Министерство иностранных дел республики казахстан комитет международной информации III форум безопасности сеап
| Вид материала | Документы |
- Министерство иностранных дел республики казахстан комитет международной информации, 3430.1kb.
- 1 октября 2008 г. N 59/4/283/49/52 об утверждении положения о порядке предоставления, 107.42kb.
- Министерство иностранных дел республики казахстан дайджест материалов зарубежных сми, 666.81kb.
- Министерство иностранных дел республики казахстан дайджест материал ов зарубежных сми, 1419.41kb.
- Министерство иностранных дел республики казахстан дайджест материал ов зарубежных сми, 1147.77kb.
- Республики Казахстан «Мир без ядерного оружия», 60.73kb.
- Министерство финансов республики казахстан налоговый комитет письмо от 28 ноября 2010, 333.39kb.
- Заключение по итогам международной региональной конференции по развитию возобновляемых, 42.33kb.
- Инструкция органов внутренних дел Республики Казахстан по обеспечению безопасности, 1004.47kb.
- Приказ Министра внутренних дел Республики Казахстан от 14 декабря 2002 года n 789, 1136.1kb.
Аналогичная статья была опубликована на сайте www. ekklesia.co.uk (Великобритания)
Сайт «AGENSIR.IT» (Италия), 02.07.2009, DIALOGO INTERRELIGIOSO: DAL KAZAKHSTAN APPELLO AI LEADER RELIGIOSI MONDIALI
“Un appello ai leader religiosi mondiali affinché contribuiscano a favorire il ritorno della spiritualità come presupposto per uno sviluppo armonioso del mondo”. A lanciarlo ieri, in apertura del III Congresso delle religioni mondiali e tradizionali di Astana, il presidente del Kazakhstan Nazarbayev. “I leader spirituali sono da sempre i detentori di valori morali fondamentali, proprio per questo riponiamo in loro una speranza speciale" ha detto il Presidente, promotore del congresso, ai rappresentanti delle 77 delegazioni di 35 Paesi, rappresentanti l'Islam, il Cristianesimo, l’Ebraismo e le più antiche religioni orientali come Buddismo, Induismo, Taoismo, Scintoismo e Zoroastrismo. Il presidente ha parlato della crisi attuale come strumento per dare al mondo la possibilità di cambiare e migliorare attraverso il dialogo e posizioni reciprocamente accettabili. Oggi, al termine dell’incontro, verrà sottoscritto dai partecipanti un Appello le cui raccomandazioni il Kazakistan prevede di mettere in atto nel 2010 quando presiederà l'Osce e l'Organizzazione della Conferenza Islamica. Il Kazakistan ospita circa 3.200 tra moschee, chiese e case di preghiera. Al suo interno convivono pacificamente più di 40 confessioni e 130 tra nazionalità e gruppi etnici. A rappresentare la Chiesa cattolica è il card. Jean-Louis Tauran, presidente del Pontificio Consiglio per il Dialogo interreligioso.
Сайт «AGENSIR.IT» (Италия), 02.07.2009, INTER-RELIGIOUS DIALOGUE: APPEAL FROM KAZAKHSTAN TO THE WORLD RELIGIOUS LEADERS
“An appeal to the world religious leaders, that they may help boost spiritual revival as a precondition to harmonious development of the world”. It was made yesterday by the president of Kazakhstan, Nazarbayev when opening the III Congress of the World and Traditional Religions in Astana. “Spiritual leaders have always been the keepers of fundamental moral values, and that’s why special hope is placed on them", said the President, the promoter of the Congress, to the leaders of the 77 delegations from 35 countries, representing Islam, Christianity, Hebraism, and the most ancient Eastern religions, such as Buddhism, Hinduism, Taoism, Shinto and Zoroastrianism. The president spoke of the current crisis as of an instrument to give the world a chance to change and improve through dialogue and mutually-acceptable positions. Today, at the end of the meeting, the participants will sign an appeal whose recommendations Kazakhstan plans to implement by 2010, when it will chair the OECD and the Islamic Conference Organisation. Kazakhstan is home to about 3,200 mosques, churches and prayer houses. Over 40 confessions and 130 nationalities and ethnic groups live peacefully together in the country. The Catholic Church is represented by card. Jean- Louis Tauran, president of the Papal Council for Inter-Religious Dialogue.
Сайт KERKNET.BE (Бельгия), 02.07.2009, ‘INTERRELIGIEUZE DIALOOG FUNDAMENTEEL VOOR SAMENLEVEN’
Godsdienst vervult een belangrijke rol in elke cultuur of samenleving. Daarom is de interreligieuze dialoog fundamenteel. Dat zegt kardinaal Tauran, voorzitter van de pauselijke Raad voor de Interreligieuze dialoog, in een gesprek met het persagentschap Kathpress. Tijdens een ontmoeting van meer dan vijftig prominente religieuze leiders in de Kazachstaanse hoofdstad Astana verwierp kardinaal Tauran de thesis van de botsing van beschavingen: “Een vreedzaam en respectvol samenleven van godsdiensten en culturen is mogelijk.” De Franse curiekardinaal betreurt dat de Iraanse delegatie de zaal verliet toen de Israëlische president Peres het woord nam. “Vooruitgang is onmogelijk, indien de interreligieuze dialoog geweigerd wordt”, zo zei hij. De orthodoxe metropoliet Emmanuel van Frankrijk zei vandaag in zijn toespraak dat het er bij de interreligieuze dialoog vooral op aankomt elkaar te leren verstaan, vooroordelen af te bouwen, vertrouwen te scheppen en nieuwe invalshoeken te ontdekken. Hij verwerpt elke vorm van dialoog die de andere wil bekeren of beoordelen. Op het einde van het overleg wordt nog een slotverklaring gepubliceerd, maar nu al is duidelijk dat daarin opnieuw elke vorm van geweld in naam van een godsdienst veroordeeld wordt.
Газета «Маарив» (Израиль), 02.07.09, Матан ДРОРИ, МОНОСПЕКТАКЛЬ
Инцидент, который пытались спровоцировать иранцы на межрелигиозном форуме, провалился. Когда Перес поднялся на трибуну, они встали и вышли из зала, но это ни на кого не произвело впечатления. * Глава службы безопасности Юваль Дискин отправился в Казахстан, чтобы лично контролировать охрану президента.
Астана. Более 150 религиозных деятелей, съехавшихся со всех концов мира в столицу Казахстана Астану, услышали о захваченном израильском военнослужащем Гиладе Шалите. «Я держу в руках снимок моего собрата и соотечественника Гилада Шалита, - сказал главный ашкеназский раввин Израиля Иона Мецгер, обращаясь к участникам форума. – Мне ничего не известно о его судьбе. Его отец и мать не получают от него никаких вестей. Я бы хотел, чтобы в вашей среде родился призыв, который позволил бы его обеспечить всем необходимым и навестить его».
Форум, который состоялся вчера в Астане в третий раз, был посвящен в основном наведению мостов между разными религиями и разговорам о мире во всем мире. Израиль и ближневосточный конфликт удостоились особого внимания на съезде, и не только в связи с раввином Мецгером.
В последнее время разыгралась нешуточная закулисная борьба, когда выяснилось, что на съезде мировых и традиционных религий, наряду с духовными лидерами выступит и президент Израиля Шимон Перес. Иранцы пригрозили бойкотировать мероприятие и оказали на казахов давление с целью отмены выступления Переса. По словам президента Евроазиатского еврейского конгресса Александра Машкевича, который принимал участие в организации межконфессионального форума, представители арабских стран тоже оказали давление. Однако президент Казахстана Нурсултан Назарбаев настоял на своем желании предоставить почетное право своему израильскому гостю и убедил иранцев не бойкотировать все мероприятие.
В конечном итоге, вчера утром иранская делегация во главе с советником президента Ахмадинеджада Махади Мустафауи прибыла в Астану для участия в съезде. Когда наступила очередь Переса произносить речь, Мустафауи снял наушники и вместе с остальными членами делегации покинул зал. Эта сцена, похоже, ни на кого не произвела сильного впечатления. Вслед за иранцами из зала вышли только израильские журналисты. «Мы прибыли, чтобы послушать религиозных лидеров, а Перес не является таковым», - заявил иранский представитель, растерянно улыбаясь и надеясь таким образом отделаться от журналистов. «Чего вы от нас хотите? – спросил его коллега и добавил: Идите слушайте своего президента».
Перес в своем выступлении призвал короля Саудовской Аравии Абдаллу встретиться с ним в Иерусалиме, Эр-Риаде или Казахстане, чтобы осуществить мечту о мире. Позже, во время обеда Перес сказал членам делегации, что он доволен тем, что произошло во время его выступления. «Сегодня Иран потерпел неудачу. Его представители покинули зал в одиночестве, а все остальные остались с нами», - сказал он.
Визит Переса в Азербайджан и Казахстан – страны, где мусульмане составляют большинство – проходил под усиленной охраной. Глава службы безопасности (ШАБАК) Юваль Дискин сопровождал президента во время всей поездки.
Перес выразил вчера большое удовлетворение визитом, с похвалой отозвался о президентах обеих стран, которые не уступили иранскому давлению, и подчеркнул, что заключенные во время визита договоры будут способствовать созданию большого количества рабочих мест в Израиле.
Одним из важных гостей съезда мировых религий в Казахстане был шейх Мухамад Саид Тантауи из каирского университета Аль-Азхар. Это наиболее влиятельное духовное лицо в Египте. Тантауи, которого считают умеренным лидером в арабском мире, встречался с Пересом более полугода назад на межрелигиозном съезде в штабе ООН в Нью-Йорке. Тогда они пожали друг другу руки и даже немного побеседовали. Однако после публикации снимка, на котором они были запечатлены вместе, шейх испугался критики и заявил, что он не знал, что это Перес.
Вчера оба лидера сидели во главе стола на форуме, по обе стороны от президента Назарбаева. Однако на сей раз они воздержались от рукопожатия и, как показалось, даже избегали встречаться взглядами. Во время перерыва корреспондент «Маарива» спросил шейха о нынешней встрече с Пересом. В ответ Тантауи только молча улыбнулся.