Синхронічне та діахронічне дослідження функціонально-семантичних характеристик різнорівневих одиниць германських мов. Науковий керівник д ф. н., проф. В. В. Левицький
| Вид материала | Документы |
- Лексикографічний аналіз сучасної банківської термінології (№0109U008863) Науковий керівник, 38.38kb.
- Сучасна лінгвістика активно вирішує проблеми ефективної комунікації, вивчає жанри міжособистісного, 682.86kb.
- Віппо м. О. Сташенку Звіт про роботу відділу фізико-математичних дисциплін за період, 73.92kb.
- Секція інформаційні І керуючі системи керівник проф. Баженов, 120.49kb.
- Секція мікропроцесорна техніка в автоматиці І приладобудуванні керівник – проф. Гапон О.І, 120.36kb.
- Заявка на участь у конференції, 82.92kb.
- Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня, 360.76kb.
- Кафедра: теорії І практики перекладу германських І романських мов, 108.92kb.
- Регіональні аспекти розвитку банківського сектора (на прикладі Харківського регіону), 47.33kb.
- Фондовий ринок як фактор макроекономічної стабільності (№0109U008866 ) Науковий керівник, 109.42kb.
Заліковий рік: 2004
Чисельність співробітників кафедри _29_
| № п/п | Бібліографічний перелік публікацій | Кількість сторінок друкованих аркушів | До якої теми відноситься публікація (кафедральна, д/б №, госпд.) |
| 1 | Монографії, підручники, навчальні посібники (виділити видання з грифом МОНУ) | ||
| 1.1 | Левицький В.В. Квантитативне методы в лингвистике. – Черновцы, Рута 2004, – 190 с. | 190 ст./11,9 | кафедральна |
| 1.1 | Щербань Н.П., Лабовкіна Г.А., Бачинський Я.В., Кушнерик В.І. Німецька мова. Частина І. – Чернівці: Рута, 2003. – 270 с.- з грифом МОНУ | 270 ст./16,8 | кафедральна |
| 1.2 | Щербань Н.П., Кушнерик В. І. Практичний курс німецької мови. – Чернівці: Рута, 2004. – 200 стор. - з грифом МОНУ | 200 ст./11,6 | кафедральна |
| 1.3 | Капатрук М.Д. Німецька мова. Граматичний коментар. Вправи. Чернівці, Рута, 2004. – 126 с. | 126 ст./7,1 | кафедральна |
| 1.4 | Winkler M. / Drebet V. / Kijko S. Deutsch-ukrainische Perspektiven. Ein interkul interkulturelles Lehrbuсh für fortgeschrittene Lerner der deutschen Sprache. – Tscherniwzi: „Ruta“, 2004. – 104 S. | 104 ст./5,5 | кафедральна |
| 1.5 | Левицький В.В. Основы сравнительной морфологии германских языков. – Черновцы: Рута, 2004. – 127 с. | 127 ст./7,8 | кафедральна |
| 1.6 | Левицький В.В. Германские языки и древние германцы. – Черновцы: Рута, 2004. – 208 ст. | 208 ст./13 | кафедральна |
| 1.7 | Агапій А.П. Туризм. Навчальний посібник з німецької мови / Укл. А.П. Агапій. – Чернівці: Рута, 2004. – 52 с. | 52 ст./2,8 | кафедральна |
| 1.8 | Осовська І.М. Сильні дієслова німецької мови: Навчальний посібник / Укл.: Осовська І.М. – Чернівці: Рута, 2004. – 52 c. | 52 ст./2,8 | кафедральна |
| 1.9 | Кійко Ю.Є. Grundlagen der Textlinguistik: Lehrheft. – Czernowitz: Ruta, 2004. – 68 S. | 68 ст.3,7 | кафедральна |
| 1.10 | Кантемір С.О. Загадки Всесвіту: Тексти і завдання для читання з німецької мови. – Чернівці: Рута, 2004. – 59 стор. | 59 ст./3,23 | кафедральна |
| 1.11 | Джурюк О.Г. Джурюк Т.В. Тексти для домашнього читання та завдання до них. - Навчальний посібник. Чернівці: Рута, 2003. – 84 с. | 84 ст./4,6 | кафедральна |
| 1.12 | Джурюк О.Г. Вступний курс до фонетики німецької мови. Методичні вказівки. Частина 2. “Інтонація німецького речення”. Навчальний посібник. – Чернівці: Рута, 2004.- 48 с. | 48 ст.2,6 | кафедральна |
| 1.13 | Кійко Ю.Є. Німецька мова. – Навчальний посібник для студентів 4-го курсу. – Чернівці: „Рута” 2004. – 100 с. | 100 ст./6,25 | кафедральна |
| 2 | Публікації в міжнародних журналах | ||
2.1 | Левицький В.В. Аномальный аблаут в индоевропейском и германском // Вопросы языкознания. – М., 2004 г. – 36-50 ст. | 15 ст./1 | кафедральна |
2.2 | Viktor Levickij, Leonid Hikow. Zum Gebrauch der Wortarten im Autorenstil. Glottometrics 8, 2004, 12-22. | 11 ст./1 | кафедральна |
2.3 | Kijko J.J. Ukrainische und deutsche außenpolitische Pressetexte. Jahresbuch der Studienstiftung des Abgeordnetenhauses von Berlin 2002-2003. – Berlin, 2003. - S.88-91. | 4 | кафедральна |
| 3 | Публікації у вітчизняних журналах | ||
| 3.1 | Тимощук Н.П. Йозеф Рот: міфи і реальність. Буковинський журнал, 2004, № 2, С. 241-250. | 10 ст./1 | кафедральна |
| 4 | Методичні розробки | ||
| 4.1 | Агапій А.П. Навчальні матеріали та лексико-граматичні завдання з німецької мови / Укл. А.П.Агапій. – Чернівці: Рута, 2004. – 40 с. | 40 ст./2,2 | кафедральна |
| 4.2 | Кійко С.В. Тематичні контрольні роботи з німецької мови (для студентів 2 курсу). – Чернівці: Рута, 2004. – 36 с. | 36 ст./2 | кафедральна |
| 4.3 | Задорожна І.П. Практичні завдання з лексичної стилістики. – Чернівці: Рута, 2004. – 20 с. | 20 ст./1,1 | кафедральна |
| 4.4 | Задорожна І.П. Практичні завдання з синтаксичної стилістики. – Чернівці: Рута, 2004. – 20 с. | 20 ст./1,1 | кафедральна |
| 4.5 | Задорожна І.П. Kurz Gefasste Theorie der Stilistik. – Чернівці: Рута, 2004. – 34 с. | 34 ст./1,9 | кафедральна |
| 4.6 | Кантемір С.О. “Еволюція комп́’ютера: Новітні матеріали для науково- технічного перекладу з німецької мови”. – Чернівці: Рута, 2004. – 29 стор. | 29 ст./1,6 | кафедральна |
| 4.7 | Кантемір С.О. Універсальна машина природи: Збірник текстів із завданнями для креативного читання німецькою мовою. – Чернівці: Рута, 2004. – 33 стор. | 33 ст./1,86 | кафедральна |
| 4.8 | Бачинський Я.В. Домашнє читання з німецької мови. Чернівці: Рута, 2004р. 44 стор. | 44 ст./2,4 | кафедральна |
| 5 | Матеріали міжнародних конференцій | ||
| 5.1 | Левицький В.В. Українські германознавчі дослідження: стан та тенденції // Матеріали міжнародної наукової конференції. Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес – Чернівці, 2004. – с. 152-154. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.2 | Осовська І.М. Структурно-семантичні характеристикки непрямої експліцитної відмови // М-ли ІІ Міжвуз. конф. мол. учених “Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур” (Донецьк, 12 – 13 лютого 2004 р.). – Донецьк, ДонНУ, 2004. – С. 246 – 248. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.3 | Осовська І.М. Імпліцитна відмова: визначення та структурно-семантичні характеристики (на матеріалі сучасної німецької мови) М-ли XІ Міжнар. конф. по функціон. лінгвістиці “Функциональное описание естественного языка и его единиц” (Ялта, 4 – 8 жовтня 2004 р.). – Ялта: „Доля”, 2004. – С. 270 – 272. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.4 | Осовська І.М. Інтенсифікатори прагматичного значення (на прикладі мовленнєвого акту відмови) // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні а Болонський процес. – М-ли Міжнародної наукової конференції – Чернівці:”Рута”. – С.214-216 | 3 ст. | кафедральна |
| 5.5 | Осовська І.М. Прагматична варіативність імпліцитної відмови // Мат-ли Міжнар. наук-метод. конф. Ювілейні Четверті Каразінські читання “Людина. Мова. Комунікація”. Харків: ХНУ, 2004. – С. 206 – 208. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.6 | Найдеш О.В. Явище фоносемантики в німецькій поезії // Матеріали ІІ Міжвузівської конференції молодих учених “Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур” (12-13 лютого 2004 року). – Донецьк, ДонНУ, 2004. – С. 229-230. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.7 | Іваніна І.О. Міра семантичної подібності прикметників зі значенням „швидкий” у давньоверхньонімецькій мові // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес. – М-ли Міжнародної наукової конференції – Чернівці: Рута, – С. 214-216. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.8 | Кудрявцева О.Д. Інтенсивність сполучуваності прийменників підкласами сучасної німецької мови. Х міжнародна конференція по функціональній лінгвістиці. Ялта, 2003. | | кафедральна |
| 5.9 | Кудрявцева О.Д. Сполучуваність прийменників з підкаласами іменників у різних функціональних стилях сучасної німецької мови // Матеріали міжнародної наукової конференції. Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес – Чернівці, 2004. – с. 142-144. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.10 | Джурюк О.Г. Характеристика парадигматичних зв‘язків іменників в ЛСГ зі значенням “будівля” в німецькій мові // Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конференції “Наука і освіта ‘2004” (10-25 лютого 2004 року). Том 22. Проблеми дослідження мови. - Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – с.31-32. | 2 ст. | кафедральна |
| 5.11 | Джурюк О.Г. Характеристика частоти вживання ЛСГ іменників зі значенням „будівля” (на основі аналізу тексту) // Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції “Динаміка наукових досліджень 2004” (21-30 червня 2004 року). – Дніпропетровськ, 2004. – с.17-18. | 2 ст. | кафедральна |
| 5.12 | Джурюк О.Г. Характеристика ЛСГ іменників зі значенням “будівля” на основі аналізу тексту та вживання у словникових дефініціях // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції „Перспективные разработки науки и техники”. – Россия-Белгород, 2004. | | кафедральна |
| 5.13 | Джурюк О.Г. Порівняльна характеристика вживаності елементів ЛСГ іменників зі значенням „будівля” в словникових дефініціях та в досліджуваних текстах // Матеріали міжнародної наукової конференції. Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес – Чернівці, 2004. – с. 76-77. | 2 ст. | кафедральна |
| 5.14 | Гіков Л.В. Лексико-семантичний аналіз іменників (на матеріалі творів Г. Белля). „Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”: Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 листопада 2004 р.).-Чернівці: Рута, 2004.- С. 43-45. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.15 | Мацкуляк Ю.Й. Багаточленні складні іменники в сучасній німецький мові // „Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”: Матеріали Міжнародної наукової конференції (24-25 листопада 2004 року). – Чернівці: Рута, 2004. – С. 180-182. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.16 | Огуй О.Д. Болонський процес та викладання лексикології у вузах ХХІ століття: діалектика теоретико-практичного курсу та підручників // Матеріали міжнародної наукової конференції. Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес – Чернівці, 2004. – с. 209-210. | 2 ст. | кафедральна |
| 5.17 | Лех О.С. Кількісний вимір синтагматичних звязків прикметників розміру в сучасній німецькій мові // Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції „Динаміка нацкових досліджень 2004” (21-30 червня 2004 року). – Том 19 „Проблеми дослідження мови”. – Дніпропетровськ, Наука і освіта, 2004. – с. 34-36. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.18 | Лех О.С. Аналіз парадигматичних зв’язків прикметників на позначення розміру в сучасній німецькій мові // Матеріали Міжнародної наукової конференції „Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес” (24-25 листопада 2004р.). – Чернівці: Рута, 2004. – с.155-157. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.19 | Задорожна І.П. Прикметники часу у художньому тексті та у фразеологічному словнику // Матеріали ХІ міжнародної наукової конференції з функціональної лінгвістики „Функціональний опис природної мови та її одиниць”. – Ялта, Вид-во «Крымфармтрейдинг». – 2004. – С. 129-132. | 4 ст. | кафедральна |
| 5.20 | Задорожна І.П. Интерпретация понятий нормы и отклонения во французской стилистике // Матеріали міжнародної науково-методичної конференції. Ювілейні четверті каразінські читання, присвячені 200-річчю Харківського національного університету: „Людина. Мова. Комунікація”. – Харків, 2004. – с. 99-101. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.21 | Задорожна І.П. Порівняльний аналіз фразеологічності та сполучувальних характеристик деяких ЛСП іменників, прикметників і дієслів (на матеріалі німецьких художніх творів другої половини ХХ ст.) // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні а Болонський процес. – М-ли Міжнародної наукової конференції – Чернівці: Рута, – С. 85-86. | 2 ст. | кафедральна |
| 5.22 | Гостюк Т.М. Особливості використання сполучників weil, da, denn // Людина. Мова. Комунікація. – Харків, 2004 р. | | кафедральна |
| 5.23 | Гостюк Т.М. Переклад цитат-біблеїзмів в постмодерністському тексті (на матеріалі роману Ю. Андруховича „Перверзія”) // Матеріали міжнародної науково-методичної конференції. Ювілейні четверті каразінські читання, присвячені 200-річчю Харкавського національного університету: „Людина. Мова. Комунікація”. – Харків, 2004. – с. 70-72. | 2 ст. | кафедральна |
| 5.24 | Дребет В.В., Кійко С.В. Тези Міжнародної науково-практичної конференції „Соціальнокультурні аспекти навчання іноземних мов”. – Тернопіль: Тернопільський державний педагогічний університет імені Володимера Гнатюка, 2004. – С. 128-129. | 2 ст. | кафедральна |
| 5.25 | Кійко Ю.Є. Сполучувальні властивості найбільш частотних дієслів переміщення // Матеріали міжнародної наукової конференції „Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес” (24-25 листопада 2004р.). – Чернівці: Рута, 2004. – С. 117-119. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.26 | Кійко С.В., Дребет В.В. Фонетичне значення та семантичний обсяг дієслів сучасної німецької мови // Матеріали міжнародної конференції „Актуальні проблеми романно-германської філології в Україні та Болонський процес”, 24-25 листопада 2004. – Чернівці: Рута, 2004. – С.115-117. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.27 | Джурюк Т.В. Довжина речення в авторському стилі // Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конференції “Наука і освіта ‘2004” (10-25 лютого 2004 року). Том 22. Проблеми дослідження мови.- Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – с.32-34. | 3 ст. | кафедральна |
| 5.28 | Джурюк Т.В. Розподіл різних типів речень у творах Г.Бьоля // Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції “Динаміка наукових досліджень 2004” (21-30 червня 2004 року).- Дніпропетровськ, 2004. | | кафедральна |
| 5.29 | Джурюк Т.В. Распределение структурных типов и длины предложения в произведениях Ф. Кафки // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції „Перспективные разработки науки и техники”. – Россия-Белгород, 22 октября 2004. | | кафедральна |