С. Д. ~ 17-Abz. “Славяне – лужичане –serb

Вид материала

Документы

Содержание Michael Gromm Наталья Алексеевна Нарочницкая. 10 марта 2006 года в 14-00 в Гайко Козел, член земельного парламента Саксонии. Российской федерации Гайко Козел О Каких проблемах идёт речь?

Подобный материал:

• С. Д. ~ 1 “славяне – лужичане, 147.54kb.
• С. Д. ~ 17 “славяне – лужичане –serbя”, 1740.85kb.
• План Восточные славяне в VI viii, 103.1kb.
• 2. Восточные славяне. 4 версии принадлежности восточным славянам, 1849.37kb.
• Тема I: Восточные славяне. Становление русской государственности, 33.3kb.
• Тема Восточные славяне во второй половине первого тысячелетия, 61.73kb.
• Восточные славяне принадлежат к индоевропейской языковой семье (ее основными группами, 511.53kb.
• Курса «история россии» Темаi киевская Русь, 99.41kb.
• Восточные славяне в древности, 321.82kb.
• Восточные славяне и их соседи в 6-9, 1048.19kb.

2001 Немецкие Власти хотят снести деревню лужичан Рогов – Горно под предлогом добычи бурго угля

Michael Gromm [ Horno-Allianz@web.de ]

n-wenden.de

.de

.de

Английский писатель Михаил Громм, рдился в Лондоне в 1943, прибыл в серболужицкий город Губин (на берегу реки Ныса лужицкая - Нейс) на Немецко - Польской границе в сентябре 1992 с намерением исследовать хронику своего славянского рода на периоде 1942-92. На следующий день после прибытия, он обнаружил древнюю средневековую деревню лужичан Horno - ROGOV, в восемнадцати километров к юг от Губина, и горнодобывающей промышленной полосы линита - бурого угля.

В январе 1993 он выкупил маленькую часть земли Horno - островок безопасности с тремя деревьями клена - чтобы эффективно поддержать сельских жителей в их борьбе против принудительного переселения и сноса славянской деревни Horno в Германии.

В марте 1993 он был стал почетным гражданином Horno. В 1995 году он издал книгу The first, "Horno - ein Dorf in der Lausitz - will leben", в 1997 "Im Schatten der schwarzen Steine", в настоящее время он работает над третьей книгой. В 1996 году он организовал "Horno Alliance", живёт в Горно - Рогов и Берлине .

Древняя деревня Horno (на языке лужичан: Rogow) является частью традиционной области проживания лужицких сербов с рождества Христова. Их славянские предки жили в Лужице- Lusatia (по немец: Lausitz) также известный как Wends - венды, за долго до германизации Славянского Полабъя. Сегодня из приблизительно 60,000 лужичан, две трети - живут в Свободном Государстве Саксония, и одна треть в Федеральной Земле Бранденбург. Лужицкие сербы испытали резкое сокращение области прроживания лужичан и расспространения серболужицкого языка - сербстины, в результате безжалостной добычи на их этнической территории - Лужицы бурого уголя в течение последнего столетия.

В периоде с 1945 по 1989, 73 деревни ЛУЖИЧАН были снесены и их славянские жители переселены во все края Германской Демократической Республики (ГДР).


Август 2001 г. Независимая Газета # 164 (2474) Евгений Григорьев 5 сентября 2001 г.

А К Т И В Н Ы Й П Р О Т Е С Т Л У Ж И Ч А Н

Саксонский Минкульт ограничивает изучение языка славянского меньшинства.

НЕОБЫЧНЫЙ для ФРГ конфликт разгорелся в федеральной земле - Свободное государство Саксония. Он вызван попыткой тамошних властей ущемить языковые интересы национального меньшинства в Германии - лужицких сербов, компактные поселения которых находятся в юго-восточном "углу" страны. Дело в том, что глава земельного Министерства культов Матиас Рослер воспрепятствовал продолжению преподавания родного языка лужичан в пятом классе школы села Кроствиц, мотивируя свое решение малочисленностью перешедших в него учеников.

В ответ во всех шести сорбских школах Оберлаузица прошла забастовка. В ней приняли участие более тысячи учеников и их родителей. Лужичане считают, что сохранение преподавания их языка в Кроствице имеет важное значение для здешнего славянского меньшинства независимо от того, что в упомянутом классе действительно осталось только 17 учеников. Округа Кроствица является как бы сердцевиной верхнелужицких поселений (в Горной Лужице), большинство жителей которых относит себя к сорбской - лужицкой национальности и широко использует в повседневном общении свой славянский язык - лужицкую сербстину. Как заявила представительница родительского объединения Яна Маркова, школа в Кроствице "является краеугольным камнем для сохранения лужицкого языка и культуры".

(об проблемах жителей местечка Кроствиц – славян сообщается на чешском сайте s.cz и сайте лужичан m/chroscicy/)

Вопреки решению министерства в Дрездене, жители села сами организовали продолжение в пятом классе обучения родному языку с помощью его бывших преподавателей, а ныне пенсионеров. В свою очередь, неугомонный культуртрегер Рослер пригрозил сначала непризнанием годовых оценок учеников этого класса, а в конце прошлой недели распорядился закрыть им и их добровольным учителям доступ в помещение кроствицкой школы. В дрезденском министерстве прозрачно намекают, что на родителей, не желающих переводить своих детей в другие школы, может быть даже наложен штраф.

Однако проблема, вызывающая протест в Горной Лужице - Оберлаузице, шире и серьезнее. Судя по всему, земельное правительство Саксонии, возглавляемое профессором Куртом Биденкопфом, планирует под тем же предлогом сокращения числа учащихся из экономии закрытие ряда сорбоязычных школ в Германской Лужице. Так что Кросвиц для этой политики лишь пробный камень. Тот же Матиас Рослер довольно цинично предложил лужицким сербам определить, какие из шести центров изучения их славянского языка закрыть, а какие оставить.

Лужицких сербов вообще совсем немного. Четверть века тому назад их насчитывалось около 100 тысяч человек, сейчас стало еще меньше. Но речь идет не о пришлых, а самых что ни на есть коренных обитателях Германии.

Потомки древних полабских славян, история которых уходит в глубины веков, по-своему уникальны. Ведь они пронесли свою культуру, обычаи и язык сквозь многие эпохи, времена, режимы и естественную и принудительную германизацию. Уже в силу этого очевидно, что сохранение культурного наследия и языка славянского национального меньшинства в Германии меньше всего требует голого чиновничьего администрирования и крохоборческой экономии. Наоборот, сохранение культурного наследия и языка лужичан заслуживает всяческого внимания, поддержки и благожелательного отношения. Ведь это тоже часть как германской, так и европейской культуры.


10 марта 2006 года Приглашены на заседание Комиссии Государственной Думы ФС РФ по изучению практики обеспечения прав человека и основных свобод, контролю за их обеспечением в иностранных государствах.


Дата заседания: 10 марта 2006 года

Время заседания: 14-00

Место проведения: зал № 839, новое здание

СПИСОК

1, Гайко Козел (Heiko Kosel)- лужичанин Депутат парламента Саксонии (ФРГ), специалист по правам национальных меньшинств, адвокат;

2, Петер Линке (Peter Linke)- Руководитель Представительства Фонда им. Розы Люксембург в Москве;

3, Владимир Фоменко- сотрудник Представительства Фонда им. Розы Люксембург в Москве;

4, Лисин Бронислав Константинович – Директор Института стратегических инноваций, профессор;

5, Сергей Дмитриевич Прямчук – Руководитель Общества дружбы “Россия – лужичане”;

6, Дмитрий Юрьевич Ермолаев- редактор стран СНГ и Восточной Европы газеты “Российские вести” гл. редактор портала “Riga.Rosvesty.ru”; ссылка скрыта

7, Беляков Олег Алексеевич- консультант Комитета по международным делам Гос Думы.

8, Осадчий Евгений Вилиорович- консультант Комитета по международным делам Гос. Думы.

И члены комиссии:

Наталья Алексеевна Нарочницкая.

Баринов Игорь Вячеславович

Билалов Ахмед Гаджиевич

Гребенников Валерий Васильевич

Квицинский Юлий Александрович

Локоть Анатолий Евгеньевич

Островский Алексей Владимирович

Оськина Вера Егоровна

Собко Сергей Васильевич

Чуев Александр Викторович


Исполнитель: Осадчий Е.В. т.692-3896


10 марта 2006 года в 14-00 в Государственной Думе России впервые был принят представитель самого маленького славянского народа – лужичан в Германии Гайко Козел.

Он приехал по приглашению народного депутата Натальи Алексеевны Нарочницкой на заседание Комиссии по изучению практики обеспечения прав человека и основных свобод, контролю за их обеспечением в иностранных государствах.

На заседании комиссии был заслушан доклад Гайко Козел.

16 марта 2006 года в Государственной Думе России был принят зам редактора газеты лужичан “Serbske Nowiny” лужичанин - Альфонс Витязь.


Гайко Козел, член земельного парламента Саксонии.


Информация представителя лужичан Гайко Козел


К разработке лужицко-сербских (сорбских) вопросов в КОМИССИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ИЗУЧЕНИЮ ПРАКТИКИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД, КОНТРОЛЮ ЗА ИХ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ В ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВАХ.


Положение СЛАВЯН – ЛУЖИЧАН в Объединённой Германии.


Гайко Козел: Политика ФРГ в отношении нац. меньшинств носит двоякий характер. С одной стороны национальные меньшинства получают определённую поддержку в отношении их языковых и культуры, а с другой стороны, несмотря на несколько попыток, не удалось добиться принятия специальной статьи в конституции ФРГ. В ГДР, с самого начала, начиная с первой конституции 1949г., защита национальных прав славян - лужичан была закреплена в конституции.


В договоре о объединении Германии в 1990 г. защита национальных прав лужичан специально не упоминалось. Лишь в протокольной записи к Договору, в самый последний момент, правам меньшинств в ГДР была предоставлена определённая защита, как составная часть того документа. В землях Саксония и Бранденбург права лужицких сербов гарантируются в виде специального закона согласно их земельным конституциям.

В настоящий момент, ФРГ подписала европейскую хартию о защите нац. меньшинств (рамочный договор и языковую хартию), но из этого не вытекает чётких обязанностей для государства. Она не реализует свою защитную функцию где это необходимо в отношении лужицкого народа во всех областях проявления национальной самобытности.

СССР, начиная с 1945 г., будучи оккупационной державой в отношении Германии, выступал как держава- защитник в отношении славян - лужичан, после 1949 г. с образованием ГДР, её политика в отношении лужицких сербов испытывала влияние национальной политики СССР.

В последнее время, в результате национальной политики ФРГ в отношении меньшинств, стала актуальной тема лижичан для соседних славянских государствах, России, и прежде всего для Государственной Думы.

Так в 2001 г., когда в Саксонии начался демонтаж школьной сети славян – лужичан, созданной за годы существования ГДР, и закрытие средней школы в Кроствице. Комитет Думы РФ по международным делам занимался вопросами школ и системы образования лужичан.

С 3 октября 1996 года в России существует общество дружбы с лужичанами –славянским народом Германии, по существу одна из признанных лужичанами НПО (неправительственная организация).

В 1998 г. в Праге был воссоздан Международный Славянский Комитет (МСК), в котором важную роль играют как Российский Комитет, так и депутаты. МСК высказывался в защиту прав славянского народа- лужичан на прошедших славянских съездах в Праге (1998 г.), в Москве (2001 г.), и в Минске (2005 г,).


О Каких проблемах идёт речь?


Гайко Козел: Зарубежные славяне с озабоченностью следят за ситуацией с национальными правами и вновь возникающими проблемами славян Лужицы – лужичан, живущих издревле в Германии. Лужичане являются не только национальным меньшинством, но и коренным малым народом Германии

Славянские народы не согласны мириться с политическими шагами Германии, отнимающими права лужичан, которые мы получили в ГДР и сохраняли в первые годы Объединённой Германии.

С точки зрения Левой партии- ПДС Саксонии в Земельной Парламенте (Ландтаге), речь идёт о следующих проблемах:

1. Германия как государство – член ЕС несёт ответственность перед национальными меньшинствами, из давно живущими на её территории. Эту ответственность чётко подтвердила Европейская Комиссия в своём ответе на заявление двух депутатов Европейского Парламента – Яромира Когличека КП (Чешская Республика) и Сильвестра Хруща из Польши, члена партии Союза польских семей, в 2005 г.


2. Речь идёт о защите школ лужичан. В упомянутом выше ответе ЕК, в частности, говорится о том, что европейский правопорядок защищает школы национальных меньшинств (хартия региональных языков и языков меньшинств 1992 г., рамочное соглашение о этнических меньшинствах 1995 г.).

В Свободном государстве Саксония продолжают закрывать славяноязычные школы лужичан с 2001 г. Закрыты средние школы лужичан в Кроствице, Радворе и Панчицах.

Каждый год под угрозу закрытия подпадают всё новые и новые школы лужичан, действующие населённых пунктах- местечках Лужицы, насёлённых славянами- лужицкими сербами. В связи с тем, что в Германии нет программ по защите лужицких школ и национальной самобытности, как во многих странах ЕС, особенно в восточной части ЕС.

Требования лужичан, а так же левой фракции в парламенте Саксонии , предоставить культурную и в системе образования автономию для лужичан не были услышаны.

С одной стороны, делаются попытки оживить серболужицкий язык лужичан в детских садах (по программе Витай – “Идите к нам”), а с другой – в школах сокращается время необходимое для полноценного освоения родного языка лужичан, в рамках образовательной системы существовавшей в ГДР.

Несмотря на то, что в МВД Германии существует уже на протяжении нескольких созывов Бундестага “Совет по нац. меньшинствам”, а в Ландтагах земель Саксонии и Бранденбурга, существуют “Совет по делам лужицкого народа”, у этих советов нет никаких прав, кроме совещательных и консультативных.

Левая фракция Ландтага Саксонии предлагает в своём школьном законопроекте ввести Право для “Домовины” “Родина” (Союза организаций лужичан), на вето в тех вопросах, которые касаются нужд лужичан в области национального образования.

В период правления Ганса Модрова ,партия ПДС предлагала законопроект в период последней Народной палаты ГДР создать государственный секретариат по делам лужичан. За последние 10 лет Объединённой Германии ничего подобного в области прав этнических меньшинств не было реализовано. Только начиная с созыва 2002-2005 гг. Бундестага, был всего лишь учреждён пост уполномоченного по вопросам меньшинств в федеральном правительстве.

“Фонд лужицких сербов” финансируется совместно Федеральными и земельными властями Саксонии и Бранденбург, и действует в интересах сохранения и развития этнической самобытности лужичан, развития языка, институтов культуры. За весь период 15 лет существования фонда лужицкого народа, федеральное правительство намерено сокращать и дальше финансирование. В 1992 г. Фонду выделялось 41 миллион немецких марок, то в 2001 г. уменьшили до 32 млн., а в 2002 г. до 30, 5 млн. При этом не учитывается, что покупательная способность выделенных средств уменьшается инфляцией. Последствия сокращения финансирования лужицкого фонда имеет серьёзные последствия. Других источников финансирования развития и поддержания национальной культуры лужичан, искусства и языка, не существует. И это угрожает самому существованию серболужицкому языку и всех связанных с ним институтов лужицкой национального развития. Начатые проекты по развитию национальной самобытности лужичан не могут осуществляться в минимально необходимом объёме. В результате сокращения финансовых возможностей Фонда развития лужицкого народа, производятся недопустимые сокращения сотрудников лужицких учреждений, таких, как серболужицкий институт, единственный научно исследовательский институт в области славяноведения – лужичан (Сорбистики) и истории и этнографии лужичан. В 1989 г. в серболужицком институте работали 40 сотрудников, а сейчас оставлено только 33 сотрудника. Сербский институт сейчас получает финансирование по исследованию истории лужичан за последние 150 лет, а исследования по древней и средневековой истории лужичан и Лужицы прекращены, а сотрудников сокращают.

На территории славянского края Лужица более 1000 лет добывают бурый уголь, Во времена ГДР Лужица являлась энергетическим центром страны, добычи энергоносителя – бурого угля. Только за пять лет 1981-1985 г. было снесено 20 лужицких деревушек, из-за добычи бурого угля открытым способом. За все эти годы ГДР 92 деревни лужичан были снесены полностью или частично.

Этот необдуманный путь добычи бурого угля открытым способом, негативно воспринимается лужичанами, у нас лужичан буквально из под ног отбирают нашу землю, и в дальнейшем возможные археологические изыскания становятся невозможными. На месте древних поселений славян-лужичан возникают котлованы, которые, власти обещали за сыпать и восстановить поселения, но теперь и это не делается, на месте деревень и городков лужичан образуют искусственные озера, а славян расселяют по немецкоязычным городам. Это всё оставляет глубокие раны в душе славянского народа- Лужицы. И сегодня продолжается уничтожение серболужицких деревень под предлогом добычи бурого угля, на очереди Рогов, Слепо и Требин.

С момента создания Объединённой Германии уничтожено 8 лужицких деревень. Возник правовой вакуум, населённые пункты лужичан формально находятся под защитой государства, но эти декларации о национальных правах на деле не действуют, когда под политическим или экономическим предлогом решают добывать уголь и сносить поселения аборигенного населения Лужицы. В рамках политико-административной реформы в период объединения Германии не были учтены национальные чаяния-интересы лужичан. Лужичане в период 1989-1990 г. Просили сохранить административную целостность славянского края Лужица, не делить её между Саксонией и Бранденбургом и предоставить национальную автономию лужичанам, как к примеру немцы имеют автономные национальные районы в Омской области и в Алтайском крае России. Сейчас ситуация такова, территория Лужицы находится в составе трех районов и одного города с особым статусом.

Удручающей является экономическая ситуация в населённых пунктах Лужицы. Это юго-восточная часть земли Бранденбург, а так же восточная часть Саксонии, где наблюдается самая высокая безработица. В Горной Лужице (Саксония) безработица составляет около 21% . В результате этого многие лужичане вынуждены покидать свою родину Лужицу в поисках работы, особенно молодёжь. Всё это отрицательно сказывается на структуре лужицких семей, когда молодёжь вынуждена покидать Лужицу в поисках работы, поскольку лужичанам не гарантировано первоочередное обеспечение рабочими местами на территории Лужицы, что отрицательно скажется на будущих поколениях лужичан. С 1990 года население Горной Лужицы уменьшилось на 20%. А к 2020 году ещё сократится на 20%. В результате этой национальной политики лужицкий этнос получит неисправимый урон.

Для лужичан законодательно не обеспечены рабочие места на своей этнической территории –Лужице. После Объединения Германии, на территории Лужицы уничтожены традиционная промышленность и иные сектора экономики, такие как текстильная промышленность, машиностроительные и пищевые заводы, а так же сельское хозяйство, не создана экономическая концепция развития славянского края –Лужицы. Обещанные альтернативная промышленность или заводы высоких технологий так и не были построены.

За 40 лет существования ГДР была создана сеть учреждений лужичан, которые отвечали требованиям национальной политики по поддержанию и развитию серболужицкого языка и культуры. После объединения Германии эти структуры были частично уничтожены.

Закрыты и не заменены новыми учреждениями:

-Закрыт педагогический институт лужичан, основанный в 1946 г. Здесь в первые начали готовить учителей – лужичан для лужицких школ на территории Лужицы.

Тем самым подрываются основы подготовки учителей для славяноязычных школ лужичан. В будущем негде будет брать сербоязычных учителей для лужицких школ;

-Закрыт Дом лужицкого народного искусства, главный центр лужицкого искусства всех направлений;

- Закрыт лужицкий филиал академии педагогических наук ГДР, как исследовательское учреждение по школьным программам лужичан;

Закрыта центральная школа в Минакале по изучению письменного серболужицкого языка для взрослых лужичан, которые не учили родной язык в школе. Здесь так же были курсы, для желающих, по развитию навыка разговорной речи. За все годы работы центра здесь получили навыки родной речи 5000 лужичан.

Таким образом многие взрослые лужичане лишаются возможности освоить родной язык, который утратили их родители в результате политики насильственной германизации населения Лужицы.


После Объединения Германии созданы:

-“Фонд лужицкого народа”. Единственная структура, через которую осуществляется финансирование поддержания национальной самобытности лужицкого народа.

-“Витай” программа центра для детсадовских детей – лужичан, детей у которых один из родителей лужичанин, по овладению лужицким языком.

По существу наблюдается финансирование овладение детьми лужицким языком в дошкольный период, и в тоже время, что очень странно, резко сокращается финансирование школ для лужицких детей школьного возраста, из-за чего закрыли ряд школ.

- Ежемесячная телевизионная передача “Вузица” на канале РББ (Бранденбург) и “Вухладко” на канале МДР в Саксонии.

Возникновение телепрограмм на лужицком языке является положительным, совершенно новым фактором в национальной жизни лужичан.

Наблюдается враждебные выступления против лужичан в действии, такие, как закрашивания надписей, на уличных и при дорожных указателях, на лужицком языке оставляя при этом надпись по немецки. Нападение на лужичан и избиение в общественных местах, если они говорят на родном серболужицком языке. Остаётся в действии, не смотря на общественные протесты, скандальная инструкция от 27 11 2003 запрещающая использование лужицкого языка в монастыре святой Марины Звёзды. По инструкции разговорным языком должен быть только немецкий язык.

Полиция длительное время игнорировала анти лужицкие преступлений, в настоящее время отношение немецких властей к подобным преступлениям стало более объективным, а суды теперь больше не квалифицируют подобные правонарушения, как просто хулиганские выходки. В тоже время на территории Лужицы, эти акции анти лужицкого вандализма, по прежнему, остаются общественной проблемой.

Да, конечно лужичане с радостью примут такое предложение, что б учиться в России. Мы сделаем объявление в Лужице и постепенно определятся желающие поступить и учиться в России, и в МГУ конечно. Это очень хорошее предложение.