время. 1989. №12.

Ионин Л.Г. Социология культуры. М., 1996.

Ионин Л.Г. История ментальностей. Киев, 1996.

Ионин Л. Г. Культурный шок: конфликт этнических стереотипов //Психология национальной нетерпимости. Минск, 1998.

Иорданский В.Б. Хаос и гармония. М., 1982.

Казьмин О.Е., Пучков П.И. Основы этнодемографии. М., 1994.

Каранашвили Г.В. Этическое самосознание и традиции. Тбилиси, 1984.

Карсавин Л.П. Восток, Запад и русская идея //Русская идея / Сост. М.А. Маслин. М., 1992.

Касевич В.Б. Буддизм. Картина мира. Язык. СПб., 1996.

Касьянова К. О русском национальном характере. М., 1994.

Кобозева И.М. Немец, англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национальных характеров через анализ коннотаций этнс нимов // Вестник МГУ. Серия 9: Филология. 1995. №3.

Ковалев Е.М. Гуманитарная география России. М., 1995.

Кожанов А.А. Внешность как фактор этнического сопоставления // Советская этнография. 1977. №3.

Кожанов А.А. Методика исследования национального самосозна­ния. М., 1978.

Кожин П.М. Традиции в системе этноса // Этнографическое обо­зрение. 1997. №6.

Козлов В.И. Типы этнических процессов и особенности, их исто­рического развития //Вопросы истории. 1968. №9.

Козлов В.И., Шелепов Г.В. Национальный характер и проблемы его исследования // Советская этнография. 1973. №2.

Козлов В.И. Проблема этнического самосознания и ее место в теории этноса // Советская этнография. 1974. №2.

Козлов В.И. Жизнеобеспечение этноса: Содержание понятия и его этнологические аспекты // Этническая экология: Теория и практика. М., 1991.

Колесов В.В. Отражение русского менталитета в слове // Человек в зеркале наук: Труды методологического семинара «Человек». Л., 1991.

Коломинский Я.Л. Социальные эталоны как стабилизирующие факторы «социальной психики» // Вопросы психологии. 1972. №1.

Колпаков Е.М. Этнос и этничность // Этнографическое обозрение. 1995. №5.

Комова Т.А. Основы сопоставительной культурологии. М., 2000.

Кон И.С. Национальный характер - миф или реальность? // Ино­странная литература. 1968. №2.

Кон И.С. К проблеме национального характера // История и пси­хология/Под ред. Б.Ф. Поршнева, Л.И. Анцыферовой. М., 1971.

Кон И.С. Национальные особенности психологии людей // Соци­альная психология. М., 1975.

Кон И.С. Моральное сознание личности и регулятивные механиз­мы культуры // Социальная психология личности / Под ред. М.И. Боб-невой, Е.В. Шороховой. М., 1979.

Кон И.С. Этноцентризм // Философский энциклопедический сло­варь. М.,1983.

Кон И.С. Маргарет Мид и мир детства // Мид М. Культура и мир детства. М., 1988.

Кон И.С. Ребенок и общество: Историко-этнографическая пер­спектива. М., 1988.

Конон В. Народ в координатах культуры // Неман. 1995. №2.

Конфликтная этничность и этнические конфликты. М., 1994.

Королев С.И. Вопросы этнопсихологии в работах зарубежных ав­торов. М., 1979.

Коул М. Культурно-историческая психология. М., 1997.

Коул М., Скрибнер С. Культура и мышление. М., 1977.

Кравцова М.Е. История культуры Китая. СПб., 1999.

Краснов Ю.К. Русские: Социальный портрет. Владивосток, 1989.

Крысько В.Г. Социально-политическая и психологическая харак­теристика населения Китая. М., 1982.

Крысько В.Г. Национально-психологические особенности лично­го состава «сил самообороны» Японии. М., 1986.

Крысько В.Г. Влияние национально-психологических особенно­стей на боевую деятельность личного состава армий империалистиче­ских государств. М.. 1987.

Крюков М.В. Этничность, безэтничность, этническая непрерыв­ность//Расы и народы. М., 1989. Вып. 19.

Кублицкий Г .А. Вечера, со скандинавами. М., 1970.

Культура, человек и картина мира. М., 1987.

Культура и история. Славянский мир. М., 1997.

Кульчицкий А. Мировосприятие украинца // Украинская душа. М., 1992.

Кцоева Г.У. Этнические стереотипы в системе межличностных взаимоотношений: Дис. ... канд. психол. наук, 1985.

Лазарев А. Почему в Японии не любят слов «слепой», «глухой», «инвалид» // Япония сегодня. 1998, №1.

Лазурский А.Ф. Очерк науки о характерах. М., 1995.

Латышев И.А. Семейная жизнь японцев. М., 1985.

Лебедева Н.М. Новая Русская Диаспора: Социально-психологический анализ. М., 1997.

Лебедева Н.М. «Синдром навязанной этничности» и способы его преодоления // "Этническая психология и общество / Под ред. Н.М. Ле­бедевой. М., 1997.

Лебедева Н.М. Социально-психологические закономерности ак­культурации этнических групп // Этническая психология и общество. М., 1997.

Лебон Г. Психология народов и масс. СПб., 1995.

Леви-Брюль Л. Сверхъестественное в первобытном мышлении. М., 1994.

Леви-Строс К. Структурная антропология. М., 1985.

Леви-Строс К. Первобытное мышление. М., 1994.

Левкович В.П., Мин Л.В. Особенности сохранения этнического самосознания корейских переселенцев Казахстана // Психологический журнал. 1996. Т. 17. №6.

Левкович В.П., Панкова Н.Г. Проблемы формирования этническо­го самосознания у детей в работах зарубежных авторов // Советская этнография. 1973. №5.

Левкович В.П., Панкова Н.Г. Социально-психологические аспекты проблемы этнического сознания // Социальная психология и обществен­ная практика / Под ред. Е.В. Шороховой, В.П. Левкович. М., 1985.

Леонтьев А.А. Национальная психология и этнопсихология II Со­ветская этнография. 1983. №2.

Леонтьев А.А. Образ мира // Избранные психологические произ­ведения: В 2-х т. М, 1983. Т.2.

Леонтьев А.А. Психология общения. М., 1997.

Леонтьев А.Н. Человек и культура. М., 1961.

Либин А.В. Дифференциальная психология: на пересечении евро­пейских, российских и американских традиций. М., 1999.

Лихачев Д.С. Заметки о русском. М., 1981.

Лихачев Д.С. О национальном характере русских // Вопросы фи­лософии. 1990. №4.

Лихачев Д.С. Культура как целостная динамическая система // Вестник РАН. 1994. №8.

Лихачев Д.С. Кониептосфера русского языка // Русская словес­ность: Антология / Под ред. В.П. Нерознака. М., 1997.

Личутин В.В. Душа неизъяснимая: Размышления о русском наро­де. М., 1989.

Логический анализ языка: Культурные концепты. М., 1991.

Логический анализ языка: Язык и время. М., 1997.

Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке. М., 1999.

Лоренц К. Агрессия (так называемое «зло»). М., 1994.

Лосский Н.О. Характер русского народа. Кн. 1, 2. М.. 1990.

Лотман Ю.М. О семиотике понятий «стыд» и «страх» в механизме культуры // Тезисы докладов IV летней школы по вторичным модели­рующим системам. 17-24 авг. 1970 г. Тарту, 1970.

Лотман Ю.М. Декабрист в повседневной жизни (Бытовое поведе­ние как историко-психологическая категория) // Избранные статьи: В 3-х т. Таллинн, 1992. Т. 1.

Лотман Ю.М. Культура и взрыв. М., 1992.

Лотман Ю.М. Несколько мыслей о типологии культур // Избран­ные статьи: В 3-х т. Таллинн, 1992. Т. 1.

Лотман Ю.М. О метаязыке типологических описаний культуры // Избранные статьи: В 3-х т. Таллинн, 1992. Т. 1.

Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре: Быт и традиции русско­го дворянства (XVIII -- начало XIX века). СПб., 1994.

Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек - текст - семио-сфера - история. М.. 1999.

Лотман Ю.М., Успенский Б.А. О семиотическом механизме куль­туры // Труды по знаковым системам. Тарту, 1971. Т. 5.

Лурия А.Р. Об историческом развитии познавательных процессов. М., 1974.

Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе, от столкновения к взаимопониманию. М., 1999.

Майерс Д. Социальная психология. СПб., 1997.

Малишевская Д. Базовые концепты в свете тендерного подхода (на примере оппозиции «Мужчина/Женщина») // Фразеология в кон­тексте культуры. М., 1999.

Малькова В.К. Этнические авто- и гетеростереотипы в представ­лении современных московских подростков // Этническая психология и общество. М., 1997.

Маматов М.М. Психический склад нации и его особенности. Таш­кент, 1980.

Маркарян Э.С. Культура жизнеобеспечения и этнос: Опыт этно­культурного исследования (на примере армянской сельской культуры). Ереван, 1983.

Марков Б.В. Разум и сердце: История и теория менталитета. СПб., 1993.

Марковина И.Ю., Сорокин Ю.А. Национально-специфическое в межкулыурной коммуникации // Антипов Г.А. и др. Текст как явление культуры. Новосибирск, 1989.

Марцинковская Т.Д.'Русская ментальность и ее отражение в нау­ках о человеке. М., 1994.

Маслова В.А. Лингвокультурология. М.. 2001.

Маслова Г.С. Народная одежда в восточнославянских обычаях и обрядах XIX - начала XX в. М., 1984.

МастюгинаТ.Н., Перепелкин Л.С. Этнология. Народы России: ис­тория и современное положение. М., 1992.

Межкультурное образование: подход Совета Европы. М., 1995.

Ментальность россиян / Под ред. И.Г. Дубова. М., 1997.

Методологические проблемы исследования этнических культур Ереван, 1978.

Мид М. Культура и мир детства. М., 1988.

Минюшев Ф.И. Социальная антропология. М., 1997.

Мировосприятие и самосознание русского общества (XI XX вв.) ' Под ред. Л.Н. Пушкарева. М., 1994.

Мнацаканян М.О. Этносоциология: нации, национальная психо­логия и межнациональные конфликты. М., 1998.

Мосс М. Общества. Обмен. Личность: Труды по социальной ан­тропологии. М.. 1996.

Мыльников А.С. Язык культуры и вопросы изучения этнической специфики средств знаковой коммуникации // Этнографическое изуче­ние знаковых средств культуры. Л., 1989.

Мыльников А.С. Картина славянского мира: Взгляд из Восточной Европы. СПб., 1996.

Насиновская Е.Е. Возрождение характерологии // Психологиче­ский журнал. 1998. Т. 19. №1.

Науменко Л.И. Этническая идентичность. Проблемы трансформа­ции в постсоветский период //' Этническая психология и общество / Под ред. Н.М. Лебедевой. М., 1997.

Национальная культура и общение. М., 1977.

Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977.

Национальные отношения: Словарь. М., 1997.

Неверов С.В. Особенности речевой и неречевой коммуникации японцев // Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977.

Петренко В.Ф. Психосемантика сознания. М., 1989.

Петренко В.Ф.. Сурманидзе Л.Д. Психосемантический анализ гру­зинских этнических стереотипов // Духовная культура и этническое самосознание. Вып. 2. М., 1991.

Петренко В.Ф.. Алиева Л.А. Исследование этнических стереоти­пов с использованием методики «множественных идентификаций» // Психологический журнал. 1987. №6.

Петренко О.А. Этнический менталитет и язык фольклора. Курск, 1996.

Петрова А.С. Феномен общения с точки зрения этнопсихологии: к постановке проблемы // Советская этнография. 1987. №3.

Пибоди Д., Шмелев А., Андреев М., Граменицкий А. Психосеман­тический анализ стереотипов русского характера: кросскультурный аспект// Вопросы психологии. 1993. №3.

Пиз Аллан. Язык жестов. Воронеж, 1992.

Пименов В.В. Этнология: предметная область, социальные функ­ции, понятийный аппарат // Этнология / Под ред. Г.Е. Маркова, В.В. Пименова. М., 1994.

Пименова М.В. Ментальность: Лингвистический аспект. Кемеро­во, 1996.

Российская ментальность. Материалы «круглого стола» // Вопро­сы философии. 1994. №1.

Российский менталитет: Психология личности, сознание, соци­альные представления. М., 1996.

Российское общество: Ценность и приоритеты II Политические исследования. 1993. №6.

Россия и Запад: диалог культур. М., 1994.

Роу К. Концепции цвета и цветовой символизм в древнем мире // Психология цвета/ Под ред. С.Л. Удовика. М., 1996.

Рубинский Ю.И. Французы у себя дома. М., 1989.

Русаков Е.М. Америка без стереотипов. М., 1989.

Русская история: Проблемы менталитета. М., 1994.

Рыбаков СЕ. К вопросу о понятии этнос: Философско-антрополо-гический аспект // Этнографическое обозрение. 1998. №6.

Рыжова С.В. Психологическая составляющая этнонационализма: Опыт эмпирического исследования // Этническая психология и обще­ство. М., 1997.

Салимова К.И. Восхождение к успеху (Воспитание в Японии: ис­тория и современность). М., 1993.

Семенов Ю.И. Социально-исторические организмы, этносы, на­ции // Этнографическое обозрение. 1996. №1.

Серова Н.Н. Культура межнационального общения. Минск, 1986.

Сикевич З.В. Национальное самосознание русских: Социологиче­ский очерк. М., 1996.

Сикевич З.В. Русские. «Образ» народа. СПб., 1996.

Ситарам К.С., Когделл Р.Т. Основы межкультурной коммуника­ции //Человек. 1992. №2-5.

Скворцов Н.Г. Проблема этничности в социальной антропологии. СПб., 1996.

Современная зарубежная этнопсихология. М., 1979.

Соколов Э.В. Культура и личность. Л., 1972.

Сорокин П.А. О русской нации. Россия и Америка. Теория нацио­нального вопроса. М., 1994.

Сорокин Ю.А. Этническая конфликтология: Теоретические и экс­периментальные фрагменты. Самара, 1994.

Сорокин Ю.А. Речевые маркеры этнических и институциональ­ных портретов и автопортретов // Вопросы языкознания. 1995. №6.

Социальная идентификация личности. М., 1994.

Старовойтова Г.В. Этническая группа в современном советском городе. М., 1987.

Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М., 1997.

Стефаненко Т.Г. Социальные стереотипы и межэтнические отно­шения // Общение и оптимизация совместной деятельности / Под ред. Г.М. Андреевой, Я. Яноушека. М., 1987.

Стефаненко Т.Г. Методы исследования этнических стереотипов // Стефаненко Т.Г., Шлягина Е.И., Ениколопов С.Н. Методы этнопсихо­логического исследования. М., 1993.

Стефаненко Т.Г. Методы подготовки к межкультурному взаимо­действию // Стефаненко Т.Г., Шлягина Е.И.. Ениколопов С.Н. Методы этнопсихологического исследования. М., 1993.

Столин В.В. Самосознание личности. М.. 1983.

Стрелецкий В.Н. Этнотерриториальные конфликты: сущность, ге­незис, типы // Идентичность и конфликт в постсоветских государствах / Под ред. М.Б. Олкотт, В. Тишкова, А. Малашенко. М.. 1997.

Струве П.Б. Индивидуализм и социализм // Вопросы философии 1992. №2.

Сусоколов А.А. Структурные факторы самоорганизации этноса // Расы и народы. М., 1990. Вып. 20.

Тарасов Е.Ф., Сорокин Ю.А. Национально-культурная специфика речевого и неречевого поведения // Национально-культурная специфи­ка речевого поведения. М., 1977.

Тарланов З.К. Этнический язык и этническое видение мира // Язык и этнический менталитет. Петрозаводск, 1995.

Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Но­вое в лингвистике / Под ред. В.А. Звегинцева. М., 1960. Вып. 1.

Усенко О.Г. К определению понятия «менталитет» // Русская ис­тория: Проблемы менталитета. М., 1994.

Уфимцева Н.В. Русские: Опыт еще одного самопознания // Этно­культурная специфика языкового сознания. М., 1996.

Цивьян Т.В. Мифологическое программирование повседневной жизни // Этнические стереотипы поведения. Л., 1985.

Цивьян Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира. М., 1990.

Цивьян Т.В. Движение и путь в балканской модели мира. М., 1999.

Шпет Г.Г. Введение в этническую психологию. М., 1997.

Этническая психология: этнические процессы и образ жизни лю­дей. М., 1984.

Этническая экология: Теория и практика. М., 1991.

Этнические аспекты власти / Под ред. В.В. Бочарова. СПб., 1995.

Этнические процессы в современном мире. М.. 1997.

Этнические стереотипы поведения. Л., 1985.

Этнические стереотипы мужского и женского поведения. СПб., 1991.

Этнография детства. М., 1992.

Этнознаковые функции культуры. М., 1991.

Этнологическая наука за рубежом: проблемы, поиски, решения. М., 1991.

Этнопсихолингвистика. М., 1988.

Этнопсихологические сюжеты. М., 1992.

Этносоциологические особенности русских. М., 1992.

Этносы и этнические процессы. М., 1993.

Юм Д. О национальных характерах. СПб., 1992.

Ямсков А.Н. Этнический конфликт: проблемы дефиниции и типо­логии // Идентичность и конфликт в постсоветских государствах / Под ред. М.Б. Олкотт, В. Тишкова, А. Малашенко. М., 1997.


6. Техническое обеспечение дисциплины.


1. Компьютерный класс - 2. Общее количество посадочных мест. - 24.

2. Мультимедийное оборудование: персональный компьютер, DvD – проектор, экран.