Қазақстан Республикасы туралы шетел бақ-тар материалдарының дайджесі
| Вид материала | Документы |
| Газета «Вестник» (Хорватия), 09.07.2011, РЕПОРТАЖ Потомки «Золотой Орды» покоряют мировой рынок САЯСАТ El Pais (Испания), 17.06.2011, Сапатеро открывает для Испании рынки в Казахстане и России |
- Қазақстан Республикасы Бiлiм және ғылым министрлiгiнiң мемлекеттiк қызмет стандарттарын, 650.15kb.
- Қазақстан Республикасының ПҮаж-ы, 2007, 6892.12kb.
- Қазақстан Республикасында туризмдi дамытудың 2007-2011 жылдарға арналған мемлекеттiк, 550.9kb.
- Мемлекеттiк қызметтер көрсету стандарттарын бекiту және Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң, 1808.61kb.
- Жалпы білім беретін пәндер бойынша республикалық олимпиадалар мен, 300.2kb.
- 1. 2009 жылғы 14 -16 қазан аралығында Алматы қаласында Қазақстан Республикасы терапевтерінің, 436.99kb.
- Қазақстан Республикасы Статистика агенттігінің бұйрығы, 7507.09kb.
- Кодекс жобасы жалпы және арнайы бөлімнен тұрады, 85.38kb.
- Тәуелсіздік мерекесі, 189.5kb.
- Дене шынықтыру және спорт саласында азаматтық қызметшілерді аттестаттаудан өткізу мен, 492.99kb.
Газета «Вестник» (Хорватия), 09.07.2011, РЕПОРТАЖ Потомки «Золотой Орды» покоряют мировой рынок
Неофициальный перевод
Казахстан: Двадцать лет успеха "степного гиганта"
Казахстан в этом году празднует двадцатую годовщину независимости. У гиганта на полном ходу , который только за последнее десятилетие увеличил экономический рост на 12 процентов, есть повод для праздника
В давние времена пустырь в окружении бескрайной степи и горных вершин, и теперь экономическое чудо Центральной Азии и новый "игрок" на международной арене, Казахстан в этом году празднует двадцатую годовщину независимости. У гиганта на полном ходу , который только за последнее десятилетие увеличил экономический рост на 12 процентов, есть повод для праздника, Обычные представления о захолустье сегодня не имеют никаких оснований, потому что в Казахстане в этой "работе на национальном уровне" казахи вместе строят будущее на благо людей, которые степи превращают в стройплощадки. Как потомки кочевников успели в плане показывает, прежде всего , рост ВВП, который на несколько лет раньше превысил сначала запланированный план. Перевыполнение "нормы" почти напоминает оловянные советские времена, когда лопатами перевыполняли нормы добычи тонн угля, но сегодня в самом успешном "стане" из всех "станов" производится сотни тысяч баррелей нефти и небоскребы достигают небо.
Казахстан достиг экономического возрождения, основанного на эксплуатации нефтяных месторождений
Секрет успеха лежит в тщательном планировании использования природных ресурсов, которые предлагаются, и недра Земли обеспечивают всех 118 элементов таблицы Менделеева, в современной социальной политике и настойчивости в области образования. Сколько нефти лежит под казахской землей, говорит информация, что когда высохли бы все мировые нефтяные ресурсы, эта страна могла бы обеспечивать мир "черным золотом" еще целый год.
"Отцом" новой весьма успешной политики является президент Нурсултан Назарбаев, который вовремя понял , как применить западный образ жизни в традиционном обществе и заработать на экономике, на основании истинного суверенитета государства.
Лидерство "степного дива" сразу же после отделения от бывшего советского "хозяина" перешло с планово-административной экономики к либеральной рыночной экономики.
В Казахстане живет несколько десятков различных этнических групп
Охотник волков с дрессированным орлом является наиболее распространенным символом Казахстана
После первого переходного экономического кризиса девяностых годов прошлого века, аналогичного и в других посткоммунистических странах , Казахстан испытал оживления экономики, основанный на эксплуатации нефтяных и газовых месторождений и сильном сельскохозяйственном секторе, который кормит девятую по величине страну в мире.
Природные ресурсы принесли Казахстану энергетический суверенитет, но приветствуются инвестиций и «ноу-хау" из всего мира. Потомки когда-то пресловутой «Золотой Орды», которая завоевала всю Азию и большую часть Европы, сегодня покоряют мировой рынок. Успех, основанный на амбициозных целях был достигнут, что наиболее ярко проявляется в столице Астане, которая получила честь быть столицей лишь несколько лет назад. До тех пор, это был городок , который своей серостью был похож на любой советский город рядом с Сибирью, и сегодня это гордость страны, который достижениями строительства самых известных архитекторов, таких как Норман Фостер, напоминает Нью-Йорк.
Никто, даже те самые оптимистичные не могли себе представить, что Назарбаев преуспеет в своих замыслах, чтобы создать с нуля город будущего. Астана почти в одночасье стала городом из произведений писателей научной фантастики, в который сливаются сотни тысяч казахов, которые приходят из десятков различных этнических групп.
Многие удивлены казахстанским экономическим чудом, в том числе и хорваты, и наши предприниматели при поддержке бывшего президента Месича, а также нынешнего президента Йосиповича, все больше интересуются одной из самых высоко растущих экономик в мире. Наши предприниматели в Казахстане строят линий электропередачи, стадионы, небоскребы, расширяют фармацевтическую промышленность ...
Конечно, невообразимо высокий экономический рост немыслим без знаний и образования. И в области образования населения казахи твердо принялись за работу, ввели обязательное двенадцатилетнее среднее образование, полностью компьютеризировали школы и ввели кредо «образование на протяжении всей жизни", потому, что они знают, что данные богом природные ресурсы не вечны.
Чабаны на IPAD проверяют прогноз погоды
Неудивительно, что все больше бывших кочевников сегодня используют чудеса современных технологий, таких как ноутбуки и другие устройства. Хотя это выглядит немного смешно, но это не редкость увидеть традиционного чабана или охотника волков с дрессированными орлами, который является символом Казахстана, как, следя за стадом, коротает время с наушниками mp3-плеер в ушах и смотрит погоду на экране своего IPad, чтобы во время мог погонять скот в загон. Это лишь один показатель того, как "степной гигант" соединил традиционный и современный образ жизни в совершенный симбиоз, который обеспечивает успех и усиливает "двигатель" для всего региона.
Ваня Маетич
САЯСАТ
El Pais (Испания), 17.06.2011, Сапатеро открывает для Испании рынки в Казахстане и России
Испания намерена продавать Казахстану самолеты и радары
Хосе Луис Родригес Сапатеро прибыл в столицу Казахстана Астану в 21:40 в четверг вечером, начав таким образом турне, которое завершится в субботу в Санкт-Петербурге. Его цель состоит в поддержке экспорта. Таким способом правительство Испании надеется усилить слабый экономический рост Испании. В этой центральноазиатской стране предусмотрено подписание трех соглашений между испанскими компаниями Repsol, Técnicas Reunidas и Indra и их казахскими коллегами в области добычи углеводородов, инженерных работ и электронных средств слежения за воздушным пространством. Кроме того, будут подписаны еще три межправительственных соглашения о сотрудничестве в юридической области, борьбе с преступностью и взаимодействии между дипломатическими школами. Ожидается, что вступят в силу соглашения об избежании двойного налогообложения и транзите через территорию Казахстана личного состава и военного снаряжения Испании в Афганистан.
Казахстан, который по территории в пять раз превосходит Испанию, но при этом имеет население всего в 16 миллионов человек, является десятым крупнейшим экспортером нефти в мире. Ожидается, что в ближайшие годы он поднимется на третье место. Дефицит торгового баланса для Испании составляет почти 300 миллионов евро, хотя в первом квартале этого года испанский экспорт вырос на 40%. Некоторые испанские компании заключили с Казахстаном крупные соглашения, например, Talgo, которая в прошлом году подписала контракт на строительство вагонного завода для железной дороги Астана-Асматы. В свою очередь, компания Indra завершает производство партии радаров, предназначенных для обновления системы противовоздушной обороны страны. Корпорация Airbus Military ведет борьбу за продажу за 160 миллионов евро четырех военно-транспортных самолетов C-295 с возможностью замены двух из них на перспективную модель A400M.
Роль короля Хуана Карлоса
В пятницу Сапатеро проведет встречу с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, который, несмотря на обвинения в махинациях с подсчетом голосов на выборах, находящится у власти с момента обретения страной независимости в 1991 году, а также с премьер-министром Каримом Массиновым.
Правительство хочет воспользоваться тесными отношениями, сложившимися между Назарбаевым и королем Хуаном Карлосом, который неоднократно бывал в Казахстане с частными визитами, а также политической поддержкой, оказанной Испанией Казахстану при его вступлении в должность очередного председателя ОБСЕ в прошлом году.
Сапатеро сопровождает делегация, состоящая из представителей крупных деловых кругов. В нее, в частности, входят президент компании Cepyme Хесус Терсиадо (Jesús Terciado), председатель Высшего совета Торговой палаты Мануэль Теруэль (Manuel Teruel), а также 11 руководителей предприятий, среди которых необходимо упомянуть Repsol, Indra, Talgo, CAF, Abengoa, Airbus и Técnicas Reunidas. В Санкт-Петербурге к делегации присоединятся заместитель председателя правительства Испании и министр Экономики Елена Сальгадо (Elena Salgado) и министр промышленности Мигель Себастьян (Miguel Sebastián), которые примут участие в работе Международного экономического форума. В этому году Испания присутствует на Форуме в качестве главного гостя. Встречу, в которой будут участвовать 13 испанских компаний, закроют председатель правительства Испании Хосе Луис Сапатеро и президент России Дмитрий Медведев. Сапатеро проведет с главой российского государства двустороннюю встречу. В ходе визита Сапатеро, между российской стороной и испанскими компаниями Repsol, Gestamp y Talgo будут подписаны три соглашения о разработке нефтяных месторождений, продаже автомобильных узлов и подвижного состава на 800 миллионов евро.
Оригинал публикации: Zapatero abre mercados en Kazajistán y Rusia
Опубликовано: 17/06/2011 12:42
Мигель Гонсалес (Miguel González)