Синхронічне та діахронічне дослідження функціонально-семантичних характеристик різнорівневих одиниць германських мов. Науковий керівник д ф. н., проф. В. В. Левицький

Вид материала

Документы

Содержание Заліковий рік: 2005 Джурюк О.Г. Джурюк О.Г. Kantemir S., Lewickij V. Die statistische Analyse des semantischen Feldes der Farbbezeichnungen im Deutschen // Glottometrics. Lvova N. Semantic functions of English initial consonant clusters // Glottometrics (electronic journal). – № 9. – Lüdenscheid: R Levickij V., Lučak M. Category of Tense and Verb Semantics in the English Language // Journal of Quantitative Linguistics 2005, Олексишина Л.Г Найдеш О.В.

Подобный материал:

• Лексикографічний аналіз сучасної банківської термінології (№0109U008863) Науковий керівник, 38.38kb.
• Сучасна лінгвістика активно вирішує проблеми ефективної комунікації, вивчає жанри міжособистісного, 682.86kb.
• Віппо м. О. Сташенку Звіт про роботу відділу фізико-математичних дисциплін за період, 73.92kb.
• Секція інформаційні І керуючі системи керівник проф. Баженов, 120.49kb.
• Секція  мікропроцесорна техніка в автоматиці І приладобудуванні керівник – проф. Гапон О.І, 120.36kb.
• Заявка на участь у конференції, 82.92kb.
• Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня, 360.76kb.
• Кафедра: теорії І практики перекладу германських І романських мов, 108.92kb.
• Регіональні аспекти розвитку банківського сектора (на прикладі Харківського регіону), 47.33kb.
• Фондовий ринок як фактор макроекономічної стабільності (№0109U008866 ) Науковий керівник, 109.42kb.

Заліковий рік: 2005

Чисельність співробітників кафедри _29_

№ п/п	Бібліографічний перелік публікацій	Кількість сторінок друкованих аркушів	До якої теми відноситься публікація (кафедральна, д/б №, господ.)
1.1.1.	Монографії (виділити видання з грифом МОНУ)
1.2.1.	Підручники (виділити видання з грифом МОНУ)
1.2.2.	Щербань Н.П., Лабовкіна Г.А., Бачинсь­кий Я.В., Кушнерик В.І. Німецька мова, Чернівці, книги XXI, 2005 р., 500 ст.	500/31,3	кафедральна
1.2.3.	Щербань Н.П., Кушнерик В.І. Практичний курс німецької мови. Чернівці, книги XXI, 2005 р., 200 ст.	200/12,5	кафедральна
1.3.1.	Навчальні посібники (виділити видання з грифом МОНУ)
1.3.2.	Гіков Л.В. Готель. Банк. Маркетинг і рекла­ма. Транспорт. (кореспонденція)- Чернівці: Рута, 2004. – 82 с.	82/5,1	кафедральна
1.3.3.	Гостюк Т.М. Короткий нарис історії німе­цької мови. Навчальний посібник. – Чернів­ці: Рута, 2005. – 72 с.	72/4,5	кафедральна
1.3.4.	Капатрук М.Д. Методика навчання іноземної мови. Навчальний посібник. – Чернівці.: Рута, 2005. – 75 с.	75/4,7	кафедральна
1.3.5.	Капатрук М.Д. Методичний посібник для до­машнього читання. Чернівці: Рута, 2005. – 68 с.	68/4,3	кафедральна
	Джурюк О.Г. Німецька мова. Граматичний коментар, вправи та завдання для поглибленого вивчення: Навчальний посібник – Чернівці: Рута, 2005. – 200 с.
	Джурюк О.Г. Німецька мова. Граматичний коментар, вправи та завдання для поглибленого вивчення: Навчальний посібник – Чернівці: Рута, 2005. – 200 с. з грифом МОНУ.
2.	Публікації в міжнародних журналах, патенти
2.1	Lewickij Viktor. Zur germanischen Etymilogie. Germ. *sunþ- „Süden“ // Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft, 28-29, Klagenfurt 2005, S. 65-67.	3	кафедральна
2.2	Kantemir S., Lewickij V. Die statistische Analyse des semantischen Feldes der Farbbezeichnungen im Deutschen // Glottometrics.		кафедральна
2.3.	Svitlana Kiyko. Zum Projekt des Wörterbuchs der ukrainisch-deutschen und deutsch-ukraini­schen Falschen Freunde des Übersetzers. In: Linguistik im Schloß. Wartin 2005. Hrsg. von N.Fries und S.Kiyko. Beiträge. – Berlin: Universitätsverlag der HU zu Berlin. – S. 79-99.	13/1	кафедральна
2.4.	Lvova N. Semantic functions of English initial consonant clusters // Glottometrics (electronic journal). – № 9. – Lüdenscheid: RAM-Verl., 2005. – P. 21-27.	7	кафедральна
2.5.	Levickij V., Lučak M. Category of Tense and Verb Semantics in the English Language // Journal of Quantitative Linguistics 2005, vol. 12, № 2-3, рр. 212-238.	28/1,8	кафедральна
2.6.	Кушнерик В.І. The problem of the relation of sound with kolour associations in language and literature // Sprache als System und Prozess Festschrift für Günter Lipold zum 60. Geburtstag Edition Praesens. Verlag für Lsteratur und Sprachwissenschaft. – Wien, 2005, p. 332-342.	11	кафедральна
3.	Публікації у вітчизняних журналах
3.1.	Левицкий В.В. Лексическая сочетаемость и методы её исследования // Studia germanica et romanica, том 2, номер 1 (4), Донецк, 2005, с. 64-75.	12/1	кафедральна
3.2.	Левицкий В.В. О принципах и методах сопоставительного изучения лексики (на материале прилагательных размера) // Studia germanica et romanica, том 2, № 2 (5), 2005, Донецк, с. 13-21.	9	кафедральна
3.3.	Львова Н.Л. Вивчення фоносемантичних зв’язків у текстах з позитивною та негатив­ною конотацією // Studia Germanica Et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна літера­тура. Методика викладання: Науковий жур­нал – Донецьк: Дон НУ, 2005. – Т. 2. - № 1 (4). – С. 34-43.	20/1,3	кафедральна
3.4.	Тимощук Н.П. Проблеми визначення фразеологічного складу художнього тексту (на матеріалі романів Й.Рота) // Мова і культура (Науковий щорічний журнал). – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2004. Вип.7. – Т. VII. Ч.І. – С.204-211.	8	кафедральна
3.5.	Черська Ж.Б. Концепти “егоїзм” – “альтру­їзм” у лінгвокульторологічному аспекті (на матеріалі німецької мови)// Мова і культура. (Науковий щорічний журнал). – К.: Видав­ничий Дім Дмитра Бураго, 2004. – Вип. 7 – Т. IV.Ч. 1. Лінгвокульторологічна інтерпре­тація тексту. С. 307 – 311.	5	кафедральна
3.6.	Бачинська М.М., Бачинський Я.В. Zu einigen Formen der Leistungsmessung beim Leseverstehen. Da F, № 16, 2005, с. 26-30.	5	кафедральна
4.	Методичні розробки
4.1	Агапій А.П. Домашнє читання з німецької мови: навчальний посібник / Укл. Агапій А.П. – Чернівці: Рута, 2005. – 44 с.	44/2,8	кафедральна
4.2.	Освіта та професія. – Bildung und Beruf. Навчальні матеріали та лексико-граматичні завдання / Укл.: Мацкуляк Ю.Й., Соло­нар О.В. – Чернівці: Рута, 2005. – 48 с.	48/3	кафедральна
4.3.	Загальне мовознавство: програма курсу, методичні рекомендації. Укл. Кійко Ю.Є. – Чернівці: Рута, 2005. – 28 с.	28/1,8	кафедральна
4.4.	Вступ до мовознавства: Методичні рекомен­дації. Укл. Кійко Ю.Є. – Чернівці: Рута, 2005. – 36 с.	36/2,3	кафедральна
4.5.	Гіков Л.В. Meine Hauslektüre = Тексти та завдання з домашнього читання.-Чернівці: Рута, 2005.-56 с. – н. п.	56/3,5	кафедральна
4.6.	Гіков Л.В., Гікова Г.В. Deutsch lernen macht Spaß - збірка текстів і тренувальних вправ з лексики і граматики німецької мови. – Чернівці: Рута, 2005. – 56 с. – н. п.	56/3,5	кафедральна
4.7.	Бачинська М.М., Бачинський Я.В. Rechtssprache für Jurastudium. Чернівці: Рута, 2005, 48 с.	48/3	кафедральна
4.8.	Лабовкіна Г.А., Бачинський Я.В. Фахові тексти та завдання. Чернівці: Рута, 2005, 56 с.	56/3,5	кафедральна
4.9.	Олексишина Л.Г. Основи дигітальної об­робки інформації: Збірник текстів із завдан­нями для домашнього читання з німецької мови. Чернівці: Рута. – С. 36	2	кафедральна
5.	Матеріали міжнародних конференцій
5.1.	Венгринович А.А., Левицкий В.В. Коли­чественные параметры синонимии в немец­ком языке // Квантитативная лингвистика: исследования и модели (КЛИМ – 2005). Ма­териалы Всероссийской научной конферен­ции (6-10 июня 2005 г.). – Новосибирск, 2005. – с. 228-232.	5	кафедральна
5.2.	Найдеш О.В. Фоносемантичні властивості початкових сполучень фонем в німецькій мові // Матеріали XIV Міжнарод. наукової конференції “Мова і культура” ім. проф. Сергія Бураго. – Київ: Вид-во Київського нац. ун-ту, 2005 (всього 5 стор.).	5	кафедральна
5.3.	Найдеш О.В. Явище фоносемантизму в су­часній німецькій мові (на матеріалі консо­нантних сполучень) // Матеріали ХІІ Міжна­родної конференції з функціональної лінг­вістики “Функціоналізм як основа лінгвіс­тичних досліджень”. – Ялта: Вид-во Тавр. нац. ун-ту, 2005. – С. 232-233).	5	кафедральна
5.4.	Найдеш О.В. Явище фоносемантизму в про­зових творах // Матеріали Міжнародної нау­ковопракт. конференції “Сучасні проблеми лінгвістичних досліджень та навчання іно­земних мов у контексті Болонського проце­су”. – Хмельницький: Вид-во Хмельн. нац. ун-ту, 2005. – с. 133-135.	3	кафедральна
5.5.	Найдеш О.В. Об’єктивні і суб’єктивні тен­денції у вивченні звукозображальності // Матеріали IV Міжнародної науково-практ. “Динаміка наукових досліджень – 2005”. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2005. – С. 36-38.	3	кафедральна
5.6.	Найдеш О.В. Значимість звука: звуки дитя­чого лепету // Матеріали Підсумкової міжнарод. наук. – практ. конфер. «Наука: теорія і практика». – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2005. – 4 ст., С. 43-46.	4	кафедральна
5.7.	Kiyko S. Werbesprache im Kontrast – Prinzipien der kontrastiv-typologischen Analyse des Deutschen und des Ukrainischen am Beispiel der Werbetexte // ISB Magazin. Schriften zur Hochschul-Sozialpolotik. – Berlin, 2005.		кафедральна
5.8.	Кійко С.В. До питання про етимологічні джерела українсько-німецьких „фальшивих друзів перекладача” // Сборник научных докладов. 12 международная конференция по функциональной лингвистике «Функцио­нализм как основа лингвистических иссле­дований». Ялта 3-7 октября 2005. – Ялта, 2005. – С. 141-143.	3	кафедральна
5.9.	Джурюк О.Г. До питання про методи ви­ділення лексико-семантичних груп // Мате­ріали 4 Міжнародної науково-практичної конференції „Динаміка наукових досліджень – 2005”, 20-30 червня 2005 року, т. 58. – Дніпропетровськ, 2005. – С. 12-13.	2	кафедральна
5.10.	Джурюк О.Г. Активізація вживання фра­зеологізмів новозавітного походження в сучасній німецькій публіцистичній мові // Матеріали міжнародної науково-практич­ної конференції „Наука: теорія і практи­ка”, т. 30 „Філологічні науки”, Прага – Дніпро­петровськ – Белгород, 2005. – С. 35-37	3	кафедральна
5.11.	Джурюк О.Г. До питання про розмежу­вання різних типів лексичних мікросистем // Матеріали міжнародної науково-практичної ІНТЕРНЕТ-конференції „Наукові дослід­ження та їх практичне застосування. Сучас­ний стан та шляхи розвитку”, 2005. – 6 С. Інтернет-сайт http: // www.sworld.ilhome.net.	6	кафедральна
5.12.	Койцан І., Джурюк О.Г. Деякі проблеми перекладу поезій Пауля Целана // Матеріали міжнародної науково-практичної конфе­ренції „Наука: теорія і практика”, т. 30 „Філологічні науки”, Прага – Дніпро­петровськ – Белгород, 2005. – С. 76-79.	4	кафедральна
5.13.	Назаренко М., Джурюк О.Г. Вживання складнопідрядних речень у романі М. Валь­зера „Ehen in Philippsburg“ // Матеріали міжнародної науково-практичної конфе­ренції „Наука: теорія і практика”, т. 31, Прага – Дніпропетровськ – Белгород, 2005. – С. 39-43.	5	кафедральна
5.14.	Гостюк Т.М., Козарів Н.Д. Особливості вживання пре­терита в діалогічному мовленні. – Матеріали 8-мої міжнародної науково-практичної кон­ференції “Наука і освіта ‘2005”. 7-21 лютого 2005. Т. 3. Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2005. - с. 11-13.	3	кафедральна
5.15.
5.16.	Львова Н.Л. Исследование фоносеманти­ческих связей между английскими началь­ными сочетаниями согласных и текстами разных видов // Квантитативная лингвисти­ка: исследования и модели (КЛИМ – 2005): Материалы Всероссийской научной конфе­ренции (6-10 июня 2005 г.). – Новосибирск: Изд. НГПУ, 2005. – С. 3-10.	8	кафедральна
5.17.	Король А.А. Пряме перформативне вислов­лювання “звинувачення” в сучасній німець­кій мові // Наука і освіта “2005”: Тези допо­відей міжнар. Наук.-практ. конф. – Дніпро­петровськ: Наука і освіта – 2005. – С. 24-25.	2	кафедральна
5.18.	Черська Ж.Б. Лексико – семантичні особли­вості художнього та публіцистичного стилів // Матеріали VII Міжнародної науково-прак­тичної конференції „Наука і освіта 2004“. Т. 22. Проблеми дослідження мови. – Дніпро­петровськ: Наука і освіта, 2004. – С. 73-75.	3	кафедральна
5.19.	Огуй О.Д., Суржикова К.П. “Старіння” ар­хаїзмів та історизмів за частинами мови в сучасній німецькій мові” // Матеріали VII міжнародної науково – практичної конфе­ренції “Наука і освіта 2004”. – Дніпро­петровськ: Наука і освіта, 2004. – Т.22: Проблеми дослідження мови. – С.55-56.	2	кафедральна
5.20.	Суржикова К.П. Словник архаїзмів – лек­сичне дзнркало часу (на матеріалі німецької мови) // Матеріали міжнародної науково – практичної конференції “Дні науки “2005”. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2005. – Т.41: Теоритичні та методологічні проблеми дослідження мови. – С. 40-41.	2	кафедральна
5.21.	Джурюк Т.В. Раз мер предложения ка один из параметров характеристики индивиду­ально-авторских стилей немецкоязычных писателей начала XX столетия (на мате­риале произведений Ф.Кафки, И.Койн, Т. Манна, К. Тухольского) // Матеріали Все­російськоїнаукової конференції «Кванти­тативная лингвистика: исследования и мо­дели» (Клим-2005) НГПУ, 6-10 июня 2005 года. – Новосибірськ, 2005. – С. 182-194.	13/1	кафедральна
5.22.	Гикова Г.В., Гиков Л.В. Семантическая со­четаемость наречий с глаголами в современ­ном немецком языке. // Квантитативная лин­гвистика: исследования и модели (КЛИМ – 2005): Материалы Всеросийской научной конференции (6-10 июня 2005 г.). – Новосибирск: Изд. НГПУ, 2005. – С. 232-244	13/1	кафедральна
5.23.	Бачинська М.М., Бачинський Я.В. Thermi­logiesche Ausübung im Fremd­sprachen­untersicht // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції викладачів нім. Мови (11-12 листопада 2005 р.) – Львів 2005, с. 7-8.	2	кафедральна