Консолидированный отчет о прибылях и убытках 4 Консолидированный баланс 5

Вид материала

Отчет

Содержание Пояснение к переводу Аудиторское заключение Валовая прибыль Прибыль от операционной деятельности Прибыль до налогообложения Прибыль после налогообложения Чистая прибыль за год Внеоборотные активы Оборотные активы Итого активы Капитал и обязательства Доля меньшинства Долгосрочные обязательства Краткосрочные обязательства Итого капитал и обязательства Операционная деятельность Прибыль от операционной деятельности до изменения рабочего капитала и резервов Денежный поток от операционной деятельности до уплаты налога на прибыль и процентов Денежный поток от операционной деятельности Инвестиционная деятельность ... Полное содержание

Подобный материал:

• Консолидированный отчет о прибылях и убытках (неаудированный) 4 Консолидированный отчет, 1155.49kb.
• Консолидированный балансовый отчет 6 Консолидированный отчет о прибылях и убытках, 845.07kb.
• Консолидированный отчет о финансовом положении по состоянию за 31 декабря 2010 года, 2738.52kb.
• Отчет о прибылях и убытках «Альфа» за год, закончившийся 31 марта 2011 Баллы $ 000, 277.5kb.
• Консолидированный отчет о прибылях и убытках за год, закончившийся 31 декабря 2008, 1885.44kb.
• Консолидированный отчет об изменениях в собственном капитале за год, закончившийся, 2341.29kb.
• Консолидированный отчет о прибылях и убытках Заключение, 988.15kb.
• Консолидированный отчет о финансовом положении 5 Консолидированный отчет о совокупном, 2370.26kb.
• Неаудированный консолидированный промежуточный отчет об изменениях в капитале 9 Примечания, 1924.95kb.
• Тема Отчет о прибылях и убытках, 347.27kb.

ОАО «Научно-производственная корпорация «ИРКУТ»




Консолидированная финансовая отчетность за 2003 год


Содержание


Аудиторское заключение 3

Консолидированный отчет о прибылях и убытках 4

Консолидированный баланс 5

Консолидированный отчет о движении денежных средств 6

Консолидированный отчет об изменениях в капитале 7

Примечания к консолидированной финансовой отчетности 8


ПОЯСНЕНИЕ К ПЕРЕВОДУ

Консолидированная финансовая отчетность ОАО «Научно-производственная корпорация «ИРКУТ» за 2003 год, подготовленная в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, и аудиторское заключение были составлены на английском языке. Прилагаемый перевод данных документов подготовлен исключительно для удобства пользователей. В случае каких-либо расхождений между русским и английским текстом английский текст однозначно имеет преимущественную силу.


Аудиторское заключение

Совету Директоров ОАО «Научно-производственная корпорация «ИРКУТ»

Мы провели аудит прилагаемого предварительного консолидированного баланса ОАО «Научно-производственная корпорация «ИРКУТ» и его дочерних компаний (далее «Группа») по состоянию на 31 декабря 2003 года и соответствующих предварительных отчетов о прибылях и убытках, изменениях в капитале и движении денежных средств за 2003 год. Ответственность за подготовку данной предварительной консолидированной финансовой отчетности, представленной на страницах 4-31, несет руководство Группы. Данная отчетность была подготовлена в рамках перехода Группы на Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО). Наша ответственность заключается в том, чтобы выразить мнение о данной отчетности на основе проведенного аудита. Проверка некоторых подтверждающих документов, относящихся к выручке от реализации, себестоимости, запасам и основным средствам, проводилась другой аудиторской фирмой в силу обстоятельств, изложенных в Примечании 1 b к финансовой отчетности. Наше аудиторское заключение в части, относящейся к такой документации, основано на работе, проведенной другой аудиторской фирмой.

Мы проводили аудит в соответствии с Международными стандартами аудита, опубликованными Международной федерацией бухгалтеров. Согласно требованиям данных стандартов аудит планировался и проводился таким образом, чтобы получить достаточную уверенность в том, что финансовая отчетность не содержит существенных искажений. Аудит включает проверку на выборочной основе подтверждений числовых данных и пояснений, содержащихся в финансовой отчетности. Кроме того, аудит включает анализ принципов бухгалтерского учета, использованных при составлении отчетности, и важнейших оценок, сделанных руководством Компании, а также оценку представления финансовой отчетности в целом. Мы полагаем, что проведенный нами аудит дает достаточные основания для того, чтобы выразить мнение о прилагаемой отчетности.

По нашему мнению, прилагаемая предварительная консолидированная финансовая отчетность Группы за 2003 год была подготовлена, во всех существенных аспектах, в соответствии с принципами подготовки отчетности, изложенными в Примечании 2 a, в котором описано каким образом Международные стандарты финансовой отчетности применялись в соответствии с МСФО 1 «Применение МСФО в первый раз», включая допущения, принятые руководством относительно стандартов и интерпретации, которые будут действовать и учетной политики, которая будет принята, когда руководство будет готовить первый полный комплект финансовой отчетности в соответствии с МСФО за 2004 год.

Не прибегая к оговорке в аудиторском заключении, мы обращаем внимание на Примечание 2 a, которое поясняет, почему существует вероятность того, что может возникнуть необходимость внесения изменений в данную предварительную консолидированную финансовую отчетность, до того как она будет включена в первую отчетность Группы, соответствующую МСФО, в качестве сопоставимых показателей. Кроме того, мы обращаем внимание, что только полный комплект финансовой отчетности, состоящий из баланса, отчета о прибылях и убытках, отчета о движении денежных средств, отчета об изменениях в капитале, и включающий сопоставимые данные и примечания может достоверно отражать финансовое положение, результаты деятельности, изменения в капитале и движение денежных средств, в соответствии с МСФО.


КПМГ Лимитед
Москва, Российская Федерация
8 сентября 2004 года

					2003
	Прим.				Тыс. долл. США
Выручка	5				522,025
Себестоимость					(315,093)
Валовая прибыль					206,932
Расходы на НИОКР					(10,923)
Коммерческие расходы					(58,420)
Управленческие расходы					(35,494)
Налоги, кроме налога на прибыль					(9,117)
Прочие операционные расходы	7				(17,719)
Прибыль от операционной деятельности					75,259
Чистые затраты на финансирование	8				(74,141)
Убыток от зависимых компаний					(733)
Прибыль до налогообложения					385
Доход по налогу на прибыль	9				565
Прибыль после налогообложения					950
Доля меньшинства					865
Чистая прибыль за год					1,815
Базовая и разводненная прибыль на акцию (долл. США)					0.002

Консолидированная финансовая отчетность была утверждена 8 сентября 2004 года:


Старший Вице-Президент
Цивилев С.В.

			2003
			Тыс. долл. США
ОПЕРАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Прибыль до налогообложения			385
Корректировки на:
Износ и амортизация			16,378
Нереализованная курсовая разница			18,491
Обесценение займов и дебиторской задолженности			2,305
Убыток от выбытия основных средств			2,019
Убыток от зависимых компаний			733
Убыток от инвестиций			2,519
Расходы по процентам			70,239
Доходы по процентам			(5,130)
Прибыль от операционной деятельности до изменения рабочего капитала и резервов			107,939
Уменьшение запасов			6,665
Увеличение дебиторской задолженности			(105,999)
Увеличение кредиторской задолженности			88,352
Увеличение резервов			247
Денежный поток от операционной деятельности до уплаты налога на прибыль и процентов			96,957
Уплаченный налог на прибыль			(998)
Уплаченные проценты			(70,368)
Денежный поток от операционной деятельности			25,838
ИНВЕСТИЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Выручка от выбытия основных средств			114
Приобретение основных средств			(28,981)
Приобретение нематериальных активов			(16,606)
Займы, выданные связанным сторонам			(14,167)
Приобретение дочерних и зависимых компаний			(5,804)
Чистые поступления от выбытия инвестиций			17,660
Полученные проценты			5,130
Денежный поток от инвестиционной деятельности			(42,654)
ФИНАНСОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Привлеченные заемные средства			367,946
Погашенные займы			(358,520)
Выплаченные дивиденды			(2,287)
Денежный поток от финансовой деятельности			7,139
Чистое уменьшение денежных средств и их эквивалентов			(9,677)
Денежные средства и их эквиваленты на начало года			22,217
Эффект изменения курсов валют на остаток денежных средств			606
Денежные средства и их эквиваленты на конец года (Примечание 15)			13,146

Тыс. долл. США	Уставный капитал		Резерв по курсовым разницам		Накоплен-ные убытки		Итого
Остаток на 1 января 2003 года	84,183		-		(50,606)		33,577
Чистая прибыль за период	-		-		1,815		1,815
Курсовые разницы	-		574		-		574
Всего признано доходов и расходов							2,389
Дивиденды акционерам	-		-		(2,326)		(2,326)
Остаток на 31 декабря 2003 года	84,183		574		(51,117)		33,640