Министерство иностранных дел республики казахстан комитет международной информации III форум безопасности сеап

Вид материалаДокументы
ИА «REUTERS» (Германия), 25.06.2009, NATO-CHEF SIEHT KEINE KONKURRENZ UM EINFLUSS IN ZENTRALASIEN
Новостной сайт CRI ONLINE (Германия), 25.06.2009, EAPR-SICHERHEITSFORUM IN ASTANA ERÖFFNET
Онлайн газета «Дефсек» (Венгрия), 25.06.2009, NATO STALLED, LOST ORIENTATION, ABILITY TO ABSORB NEW MEMBERS, ROGOZIN SAID AT EAP
Подобный материал:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   81

ИА «REUTERS» (Германия), 25.06.2009, NATO-CHEF SIEHT KEINE KONKURRENZ UM EINFLUSS IN ZENTRALASIEN


Das Nordatlantische Sicherheitsbündnis Nato hat am Donnerstag erstmals in Zentralasien getagt.

Auf dem Treffen in der kasachischen Hauptstadt Astana sagte Nato-Chef Jaap de Hoop Scheffer am Donnerstag, er wolle in der Region keine Rivalität mit Russland: "Die Nato steht mit niemandem in Konkurrenz." Es gebe natürlich andere Länder und Organisationen, die in Zentralasien Interessen verfolgten. Die Regierungen in der Region sollten aber selbst entscheiden, welche Beziehungen sie zur Nato unterhalten wollten. Grundsätzlich habe er den Eindruck, dass Kasachstan und andere Länder enger mit der Nato zusammenarbeiten wollten.

Die Nato-Gespräche finden nur wenige Tage nach der Entscheidung der Regierung in Kirgistan statt, einen US-Armeestützpunkt im Land doch nicht zu schließen. Die Militärbasis ist für die Versorgung der Truppen in Afghanistan wichtig. Die USA planen mit der Unterstützung von Russland zudem einen Versorgungskorridor durch die zentralasiatischen Länder Kasachstan, Tadschikistan und Usbekistan, nachdem in Pakistan immer öfter Armeekonvois angegriffen wurden und die Versorgung der US-Truppen in Afghanistan dadurch erschwert worden ist.

Новостной сайт CRI ONLINE (Германия), 25.06.2009, EAPR-SICHERHEITSFORUM IN ASTANA ERÖFFNET


Das Sicherheitsforum des Euro-Atlantischen Partnerschaftsrats (EAPR) der NATO ist am Donnerstag in der kasachischen Hauptstadt Astana eröffnet worden. Es handelt sich dabei um das erste Forum des EAPR, das außerhalb von Europa stattfindet. Im Mittelpunkt des Forums stehen die Sicherheit in Zentralasien und im Kaukasus, die Lage in Afghanistan und die Energiesicherheit.

Электронное аналитическое издание DefSec CEE Infosystem (Венгрия), 25.06.2009, KAZAKHSTAN'S SUPPORT OF ISAF - AN OUTSTANDING EXAMPLE OF PARTNERSHIP, NATO SECGEN SAYS


Support of Kazakhstan to ISAF-mission in Afghanistan is an outstanding example of partnership, NATO SecGen Jaap de Hoop Scheffer told participants at the Astana EAPC forum. Kazakhstan is preparing to send officers to ISAF-HQ in Kabul.

Political-military cooperation is strengthening among NATO and partners, as the latter play an invaluable role, NATO SecGen Jaap de Hoop Scheffer highlighting support of Kazakhstan to ISAF-mission in Afghanistan as an outstanding example of partnership. Ambitious ideas of the Forum prove that cooperation and partnership haven't lost importance during the last wave of NATO's enlargement, he added, addressing words to Mr. Dmitry Rogozin, Russia's NATO envoy, who compared NATO to a lover, admirer bringing flowers to a faithful wife (Kazakhstan). He was annoyed by Rogozin's approach of NATO's elnlargement dilemma.

Mr. Rogozin at the sidelines of the Forum told media that NATO will be unable to solve the Afghanistan issue without the support of Central Asian powers, namely Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, without the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and Collective Security Treaty Organization (CSTO), (two politico-military organizations where Russia plays a key role). NATO is too far away from Afghanistan. They do not understand what is going on there, think they've reached some progress. All what they've achieved to sink deeper into the Afghan quagmire, he alleged.


Онлайн газета «Дефсек» (Венгрия), 25.06.2009, NATO STALLED, LOST ORIENTATION, ABILITY TO ABSORB NEW MEMBERS, ROGOZIN SAID AT EAPC-FORUM


The NATO as organization has stalled, lost orientation, ability to absorb new members (even Georgia and Ukraine), Russia's NATO envoy, Rogozin said at the Astana EAPC-Forum. He thinks NATO-members want to seduce Kazakhstan from Russia.

For the moment, integration of new members into the NATO is not possible, as the organization is stalled, leadership lost orientation where to go, develop further, Dmitry Rogozin told participants of the Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) forum in Astana. Even membership of Georgia and Ukraine couldn't considered as of now, Mr. Rogozin told media on the sidelines of the EAPC event, newsru.com said. He said Partneship for Peace (PfP) was a program, an antechamber to NATO-membership, but NATO/members themselves do not know what to do with PfP, he noted.

Addressing the issue of Astana's theoretical membership in the organization he compared Kazakhstan to a faithful wife (to Russia) who accepts a bouquet of flowers  from admirers (NATO). Kazakhstan-Russia has close, family-like relationship which cannot compared to (representatives) of other families (say NATO), bringing cakes, want to fancy themselves, Mr. Rogozin went on.

A seemingly annoyed Jaap de Hoop Scheffer, NATO General Secretary said "I have to disagree with my friend Dmitry Rogozin and I'll not tread on this question of being a lover, or admirer of anyone. NATO is a political-military organization," he said.

The conference, which opened Thursday and is the first NATO forum to be held in ex-Soviet central Asia, is entitled "Security Through Partnership" and was convened to discuss regional security issues.


Ведущая общественно-политическая газета «Непсабадшаг» (Венгрия), 25.06.2009, Петер ДУНАИ, ПОСТОЯННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИИ ВЫВЕЛ ИЗ СЕБЯ УХОДЯЩЕГО С ПОСТА ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ НАТО


«Казахстан – это такая верная жена, которую хочет соблазнить поклонник с цветами», - заявил в Астане на Форуме безопасности Совета Евроатлантического партнерства постоянный представитель России при НАТО Дмитрий Рогозин.

Муж в этом случае - по мнению Д.Рогозина – Россия, а «подлый» поклонник это НАТО, которая в сказке Рогозина тщетно мечтает о верной жене. «Мы семья, связанная тесными дружескими и родственными отношениями, которую иностранцы не смогут развалить», - добавил дипломат Д.Рогозин, известный своими крепкими высказываниями. Казахстан поступил мудро и не стал комментировать эти слова.

Вместе с тем, выступление Д.Рогозина вывели из себя уходящего с поста Генерального секретаря НАТО Яна де Хооп Схеффера, в бледном виде, но дипломатически он ответил, что не поддастся провокациям своего друга Рогозина. «НАТО не занимается сводничеством, потому что является военно-политической организацией», - сказал он.

Д.Рогозин также раскритиковал расширение НАТО. «Организация захлебнулась, устала и дошла до лимита расширения. Даже по Грузии и Украине это невозможно, не говоря уже о других государствах», – уверенно отметил Д.Рогозин. Относительно участия НАТО в Афганистане он заявил: «Они находятся далеко и понятие не имеют, что творится в стране. Говорят о продвижении, но на самом деле проваливаются все глубже и глубже в афганское болото». (Советский Союз, после десятилетней войны и более 14 тысяч погибших ушел из Афганистана, оставляя ее талибам). Если в урегулировании афганского вопроса не примут участие такие страны – естественно включая Россию – как Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Узбекистан, а также, по инициативе России, две военно-политические организации – Шанхайская Организация Сотрудничества, в которую входит Китай, и Организация Договора о Коллективной Безопасности, то ситуация будет провальной.

Вместе с тем, сама организация Форума безопасности Совета евроатлантического партнёрства под названием «Безопасность через партнерство» для Казахстана стала огромным дипломатическим успехом. Данный форум впервые прошёл в Центральной Азии и впервые на территории бывшей советской республики. По мнению Генерального секретаря НАТО, поддержка Казахстаном миссии (ISAF) в Афганистане является примером для подражания.

Отвечая на слова Д.Рогозина, он отметил, что форум EAPC, проходящий в Астане, как раз и доказывает, что взаимоотношение и партнерство не ослабевают даже после последнего расширения НАТО.

Республика Казахстан заявила, что в рамках усиления присутствия в афганской миссии она намерена послать группу офицеров в штаб-квартиру ISAF. Этому придается большое значение, потому что согласно новой западно-американской стратегии помимо военных действий, в настоящий момент уделяется огромное внимание также восстановлению страны, укреплению афганской армии и полиции. Эту задачу, в надежде достигнуть большего успеха, могут взять на себя умеренные исламские страны, такие как Казахстан. (Количество солдат, принимающих участие в коалиции ISAF, из стран исламского большинства: Албания - 140, Азербайджан - 90, Объединённые Арабские Эмираты - 25, Иордания - 7, Турция - 730).