Geum.ru

Приходилось мне писать обзоры вопросов, будучи игроком, редактором и членом иж. Наконец, пришла пора написать отчет о турнире в чине работника Апелляционного Жюри

Вид материалаОтчет
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6

Тур: 2


Вопрос 16:

В русской поэзии хорей стал использоваться гораздо раньше ямба. Большинство филологов объясняют это тем фактом, что строку, написанную хореем, легче .... Что же с ней легче сделать?


Ответ: пропеть.

Зачет: спеть и т.п.

ссылка скрыта

Автор: Михаил Перлин (Кельн)


Странный вопрос. Практически все ответили, и остались при этом недовольными. Я вообще не вижу альтернативы правильному ответу, но за столом, видимо, получалось по другому.


Вопрос 17:

На одном из банкетов диктатор Уганды Иди Амин появился в кресле, которое несли четыре английских бизнесмена. Амин дал этому перформансу ироническое название, которое читатели журнала “МэкКлюрс” впервые увидели более века назад. Воспроизведите это название.


Ответ: Бремя белого человека.

Зачет: white man's burden

Комментарий: Так африканский диктатор издевался над знаменитой доктриной британского колониализма, воспетой Р. Киплингом.

Источник: ссылка скрыта

ссылка скрыта

Автор: Байрам Кулиев (Ашгабат)


Это прокол редактуры. Очевидный вариант "бремя белых" можно и дОлжно было предусмотреть и прописать в критериях зачета.


Вопрос 18:

[Ведущему - На столы раздаются листки с двумя текстовыми фрагментами. Фрагменты зачитать. […] зачитывать как “слово пропущено” ]

1. Дальневосточникам А. Чубайс напомнил, что в ЕАО, Амурской области, Приморском и Хабаровском краях тарифы уже снижали. [...] [...] второй ступени Бурейской ГЭС и, соответственно, снижение стоимости кВт часа РАО ЕЭС пока молчит."

2. Теперь о [...] - [...] ракеты можно засечь со спутника (вроде, по струе пламени), радаром ДРЛО - не знаю, насколько точен и корректен этот метод.

Вашему вниманию предлагаются два текстовых фрагмента, в которых пропущены по два слова. Заполните пропуски.


Ответ: Про пуск, ПРО - пуск.

Зачет: “про” и “пуск” без учета дефисов и капитализации.

Комментарий: Во втором случае ПРО - противоракетная оборона.

Источник:

1. .ru/forum_new/forum34/arhiv/1985.phpl

2. ссылка скрыта

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)


И тут же вторая проблема подряд. Внимательно посмотрите на авторский ответ и авторский зачет и скажите, следует ли из этого правильность ответа ИЗ ДВУХ слов: "про пуск"? По-моему, это неочевидно. Для ИЖ это было тоже неочевидно. Между тем для редакторов ожидать этого варианта и четко прописать его в критерии – совершенно разумно.

Равно как разумно ожидать ответа "про запуск". Что делать с ним? Возможно, он чуточку хуже авторского из-за отсутствия в русском языке слова "прозапуск". Но предусмотреть-то такой вариант было надо?

ИЖ зачло оба варианта и правильно сделало.


Вопрос 19:

Вопрос задает Петя Трофимов.

В одном небольшом бытовом пластиковом изделии, дизайн которого разработан студией Артемия Лебедева, имеются вполне функциональные углубления, но не восемь, как можно было подумать, а больше - из-за фрагментации. На веб-странице, посвященной этому изделию, просят помочь. Кому?


Ответ: Каю

Зачет: Кай

Комментарий: Петя Трофимов - ВЕЧНЫЙ студент. Изделие - форма для льда Evigheden, в которой кубики льда образуют слово “Вечность”. Букв в слове “вечность” восемь, а углублений для льда - двадцать, каждая буква содержит несколько фрагментов.

Источник: ссылка скрыта

Автор: Григорий Алхазов (Кишинев).


Отгадайте пластиковое изделие с углублениями. Что, не получается? Действительно, как-то широковато берем круг предметов. Щас поправим.

Идея!

Петя Трофимов, отгадайте пластиковое изделие с углублениями.

Гениальное решение, что и говорить.


Вопрос 20:

В 1939 году после присоединения Западной Украины к СССР во Львов началось паломничество партийных работников и деятелей искусств. Они приезжали, чтобы забрать якобы бесхозное имущество, оставшееся от убежавших за границу буржуев. Шутка тех времен даже приклеила к фамилии одного деятеля искусств, побывавшего во Львове, слово “шевиот”. Назовите фамилию, которую этот деятель получил при рождении.


Ответ: Лебедев

Незачет: Лебедев-Кумач

Комментарий: Лебедев-Шевиот вместо Лебедев-Кумач. Шевиот - дорогая костюмная ткань, кумач - ткань для флагов.

Источник: Дмитрий Маклаков Киев 1939-1945. Фотоальбом. К.: "Кий", 2005, с.44, 46

Автор: Михаил Пруцаков (Киев)


Просто, но приятно.


Вопрос 21:

Внимание, в вопросе есть замена.

Андрей Битов пишет: "Что за слово, однако, ЕВШИЙ - и устал, и умер! ЕВШИЙ "горе отчаянное", и "лето плодоносное" - ЕВШИЙ. ЕВШИЙ "опыт фамильный", и "лоб возвышенный" - ЕВШИЙ...”. Словом “ЕВШИЙ” мы заменили пятибуквенное слово, которого нет в русском языке, но которое вы сможете найти во многих толковых словарях. Назовите его.


Ответ: Устар.

Комментарий: Пометка "устаревший". (ЕВШИЙ - вторая половина этого слова) Битов, читавший словарь синонимов, углядел в слове “устар” слова “устал” и “умер”

Источник: А. Битов. Неизбежность ненаписанного. М., Вагриус, 1999, стр. 293.

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)


Изящная замена. Многие авторы рождают их натужно. А тут хорошо получилось.


Вопрос 22:

Этой профессии на Тайване учат в специальной школе, в которой ученикам запрещается заниматься своей будующей работой до того, как они “овладеют языком тела” и смогут правильно управлять голосом. Выпускникам обещано содействие в трудоустройстве на местах с доходами больше, чем у среднего служащего. Назовите представителя этой профессии, работавшего на Трэд-Нидл-стрит, в Лондоне. Точные описательные ответы засчитываются.


Ответ: Невилл Сент-Клер

Зачет: Сент Клер, Сент-Клер, Хью Бун, человек с рассеченной губой.

Комментарий: Профессия - нищие. Невилл Сент Клер променял зарплату служащего на доход нищего.

Источник: 1.”Даракчи”, №20, 2005г. 2. А. Конан-Дойл, “Человек с рассеченной губой”, любое издание

Автор: Карим Азизов (Ашгабат)


Совершенно безобразный с точки зрения ИЖ вопрос.

Впервые в жизни вижу в тексте вопроса прямое разрешение описательных ответов. Вот тут-то команды и развернулись вовсю. И что было делать бедному ИЖ?

"Человек со шрамом" – это правильный ответ? А если "Человек со шрамом из рассказа Конан Дойля"? А если "Нищий из рассказа про Шерлока Холмса"? И таких вариаций было множество.


Я понимаю законное нежелание редакторов заставлять людей вспоминать фамилию Сент-Клер. Но неужели нельзя было спросить хотя бы Конан Дойля?

И не было бы этой свистопляски.


Вопрос 23:

В одном из фантастических романов Дэна Симмонса упоминается особый сорт ягод, который выращивался земными колонистами на Марсе. Мы не спрашиваем вас, какие они были. Скажите, как эти ягоды назывались?


Ответ: Брэдбери

Зачет: Bradberry, брэдберия, и, так и быть, bradbury и breadberry

Комментарий: “ягода” по-английски - “berry”. (Ср . strawberry, blackberry etc.). Самый знаменитый писатель, пользовавший тему наших (в смысле ихних) на Марсе - Рэй Дуглас Брэдбери. В вопросе есть намек на один из рассказов “Были они смуглые и золотоглазые”.

Источник:

1. Дэн Симмонс, “Восход Эндимиона”.

2. es.org/simmons/rendrev.phpl (название ягоды на английском языке)

Автор: Роман Оркодашвили (Баку)


Приятный вопрос. Но я бы просил назвать по-английски (а засчитывать с разумной степенью опечаток). Чтобы команды не гадали, что от них хотят.


Вопрос 24:

Получение одного из НИХ обычно является в корпоративном мире признаком выдающегося успеха. Видимо, специально для тщеславных биржевиков, в построенном по оригинальному проекту здании Чикагской товарной биржи ИХ - целых 16 на каждый этаж. Специалисты по фен-шуй утверждают, что ОН накапливает энергию “ци”, работающую на авторитет. Назовите ЕГО двумя словами.


Ответ: Угловой офис.

Зачёт: Угловой кабинет.

Комментарий: Такая вот необычная архитектурная задумка, специально для тщеславных биржевиков.

Источники: Экскурсия на прогулочном корабле по реке Чикаго.

ссылка скрыта

Автор: Константин Бриф (Принстон, США)


Возможно, в этом вопросе заложен глубокий смысл. Но я его не вижу. И щелчка не слышу.


Вопрос 25:

Рассуждая о выездной встрече сборной России по футболу со сборной Германии, журналист сайта sports.ru пишет, что "атаки россиян в этой игре не могли существовать без" НЕЁ. У Павла Нахимова ОНА была в течение семи лет, а у Фёдора Ушакова - лишь четырёх, так как он хорошо зарекомендовал себя во время русско-турецкой войны. Назовите ЕЁ.


Ответ: Приставка "контр".

Зачёт. "Контр".

Комментарий: Сборная России больше защищалась. Фёдор Ушаков был контр-адмиралом лишь четыре года, после чего был произведён в вице-адмиралы. У Нахимова аналогичный процесс занял семь лет.

Источник: ссылка скрыта

ссылка скрыта

ссылка скрыта

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)


Симпатичная идея, хотя фраза журналиста какая-то "непорусская".

Одна команда умудрилась ответить "контра".


Вопрос 26:

Помните, Левша завещал “передайте государю, англичане ружья кирпичом не чистят”? На самом деле, чистка английскими солдатами своих ружей от всевозможных застрявших там вещей привела примерно в 1630 году к изобретению … чего?


Ответ: штопора.

Источник: ссылка скрыта

Автор: Михаил Перлин (Кельн)


Меня мучает вопрос, какие все-таки всевозможные вещи застревали в ружьях английских солдат? Носовые платки или пуговицы с мундиров?


Вопрос 27:

В 1934 году Вятку переименовали в Киров, в 1935 году Луганск переименовали в Ворошиловград, в 1936 Ходжент переименован в Ленинабад. А в 1937 году еще один город, уже переименовывавшийся при советской власти, переименовали еще раз. Как же он называется с 1937 года?


Ответ: Пушкин.

Комментарий: переименовали в честь 100-летия со дня смерти Пушкина. До этого в 1918 году из Царского Села переименовали в Детское Село.

Автор: Михаил Перлин (Кельн)


Хороший вопрос для детской тренировки – в него вбито несколько стандартных приемов (ложные следы с революционными переименованиями и говорящей датой, "принцип Пушкин").

Но для ЧР не самый лучший вариант.

Выглядит примерно так: а вдруг кто ошибется?


Вопрос 28:

Фрэнк Заппа, рассказывая о похоронах своего отца, упоминает, что у сотрудника похоронного бюро ЭТО было в виде серебряной лопаты. А вот у советских пионеров тоже когда-то было официальное ЭТО с изображением костра. Что же ЭТО такое?


Ответ: Зажим для галстука.

Незачет: булавка для галстука

Источник:

1. Фрэнк Заппа, Питер Оккиогроссо. Настоящая книжка Фрэнка Заппы. М., "Эксмо", 2003 г., стр. 214.

2. ссылка скрыта

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)


Пожалуй, самый большой прокол в пакете.

Во-первых, грубый ляп редакторы – как можно было не предусмотреть, что делать с совершенно очевидно возможным ответом "заколка для галстука" (а также не совсем очевидным, но вполне разумным "пряжка для галстука")?

Во-вторых, когда в сети отыскали оригинал книги Заппы, на иллюстрации к ней была изображена эта самая серебряная лопата. И это была именно булавка, а никакой не зажим. Таким образом, вопрос становится некорректным – в первом предложении речь идет о булавке, во втором – о зажиме.

Но апелляций на снятие не подали! Зато подали апелляции на ответы: "булавка для галстука", "булавка-зажим для галстука", "пряжка для галстука" и "заколка для галстука". Что делать АЖ? Разумеется, поскольку часть информации в вопросе относится к булавке, а часть – к зажиму, АЖ сочло себя обязанным зачесть и булавки, и зажимы. И естественно, что АЖ сочло, что пряжка и заколка – тоже зажимы в широком смысле.


Вопрос 29:

К визиту этой иностранки в Россию завод “Молния” в кратчайшие сроки изготовил некое спец-изделие, заслужив благодарность Фурцевой. А Щелоков объявил личную благодарность милиционерам Афонькину и Аверюшкину, бывших телохранителями этой иностранки. Назовите как можно точнее место, в которое эта иностранка отправилась из Москвы.


Ответ: Лувр

Комментарий: речь идет о Джоконде, которая в 1974 году некоторое время экспонировалась в Москве за специальным бронированным стеклом.

Источник: 1) ta.ru/publishing/vs/archives/?item_id=1113

2) /2005/06/15/doc69451/

Автор: Руслан Горусев (Киев)


Формулировка "как можно точнее" вызывает больше проблем, чем решает их. Как определить точность? Может, быть определенное крыло Лувра? А главное, это же бессмысленно: Париж написать наугад малореально.