Geum.ru

Министерство иностранных дел республики казахстан комитет международной информации III форум безопасности сеап

Вид материалаДокументы
Сайт KNA.de, 02.07.2009, IN DER WELT MUSS PLATZ FÜR ALLE RELIGIONEN SEIN
Аналогичная статья была опубликована на сайте www.domradio.de
Подобный материал:
1   ...   41   42   43   44   45   46   47   48   ...   81

Сайт KNA.de, 02.07.2009, IN DER WELT MUSS PLATZ FÜR ALLE RELIGIONEN SEIN


In der Welt von heute müssen alle Religionen Platz haben, so der Präsident des Päpstlichen Rates für den interreligiösen Dialog, Kardinal Jean-Louis Tauran. Beim dritten Kongress der Weltreligionen in der kasachischen Hauptstadt Astana betonte Tauran am Donnerstag, Religion spiele letztlich in jeder Gesellschaft oder Kultur eine Rolle. Umso wichtiger sei ein gelingender interreligiöser Dialog für den Zusammenhalt der Gesellschaft. „Ein friedliches und respektvolles Zusammenleben der Religionen und Kulturen ist möglich“, sagte Tauran, der die Vatikan-Delegation bei dem Religionstreffen leitet. Kasachstan selbst sei dafür ein Bespiel.

Zu dem zweitägigen Kongress der Weltreligionen, der an diesem Donnerstag zu Ende ging, waren 77 Delegationen angereist, die alle großen Kirchen und Religionen der Welt repräsentieren. Das Treffen geht auf eine Initiative des kasachischen Präsidenten Nursultan Nasarbajew zurück. In Kasachstan leben mehr als 130 Volksgruppen zusammen; es gibt fast 50 unterschiedliche Religionsgemeinschaften im Land.

Zur Frage, ob etwa mit dem Islam ein Dialog über strittige theologische Fragen möglich sei, meinte Tauran, dies sei bei den zentralen Glaubenssätzen nicht der Fall. Sehr wohl gebe es aber sinnvolle Dialogansätze für Lebensbereiche, die eng mit dem Glauben verbunden sind, so etwa im Bereich Familie oder bei Fragen der sozialen Gerechtigkeit.

Am Rande der Konferenz warnte Tauran vor der Gefahr des Synkretismus. Voraussetzung für jeden interreligiösen Dialog seien Partner mit klaren eigenen Standpunkten. Nur allzu leicht könnte sonst der Eindruck entstehen, dass alle Religionen mehr oder weniger gleich und damit auch beliebig seien.

Zu dem Eklat vom Mittwoch, als die iranische Delegation bei der Rede des israelischen Staatspräsidenten Schimon Peres den Saal verließ, kommentierte Tauran, grundsätzlich sei es nicht hilfreich, den Dialog zu verweigern. Der Iran hatte bereits im Vorfeld der Konferenz mit einer Absage gedroht, als bekannt wurde, dass Peres als Redner auftreten werde. Peres sei kein Religionsführer, sondern „ein Mann der Gewalt“, so ein iranischer Delegierter.

Der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, hob das Gebet als mächtigstes Werkzeug des Friedens hervor. Er erinnerte an Papst Johannes Paul II. (1978-2005), der 1984 erstmals die Vertreter aller Religionen zum gemeinsamen Gebet nach Assisi eingeladen hatte.


Аналогичная статья была опубликована на сайте www.domradio.de

ОТЗЫВ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТСКОЙ ГРУППЫ ДРУЖБЫ «ФРАНЦИЯ-КАЗАХСТАН» ТЬЕРРИ МАРИАНИ, 02.07.2009


Тьерри Мариани, председатель парламентской группы дружбы «Франция-Казахстан» в Национальной Ассамблее дал высокую оценку III Съезду лидеров мировых и традиционных религий в Астане, в сердце Евразии, где переплетаются культуры Востока и Запада.

Депутат Национальной Ассамблеи уверен, что Форум внесет значительный вклад в развитие диалога цивилизаций, и приветствует инициативы казахстанского государства, в лице Президента Нурсултана Назарбаева, в укреплении межконфессионального диалога в мире. Казахстан остается, в ключевом регионе мира, примером стабильности и гармоничного проживания между различными сообществами. Это редкое достижение благодаря разумному подходу Президента Нурсултана Назарбаева.

Казахстан, где гармонично проживают представители разных национальностей и религий, служит хорошей площадкой межрелигиозных встреч.


Информационное агентство «Indo-Asian News Service» (Индия), 02.07.2009, Вишну МАХИДЖАНИ, ПРЕЗИДЕНТ КАЗАХСТАНА: ГЛОБАЛЬНАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ВСТРЕЧА БУДЕТ СОДЕЙСТВОВАТЬ ДИАЛОГУ МЕЖДУ РЕЛИГИЯМИ


Астана: В четверг вечером опустила занавес двухдневная глобальная встреча под руководством Президента Нурсултана Назарбаева, который выразил уверенность в том, что она будет содействовать диалогу между цивилизациями и религиями.

«Уверен, что III Съезд (лидеров мировых и традиционных религий) будет играть важную коцептуальную и практическую роль в продвижении диалога между цивилизациями, культурами и религиями», - сказал Н.Назарбаев.

«Наш Форум – один из источников света, который поможет нам найти правильный путь согласия между народами», - сказал Президент Казахстана, отметив, что «мы не прощаемся, мы говорим до свидания в столице Казахстана – Астане (через 3 года)».

Подчеркивая, что «наша общая задача – это построение более безопасного и справедливого мира взаимной ответственности, взаимодействия и сотрудничества народов», Н.Назарбаев отметил, что «дискуссии на Съезде еще раз продемонстрировали желание и серьезную заинтересованность всех духовных лидеров в развитии диалога».

Ссылаясь на текущую «сложную и противоречивую» ситуацию на планете с «печальными» новостями о «новых жертвах терроризма и военных конфликтов, источниками которых являются ксенофобия и религиозная нетерпимость», Президент Казахстана отметил, что «общую озабоченность» за судьбу нашей многообразной планеты, необходимость поиска путей укрепления согласия и взаимопонимания между странами и народами, а также представителями различных религий».

В течение 2 дней 184 делегата со всего мира, включая 146 духовных лидеров, представляющих 8 основных религий и 38 почетных гостей, обсуждали целый ряд вопросов, в числе которых «Роль религиозных лидеров в построении мира, основанного на терпимости, взаимном уважении и сотрудничестве», «Моральные и культурные ценности, мировая этика», «Диалог и сотрудничество» и «Солидарность, особенно в период кризисов».

Съезд призвал политиков и гражданское общество всего мира «противодействовать» деструктивному использованию религий или религиозных различий в политических целях для сохранения единства общества на основе уважения легитимных различий.

«Религиозные и политические лидеры, общественные деятели, ученые, средства массовой информации и мировая общественность должны проявлять большую моральную и духовную силу и истинную солидарность в поиске справедливых решений экономических, финансовых, социальных и экологических проблем, существующих в глобальном мире», - говорится в обращении, вышедшем в среду.

Наблюдатели заявляют, что язык обращения очень выразителен, поскольку он служит своей цели и призывает к действию против исламских фундаменталистских групп, которые распространяют терроризм в различных частях света.

8 религий, представленных на Съезде включают ислам, христианство, буддизм, иудаизм, синтоизм, даосизм, индуизм и зароостризм.

38 Почетных гостей, включая Президента Израиля Шимона Переса, также были приглашены на Съезд.