Министерство иностранных дел республики казахстан комитет международной информации III форум безопасности сеап

Вид материалаДокументы
Радио Ватикана, 09.07.2009, RENCONTRE INTERRELIGIEUSE AU KAZAKHSTAN: LE TEMOIGNAGE DU CARDINAL TAURAN
Общественно-политический еженедельник «Political Events» (Индия), 09.07.2009, КАЗАХСТАН ПРОВОДИТ ВСЕМИРНЫЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ СЪЕЗД
Газета L’osservatore romano (Италия). 07.07.2009, РОЛЬ РЕЛИГИЙ В ЕДИНЕНИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ СЕМЬИ
Подобный материал:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   81

Радио Ватикана, 09.07.2009, RENCONTRE INTERRELIGIEUSE AU KAZAKHSTAN: LE TEMOIGNAGE DU CARDINAL TAURAN


Direction le Kazakhstan où s’est tenu à Astana, la capitale, une assemblée des différents leaders religieux. Une rencontre mise en place début juillet par le président Nazarbayev qui permet de faire le point tous les deux ou trois ans sur l’état des libertés religieuses dans le pays. Le cardinal Jean-Louis Tauran, président du Conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux était sur place. Il revient au micro d’Hélène Destombes sur cette rencontre, mais évoque également la vie de la minorité catholique dans ce pays d’Asie centrale, ancienne république soviétique, caractérisée par une population multiethnique.




Общественно-политический еженедельник «Political Events» (Индия), 09.07.2009, КАЗАХСТАН ПРОВОДИТ ВСЕМИРНЫЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ СЪЕЗД


«Религиозные и политические лидеры, общественные деятели, ученые, средства массовой информации и мировая общественность должны проявлять большую моральную и духовную силу и истинную солидарность в поиске справедливых решений экономических, финансовых, социальных и экологических проблем, существующих в глобальном мире», - говорится в Обращении III Съезда лидеров мировых и традиционных религий, состоявшегося в столице Казахстана.

Ученые, клерикалы и лидеры из 60 государств, включая Индию, приняли участие в этом всемирной религиозной встрече, прошедшей в 9-тиэтажном монументальном здании – Дворце мира и согласия, возвышающемся на 200 футов в высоту, построенном в Астане, столице Казахстана, специально для проведения встречи мировых лидеров.

Первая встреча лидеров мировых религий в составе лидеров ислама, христианства, буддизма, иудаизма, индуизма и даосизма, приняла Декларацию, в которой отмечается, что «экстремизм, терроризм и другие формы насилия во имя религии… являются угрозой человеческой жизни и должны быть неприемлемы» и состоялась в 2003 году, вторая встреча прошла в 2006 году.

Выступая на инаугурации Съезда, Н.Назарбаев отметил, что последние 6 лет форум играет существенную роль в содействии гармонии и стирании недоверия между мировыми религиями.

«Каждое государство должно проявлять интерес к подобным встречам. Они только помогут содействовать балансу и сдержанности», - отметил руководитель всеиндийского мусульманского юридического совета и глава делегации индийских мусульман С.Надви.

Среди участников саммита значатся: Президент Израиля Ш.Перес, Верховный имам Аль-Азхара Шейх М.Тантауи, Генеральный секретарь Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) М.де Бришамбо, министр иностранных дел Испании М.Моратинос и бывший Премьер-министр Норвегии К.Бондевик.

Называя Съезд «хорошим началом», монах храма Саньяс в Мумбаи С.Вишвешварананд также отметил необходимость «более широкого» постоянного Секретариата Съезда.

В первый день Съезда состоялась пленарная сессия на тему: «Роль религиозных лидеров в построении мира, основанного на толерантности, взаимном уважении и сотрудничестве».

Второй день мероприятия был посвящен работе в трех секциях: «Моральные и духовные ценности, мировая этика», «Диалог и сотрудничество» и «Солидарность, особенно в период кризисов».

Наблюдатели заявляют, что язык обращения очень выразителен, поскольку он служит своей цели и призывает к действию против исламских фундаменталистских групп, которые распространяют терроризм в различных частях света.

Участники Съезда также «однозначно выступили против этнической и религиозной вражды и ненависти, одновременно утверждая, что мирное сосуществование людей различной этнической и религиозной принадлежности является важной основой безопасности человечества».

По словам М.Мустафави, советника Президента Ирана, «религиозные лидеры должны уделять больше внимания решению мировых проблем, потому что люди больше верят религиозным лидерам (чем политикам).

Газета L’osservatore romano (Италия). 07.07.2009, РОЛЬ РЕЛИГИЙ В ЕДИНЕНИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ СЕМЬИ


АСТАНА "Единство человеческой семьи и в конечном итоге основа глобальной солидарности, а также поиск общих этических ценностей вызывают сегодня все большую заинтересованность. Кардинал Жан-Луи Торан, президент Папского совета по межрелигиозному диалогу, возглавивший делегацию на третьем Съезде лидеров мировых и традиционных религий, подчеркнул что, спустя три года по инициативе Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в Астане собрались представители основных религий мира, крупные международные деятели политики и культуры.

Съезд был посвящен роли религии в укреплении мира, терпимости, взаимного уважения и сотрудничества. Форум работал по трем основным направлениям: определение духовных и этических ценностей, возможности диалога и сотрудничества, перспективы солидарности во время кризиса.

"Я считаю, что этика может не только формировать правила поведения, но и формы человеческого сознания, а также нормы естественного закона: мы должны творить добро и избегать зла. Это один из основных фундаментальных принципов, который позволяет состояться диалогу между людьми различных культур и религий. Как верующие люди мы должны заверить мужчин и женщин, что наши намерения направлены на содействие развитию взаимопонимания и взаимного признания, а также сотрудничеству между всеми членами человеческой семьи.

Кардинал Торан отметил, что у каждого человека есть право, которое он может отстаивать, и это, вне всякого сомнения, является одним из самых главных достижений современной истории, позволяющее мужчинам и женщинам нашего времени осознать ценностные ориентиры, присущие всей человеческой семье, и ее достоинство. Верующие за основу своих суждений берут положение, что человек был сотворен по образу и подобию Бога. Люди были созданы равными. Они получили от Бога неотъемлемые права на жизнь, на свободу и счастье.

Мы оцениваем прогресса науки и техники не только по его результатам, но и по способности защищать особенность человеческой личности. Мы убеждены в том, что основополагающие духовные ценности превалируют в наших инстинктах. И как часто напоминает Бенедикт XVI, сущность религии проявляется в ее способности создавать общение между человеком и обществом. Убежден, что в нашей жизни истина превалирует над амбициями. Необходимо противодействовать тенденции разделения правозащитных аспектов только по этическому или только по рациональному критерию. По мнению кардинала Торана, законодательная власть должна действовать по принципу этической ответственности, поскольку политика не может зависеть от этики , а гражданское право и правовой порядок должен соответствовать высокому моральному закону.

«Великие мудрецы и философы религии», - заключил президент Папского совета по межрелигиозному диалогу, - «должны подтвердить существование широкого распространения моральных принципов, которые составляют основу любого диалога по моральным вопросам. Человечество может расшифровать посланное ему универсальное этическое правило Форма и содержание подобного правила может отличаться в зависимости от культуры и ситуации, но, несмотря на это, мы напоминаем, что наследие нравственных ценностей является общим для всех людей».