Geum.ru

Приходилось мне писать обзоры вопросов, будучи игроком, редактором и членом иж. Наконец, пришла пора написать отчет о турнире в чине работника Апелляционного Жюри

Вид материалаОтчет
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6

Тур: 4


Вопрос 46:

Главным признаком наступления состояния нирваны является шунья - состояние ощущения пустоты, равное снятию проблемы "бытие - небытие", "реальность - нереальность", "субъект - объект". Что, так же называемое в Индии словом “шунья”, появилось в Европе приблизительно в 11 веке?


Ответ: ноль

Источник: rsalinternetlibrary.ru/book/sarasvati/10.shtml

Автор: Михаил Перлин (Кельн)


А вот это пример, какими простые вопросы быть не должны.

Скучно же...


Вопрос 47:

[Ведущему - первую фразу вопроса произнести как бы между прочим, но после номера вопроса]

Интересно, сможет ли кто-нибудь на этом вопросе догнать лидера? Итак, вопрос.

ОН и ОНА - практически несовместимы, хотя в песне из знаменитого фильма ОНА рифмуется с НИМ, вернее, с ЕГО отсутствием. А когда-то ОНА с НЕГО начиналась. Назовите ЕГО и ЕЕ.


Ответ: Покой и погоня.

Комментарий: "И нет ей покоя - гори, но живи, погоня, погоня, погоня в горячей крови." Буква П, с которой начинается слово "погоня", когда-то называлась "покой".

Автор: Григорий Остров (США)


Я, вообще-то, не слишком увлекаюсь играми со словами внутри вопроса.

Но этот вопрос очень хорош.


Вопрос 48:

Что находится на площади, от которой отходят улицы Делле Муратте, Кроцифери и Поли?


Ответ: фонтан “Треви”

Комментарий: речь идет о площади Треви, “треви” в переводе означает “три улицы”.

Источник: "ЭКиМ" статья "Треви".

ссылка скрыта

Автор: Денис Рыбачук (Брест)


Правильный минимализм в вопросах я всегда уважал.


Вопрос 49:

Раньше этот глагол означал “мыть в теплой воде”. Употребляли его как по отношению к человеку, так и по отношению к белью, полам или посуде, как бы приравнивая их к людям. А не так давно появившийся в русском языке омоним этого глагола обозначает наказание. Напишите этот глагол.


Ответ: банить.

Зачет: по наличию корня “бан”.

Комментарий: английский глагол to ban (налагать запрет) уже много лет обитает в просторах

рунета в виде корня <бан>. Отсюда же и русская форма - банить, например, администратор форума может закрыть доступ (забанить) нарушителя правил форума.

Источник:

1. tiaur.ru/kaleydoskop/view.phpl?itemid=79902

2. /is/ns/ban.phpl

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)


Скучновато.


Вопрос 50:

[Командам раздается картинка]


Посмотрите на картинку, которую вам раздали. Внимание, вопрос!


Как минимум, две ЕГО разновидности были придуманы мастером Сеиджи Мишикавой. Назовите человека, который сравнил с НИМ оружие массового уничтожения.


Ответ: Мао Цзе-Дун

Комментарий: Мишикава - мастер оригами, придумавший минимум две развертки бумажных тигров. Перед вами изображение немецкого танка - тоже своего рода бумажный тигр. Мао говорил о бумажных тиграх в своём цитатнике.

Источники. ссылка скрыта

ссылка скрыта

ссылка скрыта

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)


Вот это очень хороший вопрос.

Но я бы стер с картинки текст. И еще: если в вопросе речь о развертках тигров, так красивее было бы положить на стол именно развертку модели. замечу еще, что слова "придумать развертку" по отношению к оригами выглядят странновато.


Вопрос 51:

Внимание, в вопросе есть замены.

Роли, сыгранные Зиновием Гердтом, свидетельствуют, что он был хорошим актером, очень хорошим, можно даже сказать ТАКОВЫМ. Сам же он себя причислял к ТАКОВСКИМ актерам. И это не случайно - достаточно вспомнить его блистательного Дон Жуана. А вот Сергей был ТАКОВЫМ с рождения. Назовите фамилию Сергея.


Ответ: Образцов.

Комментарий: заменены слова “образцовый” и “Образцовский”; Гердт считал себя, в первую очередь, актером театра кукол под управлением С. Образцова.

Источник: В. Ливанов. Помни о белой вороне (Записки Шерлока Холмса). - М.: Эксмо, Алгоритм, 2004. - С. 48.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков).


Нормальный рабочий вопрос.


Вопрос 52:

Недавно в одной из энциклопедий рекламы автор вопроса увидел фотографию Венеры Милосской, к животу которой прикрепили лист бумаги с числом. Мы не спрашиваем вас, каким было это число - это абсолютно неважно. Скажите, рекламой какого мероприятия, по замыслу авторов фотографии, она могла бы быть.


Ответ: параолимпийских игр

Зачет: Paralympics

Комментарий: Число - якобы номер спортсмена

ссылка скрыта

Автор: Михаил Перлин (Кельн)


Хорошо получилось.

Но здесь нужно было прописать в критериях зачета ответ "соревнования инвалидов".


Вопрос 53:

После знакомства с этим человеком В.И.Ленин предложил Троцкому использовать его идеи, чтобы уменьшить караулы кремлевских курсантов. Назовите его фамилию.


Ответ: Термен

Комментарий: в письме Ленина: “один инженер, Термен, показывал в Кремле свои опыты: такая сигнализация, что звонок получается при одном приближении к проволоке, до прикосновения к ней”

Источник: s.kai.ru/termen-lin_r.php

Автор: Михаил Перлин (Кельн)


Телекамеры или сигнализация? Зворыкин или Термен?

Выбор, конечно, очевиден – Зворыкин эмигрировал еще до революции, да у него еще ничего реального к этому времени и не было.


Вопрос 54:

Работая над переводом романа "Золотой теленок" на английский язык, американец Мацей Сегловски не нашел в словарях прилагательного, использованного при описании внешнего вида эпизодического персонажа, и обратился за помощью к русским друзьям. Вскоре друзья прислали два возможных объяснения этого слова. В неправильном объяснении упоминалось расстояние в 30 с лишним километров, а в правильном - объект, находящийся на Заставской улице. Назовите этот объект.


Ответ: Фабрика “Скороход”

Комментарий: Упоминались сапоги на скороходовских каблучках. Сапоги-скороходы - по-английски 7-league boots. Морская лига равна 5560 м, уставная - 4828 м. На Заставской улице в Санкт-Петербурге находится фабрика "Скороход".

Источники:

.com

ournal.com/users/baconmeteor/2350.phpl?nc=13

u/users/cat/books/Safety/pril-6.php

b.ru/article.php?kod=000300020068

Автор: Григорий Остров (США)


Думаю, ставить такой вопрос в турнире, где одновременно участвуют питерские и непитерские команды – как минимум нетактично. Редакторы неправы.


Вопрос 55:

Закончите двумя словами стихотворение Ренаты Мухи.

Семейство Слонов

Перепугано насмерть -

Слоненок простужен:

И кашель, и насморк.

Лекарства достали,

Компрессы готовы,

Но где продается

...

Ответ: платок хоботовый?

Источник: .narod.ru/library/poems/muha/muha.phpl

Автор: Михаил Перлин (Кельн)


Убежден, что не из всякого стихотворения можно делать вопрос ЧГК.


Вопрос 56:

В этом вопросе "ХРОНИКА НАРНИИ" заменяет название другого произведения. Николай Иванович Греч писал: "Я несколько раз читал его "ХРОНИКУ НАРНИИ"; занимаясь сочинением грамматики, разложил большую часть его периодов, исследовал почти все обороты; находил многое хорошим, ... но вздыхал о ... " О какой же девушке вздыхал Греч?


Ответ: о "Бедной Лизе".

Зачёт: Бедная Лиза, Лиза.

Комментарий:

Он - Николай Михайлович Карамзин. “Хроника Нарнии” - “История Государства Российского”

Источник: fershal.narod.ru/Memories/Texts/Gretch/Gr-6.php

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)


Просто, но вполне приятно.


Вопрос 57:

Согласно одной не слишком достоверной истории, Ив Монтан однажды в 50-х накупил в СССР аж два чемодана женских штанишек на резиночке. И устроил в Париже выставку: в чем ходят советские женщины. После этого его долго не пускали в Союз. А теперь назовите материал, из которого были сшиты эти штанишки.


Ответ: байка.

Комментарий: мы же сказали: история не слишком достоверная

ссылка скрыта

Авторы: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне), Илья Ратнер (Иерусалим), Михаил Перлин (Кельн)


Из простенького каламбура получился очень симпатичный вопрос.


Вопрос 58:

[Ведущему: в слове "жылкы" ударение на второй слог].

Вопрос задает известный знаток восточной культуры барон Мюнхгаузен.

"Лошади" по-казахски - "жылкЫ". А как будет звучать по-казахски "лошади и другой скот"?


Ответ: жылкЫ-мылкЫ.

Комментарий: Какой такой павлин-мавлин?

"Особую pазновидность повтоpов пpедставляют собой неполные повтоpы в тюpкских языках, где пеpвый согласный заменяется на губной [б], [п], [м]; такие паpы-повтоpы имеют значение собиpательных существительных (казах. жылkы - лошадь, жылkы-мылkы - лошади и дpугой скот, собиpательное "лошадьё" [k = "к" с хвостиком внизу]); такие фоpмы могут иметь также добавочный оттенок уничижительного значения (узбек. чой-пой - чаишко; туpкм. китап-митап - книжонки)".

Источник: Рефоpматский "Введение в языкознание", 1996.

Автор: Григорий Остров (США)


Возможно, восточная культура и отсекает как-то знаменитый эпизод приключений барона, где он сидел на половинке лошади. Но лично мне очень захотелось написать жылкы-жыл. Логика степняцкая: остальной скот – это просто недолошади :)


И раз уж в других отчетах зашла речь об истинности или ложности информации в вопросе, так справился я по этому вопросу у профессионального переводчика с казахского.


Фраза "лошади и другой скот" переводится на казахский "Аттар жəне баска мал".

Слово "жылкы" – не нейтральное название лошади, а скорее название лошади как мяса (и в вышеуказанной фразе, как видите, не фигурирует).

Сочетание "жылкы-мылкы" можно употребить в разговоре, но это примерно эквивалентно тому, как русский человек ворчал бы под нос пренебрежительно "лошадье-млошадье" – опять же не о животных, а о мясе.


Однако к взятию вопроса это не имеет никакого отношения :)

Se non e vero, e ben trovato – если это и не правда, то хорошо придумано.


Вопрос 59:

Когда Галилею понадобилось определить, во сколько раз площадь арки циклоиды больше площади круга, он нарисовал их на плотной бумаге, после чего последовательно воспользовался инструментом и прибором. Назовите прибор.


Ответ: весы

Комментарий: вырезал (ножом или ножницами - нам неизвестно) и довольно точно определил что арка циклоиды в три раза тяжелее круга

Источник: Техника молодёжи 8, 1988.

Автор: Андрей Переварюха (Санкт-Петербург)


Оказывается, эта известная байка еще не свечена в ЧГК?


Вопрос 60:

Пушкинист Еремин сокрушался, что ни одно из этих произведений Пушкин не закончил. Самые сложные из них и самые интересные по замыслу так и остались в его рукописях. Эти произведения вошли в 18-й том полного собрания сочинений Пушкина. Как он называется?


Ответ: Рисунки Пушкина

Зачет: По слову “рисунки”

Комментарий: тех набросков которые Пушкин рисовал рядом с текстами на полях.

Источник: А.С. Пушкин Мысли о литературе М.: Современник 1988, вступительная статья М. Ерёмина.

Автор: Андрей Переварюха (Санкт-Петербург)