Разъяснение основ вероисповедания
| Вид материала | Документы |
- Всемирной Декларации Прав Человека (1948) и принятия закон, 306.85kb.
- Государственное регулирование этноконфессиональных отношений в россии: история и современность, 190.19kb.
- Методическое разъяснение для государственных служащих Французской Республики относительно, 819.3kb.
- Задачи и роль мок* 9 Официальное разъяснение к Правилу 2 9 Признание моком, 4405.41kb.
- Информация в переводе с латинского information означает «ознакомление, разъяснение,, 99.61kb.
- Западно-христианские вероисповедания и общество в россии XVIII, 1099.26kb.
- Пояснительная записка 10 11 класс (по 1 часу в неделю, 34 часа в год), 313.31kb.
- Слово "информация" происходит от латинского слова informatio, что в переводе означает, 303.08kb.
- Мгпг-л №1505, 1202.08kb.
- Проявление религиозных представлений и верований, 446.14kb.
РАЗЪЯСНЕНИЕ
ОСНОВ
ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ
Абу аль-Хасан ‘Али ибн Исма‘ил аль-Аш‘ари
Перевод с арабского языка Э.Кулиев
Первое русское издание
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
Предисловие
к третьему арабскому изданию
Хвала Аллаху, которого мы восхваляем и просим о помощи и прощении, у которого мы ищем защиты от зла наших душ и наших скверных деяний! Кого Аллах поведет прямым путем, того никто не введет в заблуждение, а кого Аллах введет в заблуждение, того никто не направит прямым путем. Свидетельствую, что нет божества, кроме одного Аллаха, у которого нет сотоварищей, и что Мухаммад – Его раб и посланник.
«О те, которые уверовали! Страшитесь Аллаха должным образом и не умирайте, не обратившись в ислам!»1
«О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной живого существа и из него же сотворил пару для него, а от них обоих произвел и расселил [по свету] много мужчин и женщин. Бойтесь же Аллаха, именем которого вы предъявляете друг другу [свои права], и не разрывайте родственные связи. Воистину, Аллах наблюдает за вами».2
«О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и говорите правое слово. И тогда Он благоустроит ваши дела и простит ваши грехи. А тот, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, достигнет великого успеха».3
Эта книга представляет собой третье издание книги “аль-Ибана ‘ан Усуль ад-Дийана” (“Разъяснение основ вероисповедания”) имама приверженцев Сунны и сторонников единой мусульманской общины Абу аль-Хасана аль-Аш‘ари, да смилостивится над ним всевышний Аллах. Она является одним из основных трудов, посвященных вероубеждениям истинных приверженцев Сунны, и написана автором после детального изучения трудов поборника Сунны, имама Ахмада ибн Ханбаля, а также других ранних мусульманских богословов, да будет доволен ими Аллах.
Первое издание этой книги вышло в свет под нашим руководством, и тогда первоисточники упомянутых в ней хадисов указал наш учитель, шейх ‘Абд аль-Кадир аль-Арнаут, да сохранит его всевышний Аллах. Спустя десять лет типография Исламского Университета в г. Медина опубликовала второе издание этой книги, и тогда его превосходительство шейх Хаммад Мухаммад аль-Ансари любезно
согласился написать к нему полезное и достойное предисловие, которое сделало эту книгу еще более ценной и славной.
Затем мы решили опубликовать третье издание этой книги, которое немного отличается от двух предыдущих.
Во-первых, мы сравнили предыдущие издания с индийским и мунирийским изданиями этой книги, а также с изданием доктора Фаукии Махмуд и книгой “Табйин Кизб аль-Муфтари” (“Изобличение лжи, приписываемой Абу аль-Хасану аль-Аш‘ари”) имама Ибн ‘Асакира. Мы остановились на тексте, который сочли самым достоверным, а в примечаниях указали на небольшие различия, которые существуют между копиями этой книги. Если же ошибки были очевидными для каждого, то мы не указывали на них в примечаниях.
Во-вторых, мы дополнили список первоисточников, в которых переданы упомянутые в этой книги хадисы.
В-третьих, мы прокомментировали некоторые высказывания, которые нуждались в разъяснении. В частности, это относится к словам имама аль-Аш‘ари о том, что Абу Ханифа некоторое время говорил о сотворении Корана, а затем покаялся в этом. Мы разъяснили, что в действительности подобные воззрения исповедовал сын Абу Ханифы Хаммад, который лживо и несправедливо приписывал эти воззрения своему отцу. Нередко мы советовали читателю обратиться к труду имама Ибн Абу аль-‘Изза “Шарх аль-‘Акида ат-Тахавийа” (“Комментарии к вероубеждениям имама ат-Тахави”), благодаря которому читатель сможет более подробно изучить поднятые в этой книге вопросы.
В-четвертых, мы решили опубликовать это издание с предисловием шейха Хаммада Мухаммада аль-Ансари, да сохранит его всевышний Аллах, и хотим выразить ему благодарность за оказанную им помощь и приобретенные им знания. Да одарит его Аллах щедрым вознаграждением!
В-пятых, в конце книги мы добавили указатели хадисов и имен собственных, а также тематический указатель.
Мы надеемся, что наш труд близок к совершенству, которое в полной мере присуще одному Аллаху. Мы сделали для этого все, что было в наших силах. Воистину, Аллах является покровителем праведников! Хвала Аллаху, Господу миров!
Дамаск
13 зу-ль-ка‘да 1410 г.х.
Башир Мухаммад ‘Уйун
Предисловие его превосходительства шейха
Хаммада ибн Мухаммада аль-Ансари
ко второму арабскому изданию
Хвала Аллаху, который отправил своего Посланника с верным руководством и религией истины для того, чтобы эта религия восторжествовала над всеми другими вероисповеданиями, даже если это будет ненавистно многобожникам! Мир и благословение нашему Пророку Мухаммаду, его роду, сподвижникам и всем, кто верно следует его путем вплоть до наступления Судного дня!
Многие люди в различных уголках исламского мира приписывают имаму Абу аль-Хасану аль-Аш‘ари различные воззрения, хотя сами они ничего не знают ни об имаме Абу аль-Хасане аль-Аш‘ари, ни о взглядах, которые он исповедовал в последние годы своей жизни и благодаря которым заслужил право называться образцом для подражания для мусульман. Поэтому мы решили, опираясь исключительно на авторитетные источники, поведать таким людям истину об имаме, которого они так плохо знают, хотя и называют себя его последователями и единомышленниками.
Прежде всего я хочу обрадовать читателя небольшим очерком о жизни имама аль-Аш‘ари. И да поможет мне Аллах!