Geum.ru

Известия Тосмского Университета, Т. IX,1929, c. 95-106 На нем языке. Андерсон В. Роман Апулея и народная сказка

Вид материалаСказка
Подобный материал:
Брагинская Н.В.

АНТИЧНЫЙ РОМАН И БЛИЗКИЕ ЖАНРЫ ПОЗДНЕАНТИЧНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ.
БИБЛИОГРАФИЯ ПЕРЕВОДОВ И ТРУДОВ РОССИЙСКИХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ
  1. Feldhuns A. Lona bukoliskais romans Послесловие в кн. Longs. Dafnids un Hloja. No sengrieku val.tulk. paskaidr. "Liesma", 1974, 96-144.
  2. Longs. Dafnids un Hloja. No sengrieku val.tulk. paskaidr. Un pecv.sarakst. A.Feldhuns, r. , "Liesma", 1974, 115 pp. Лонг Дафнис и Хлоя. Латышский перевод и предисловие А.Фельдхуна, Рига, "Лиесма", 1974, 115 С.
  3. Petronius. Trimalchio pidusöök (Katkend "Satiiridest"). Ladina k.tlk. L.Metsar, Tln., "Eesti Ramat". Петроний, Пир Тримальхиона. Перевод на эстонский Л. Метсар. Таллин, "Ээсти раамат", 1974, 110.
  4. Poljakova S.Xenophontis Ephesii de Anthia et Habrocome, Bibliotheca classica Orientalis, Heft 1, 1958.
  5. Wiedemann A. Über den griech. Roman u. die Aethiopica des Heliodor insbesondere. Arbeiten der Kurländische Gesellschaft für Litteratur und Kunst 1847 г. Heft. 3.
  6. Lunak. Verisimilium decas. Записки Новороссийского Университета. Одесса, т. 109, 1907, с. 445-455. [Десять неясных слов у латинских авторов, в том числе у Апулея.].
  7. Аверинцев С.С. Предисловие // Многоценная жемчужина: Литературное творчество сирийцев, коптов и ромеев в I тысячелетии н.э. Перевод. с сирийского и греческого С.Аверинцев. Художественная литература. Ладомир. М., 1994. С. 153-171.
  8. Алексидзе А.Д. Византийский роман XII в. и любовная повесть Никиты Евгениана / Никита Евгениан. "Повесть о Дросилле и Харикле". М.,1969. С. 121-145.
  9. Алексидзе А.Д. Мир греческого рыцарского романа (XIII-XIV). Издательство Тбилисского Университета. Тбилиси, 1979, 322 С.
  10. Амиранашвили А.И. (Болтунова). К истории развития греческого эротического романа. Известия Тосмского Университета, Т.IX,1929, c. 95-106 На нем.языке.
  11. Андерсон В. Роман Апулея и народная сказка. Т. 1. Казань, 1914.
  12. Античный роман. Сб. статей. М.,1969. 403 с.
  13. Антоний Диоген, Невероятные приключения по ту сторону Фулы, пер. Н.Мильштейн, Поздняя греческая проза. М., Художественная литература. 1960, с. 171-178.
  14. Свенцицкая И.С., Трофимова М.К. Апокрифы древних христиан. I Апокрифические евангелия новозаветной традиции. Гностические апокрифы из Наг-Хаммади. М., 1989. 336 с.
  15. Апулей Л. Амур и Психея. С латинского перевел В. А. С рисунками и композициями Макса Клингера. СПб., изд. Ф. И. Булгакова, 1904. 127 с. Другое изд.- 1905. 97 с., 15 л. илл. [Рец.: А. Блок. Собр. соч., т. XI. Л., 1934, с. 297-300.].
  16. Апулей Л. Амур и Психея. Сказка Апулея. Пер. с лат. и предисл. Ф. Миловидова. СПб., 1913, 60 с.
  17. Апулей Луций. Золотой осел. Пер. с лат. Е. И. Кострова. Ч. 1-2. Изд. 3. М., 1911, 412 с.
  18. Апулей Люций. Золотой осел (Превращения) в 11 книгах. Пер. М. Кузмина. Статья и комментарии Адр. Пиотровского. Л., Academia, 1-е. Л., 1929. XLVIII, 344 с.; 2-е. Л., 1930. XLVI. 375 с.; 3-е пересмотр. Л., 1931. 375 с.; 4-е. Л., 1933. 379, 1 с.
  19. Апулей Люций. Золотой осел (Превращения) в 11 книгах. Пер. М. Кузмина. Статья и комментарии Адр. Пиотровского. Минск, Белгосиздат, 1938. 272 с.
  20. Апулей Люций. Отрывки из "Золотого осла" в пер. Кузмина см. также в книгах: Античный способ производства в источниках. Л., 1933, с. 78-79, 245-246, 272; Дератани Н. Ф. Хрестоматия по античной литературе. Ч. П, М., 1937, с. 208-216; Дератани Н. Ф., Кондратьев С. П. и Тимофеева Н. А. Хрестоматия по античной литературе. Т. II. Римская литература. Изд. 4. М., 1949, с. 542-556; Зубов В. П. и Петровский Ф. А. Архитектура античного мира. М., 1910, с. 87, 138, 139; Кондратьев С. П. Римская литература в избранных переводах. М., 1939, с. 375-387 (Сказка об Амуре и Психее); Ранович А. Первоисточники истории раннего христианства. М., 1933. с. 81, 118-122.
  21. Апулей. "Метаморфозы" и другие сочинения. Перевод. Художетвенная литература, Библиотека античной литературы, М., 1988.
  22. Апулей. Апология или речь в защиту от обвинений в магии. Метаморфозы. Флорида. Пер.М.А.Кузьмин и С.П.Маркиш. Послесловие М.Е.Грабарь-Пассек. М., Из-во АН СССР, 1956, 435 с.
  23. Апулей. Золотой осел ( Метаморфозы). В 11 книгах. Пер. С латин. М.Кузьмина. Вступит. Статья[c. 3-22] и комментарий С.Маркиша. М., Гослитиздат, 1956, 279 с.
  24. Апулей. Золотой осел. В пер. Н. Соколова. СПб., 1895. 275 с. Изд. 2. СПб., 1899.[ Рец.: Гельвих Н. К.-Филологическое Обозрение, т. IX, 1895, с. 97-105.].
  25. Апулей. Золотой осел. Метаморфозы в 11 книгах, Перевод на грузинский с русского Т.Кипиани. Предисл. Г.Церетели, Тбилиси. "Литература да Хеловнеба", 1963, 283 С.
  26. Апулей. Золотой осел. Пер. с лат. СПб., 1903. 195 с. (Собрание сочинения избранных иностранных писателей. Т. 1).
  27. Апулей. Превращения. (Отрывки).- В кн.: Scythica et Caucasica... Т. II. Вып. 1, с. 266-267. Лат. текст и пер. В. В. Латышева. Рус. пер. см. также: Вестник древней истории, 1949, № 3, с. 236-237.
  28. Ахилл Татий Александрийский, Левкиппа и Клитофонт. (Роман). Пер. А.Б.Д.Е.М. под редакцией Б. Л. Богаевского. Со вступ. статьей А. В. Болдырева. М., Госиздат, 1925. 192 с. [(Отрывки). См. в кн.: 3убов В. П. и Петровский Ф. А. Архитектура античного мира. М., 1940, с. 206, 414, 417.].
  29. Ахилл Татий, Левкиппа и Клитофонт, пер. А. Болдырева под ред, Б.Богаевского, [Отрывок]. Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 329-338.
  30. Ахилл Татий, Левкиппа и Клитофонт; Лонг, Дафнис и Хлоя; Петроний, Сатирикон; Апулей, Метаморфозы, или Золотой осел, Русские переводы В.Чемберджи, С.Кондратьева, Б.Ярхо, М.Кузьмина. Вст. Статья "Об античном романе" С.Поляковой, с 5-20, примеч. В.Чемберджи, М.Грабарь-Пассек и Б.Ярхо. М., Худ.лит. 1969, 590 С.
  31. Ахилл Татий. Рассказ о Левкиппе и Клитофонте в восьми книгах. (Отрывки). – В кн.: Sсythica et Caucasica. T. I, c. 872. Греч. текст и пер. В.В. Латышева. Рус. пер. см. также: Вестник древней истории, 1948, № 4, С. 271.
  32. Бахтин М.М. Эпос и роман (о методологии исследования романа) // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М., 1975. С. 447-483.
  33. Белинский В.Г. Как в действительности умер Петроний? – Гермес, 1913, № 14, с. 369-373.
  34. Берзина С.Я. Роман Гелиодора "Эфиопика" как источник по истории Мероэ // Мероэ. История, история культуры, язык Древнего Судана. М., "Главная редакция восточной литературы", 1971, с. 146-190.
  35. Беркова Е.А. Греческий любовный роман. Харитон. Ксенофонт Эфесский. Ахилл Татий / Античный роман. М., 1969. С. 32-74.
  36. Беркова Е.А., Стрельникова И.Н. Краткий очерк изучения античного романа в зарубежном, русском и советском литературоведении, в кн. "Античный роман", М., "Наука", 1969, с. 7-31.
  37. Беркова Е.А. Буколический роман Лонга, в кн. "Античный роман", М., "Наука", 1969, с. 75-91.
  38. Болдырев А.В. Ахилл Татий и его роман. – В кн.: Ахилл Татий Александрийский, Левкиппа и Клитофонт. М., 1925, с. 7-26.
  39. Болдырев А.В. Художественная повествовательная проза I-III вв. н.э. / История греческой литературы. М., 1960. Т. 3. С.241-272.
  40. Болтунова-Амиранашвили А.И. Роман Харитона. (К истории развития греческого любовного романа). В кн.: Сборник статей в честь С.А.Жебелева, 1926, с.603-621 [Рукописный сборник, экземпляры в Публичной библиотеке СПб и Российской национальной библиотеке в Москве).
  41. Ботвинник Н.М. Преобразование исторической традиции в народном повествовании "Романа об Адександре" (реминисценции из Геродота). // Philologia classica-2. Традиции и новаторство в античной литературе. Л., 1982, с.172-179.
  42. Ботвинник Н.М. Средства художественной выразительности в трех основных редакциях, древнегреческого романа об Александре" // Philologia classica-3. Язык и стиль памятников античной литературы. Л., 1987, с. 3-10.
  43. Варнеке Б. В. Историко-литературные призраки.- Ученые записки Высшей школы г. Одессы, т. 1, вып. 1, 1921, с. 71-73.[Роман Лукия Патрского "Превращения" не принадлежит Апулею, как думают некоторые исследователи.].
  44. Веселовский А. Беллетристика у древних греков. Греческие эротические романы. – Вестник Европы. 1876, №12 (По поводу сочинения А.Кирпичникова. Греческие романы в новой литературе. II/ Повесть о Варлаама и Иосафе. Харьков, 1876).
  45. Веселовский А. Греческий роман. (По поводу соч. Der griechische Roman und seine Vorlaufer" von Erwin Rohde, Leipz. 1876). Журнал Министерства Народного Просвещения 1876, № 11, стр. 99-51.
  46. Веселовский А.Н. Греческий роман. Избранные статьи. Ленинград 1939, 23-69.
  47. Веселовский А.Н. Из истории романа и повести. Материалы и исследования. Выпуск первый. Греко-византийский период. СПб, 1886.
  48. Веселовский А.Н. История или теория романа? // Избранные статьи. Ленинград 1939, 3-23.
  49. Гаспаров М.Л. Две традиции в легенде об Эзопе, Вестник древней истории, 1967, № 2, 158-167.
  50. Гелиодор, Эфиопика, пер А.Егунова, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 569-580.
  51. Гелиодор. Эфиопика. Вступ. ред., пер. и примеч. А. Егунова. М.-Л., Асаdеmia, 1932. (491 с.) [Р е ц.: Кагаров Е.Г.- Проблемы истории докаписталистических обществ. Л., 1934, .№ 9-10, с. 214-215. Отрывки в книгах: Дератани Н.Ф.Хрестоматия по античной литературе. Т. I. М., 1939, с. 526-552; Дератани Н.Ф.и Тимофеева Н.А. Хрестоматия по античной литературе. Т. I. Греческая литература. Изд. 5. М., 1947, с. 557-584; 3убов В.П. и Петровский Ф.А. Архитектура античного мира. М., 1940. :. 331.].
  52. Гелиодор. Эфиопика. Грузинский перевод. Г.Саришвили, Вст. статья А.Алексидзе, Тбилиси, "Мерана", 1972, 279.
  53. Гелиодор. Эфиопика. Пер. под ред. А.Егунова. Москва-Ленинград, "Academia" 1932.
  54. Гелиодор. Эфиопика. Русский перевод. Ред. перевода и вступит. статья А.Н.Егунова. М. Худ.лит. 1965, 373 С. Б-тека античной литературы, Греция.
  55. Грабарь-Пассек М.Е. Апулей. В кн.: Апулей. Апология или речь в защиту от обвинений в магии. Метаморфозы. Флорида. Пер. М.А.Кузьмин и С.П.Маркиш. М., Из-во АН СССР, 1956, с. 357-372.
  56. Грабарь-Пассек М.Е.Лонг и его буколическая повесть "Дафнис и Хлоя". – В кн.; Лонг. Дафнис и Хлоя. Перевод с древнегреческого С.П. Кондратьева. М., Гослитиздат, 1957, с.5-13.
  57. Гревс И.М. Очерки по истории римского землевладения. Крупное домовое хозяйство в эпоху наибольшего экономического расцвета римского мира. (Данные Петрония по аграрной истории I века империи. – Журнал Министерства Народного Посвещения, 1905, сент., отд. II, стр. 42-93.
  58. Григорьева Н. Магическое зеркало "Метаморфоз" / Апулей. "Метаморфозы" и другие сочинения. Художественная литература, М., 1988.
  59. Грифцов Б.А. Теория романа. М., 1927.
  60. Гуревич М.В. Поговорки и пословицы в "Пире Тримальхиона" Петрония.- Гермес, 1911, № 18, с. 457-460; № 19, с. 487- 489.
  61. Деяния Иуды Фомы. Пер. Е.Мещерская / Мещерская Е. Деяния Иуды Фомы (культурно-историческая обусловленность раннесирийской легенды). М., 1990. С. 129-223.
  62. Егунов А.Н. Заметки к Ахиллу Татию и Гелиодору. В сборнике Ἀσπασμός… 1928. С. 7-12.
  63. Егунов А.Н. Заметки к Ахиллу Татию и Гелиодору.-Доклады Академии Наук-В, 1928, № 4, с. 59-64.
  64. Ермы. Пастырь. Пер. П.Преображенский // Писания мужей апостольских. Рига, 1994.
  65. Жизнеописание Эзопа. Пер. М.Л. Гаспарова. // Басни Эзопа. Перевод, статья, комментарии М.Л. Гаспарова. М., Наука, 1968. С. 7-62.
  66. Зелинский Ф.Ф. Родоначальница нашего романа. В кн.: Овидий, Баллады – Послания. Пер. Ф.Зелинского. М., 1913, С.277-280. [О Кидиппе Каллимаха].
  67. Зембатова Н.П. Два плана в "Эфиопиках" Гелиодора, в кн. "Античность и современность". К 80-летию Ф.А. Петровского (Сб.статей), М., "Наука", 1972, с. 285-290.
  68. Зембатова Н.П. Роман Гелиодора "Эфиопика" и его место в истории жанра / Античный роман. М., "Наука", 1969. С. 92-106.
  69. Зембатова Н.П. "Священный брак" эллинства и варварства в романе Гелиодора "Эфиопика" / Типология и взаимосвязь литератур древнего мира. Отв. ред. П.А.Гринцер. М., 1971. С.268-279.
  70. Зенгер Г.Э. Заметки к латинским текстам.- Журнал Министерства Народного Просвещения, 1905, апр., отд. V, с. 201. Petron., 93.
  71. Ильюшечкин В.В. "Cara mea Photis," – Женщины в античном мире, М., "Наука" 1995. С.131-141.
  72. Ильюшечкин В.В. Отражение социальной психологии низов в античных романах. // Культура древнего Рима. Т. 2 М., Наука 1985, с. 79-107.
  73. Ильюшечкин В.В., Мойроген. К вопросу об источниках Филострата. //Методология и методика изучения античного мира. Доклады конференции Российской ассоциации антиковедов. М., 1994, с. 176-180.
  74. Ильюшечкин В.В. "Законный" и "незаконный" брак в "Метаморфозах Апулея. // Власть, человек, общество в античном мире. Доклады конференции Российской ассоциации антиковедов.
  75. Ильюшечкин В.В. Особенности полемики язычества с христианством во 2 в. (Новелла Апулея о развратной мельничихе Met. IX.14) / Проблемы истории, филологии, культуры. Межвузовский сборник, вып. 5 (1998), 111-116.
  76. Ilushechkin V. Greek Novels retelled by Photius // Acts XVIII International Congress of Byzantine Studies, vol. 4, Moscow, 1991. 1996 p. 126-129.
  77. История Александра Великого. Пер. А.Егунова, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 397-416.
  78. История Аполлония, царя Тирского, пер. И.Феленковской, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 339-372.
  79. История Иоханнана апостола, сына Зеведеева. Пер. Е.Мещерская / Мещерская Е. Апокрифические деяния апостолов. Новозаветные апокрифы в сирийской литературе. М., 1997. C. 307-363.
  80. Каплинский В.Я. "Сатирикон" Петрония как объект изучения (Из введения к чтению Петрония).- Гермес, 1917, № 2, с. 38- 42.
  81. Кинжалов Р.В. Политическая и социальная направленность повести "О жизни Александра Македонского" (Версия "А"). Л., 1955. 217 Дисс. На соискание ученой степени кандидата исторических наук (Гос. Эрмитаж).
  82. Кинжалов Р.В Политическая и социальная направленность повести "О жизни Александра Македонского" (Версия "А"). Л., 1955. Автореферат дисс. на соискание ученой степени кандидата ист. наук. Л., 1956. 16 с. [Авторство "А" приписывают Каллисфену. Юрий Валерий перевел ее на лат.яз. Оформилась эта версия в конце 3 в. н.э..]
  83. Кирпичников А.Н. Греческий роман в новой литературе. Харьков, 1876.
  84. Клингер В.П. Петроний и его роман. Пробная лекция для соискания звания приват-доцента.- Киевские университетские известия, 1908, окт., с. 1-14. Отдельная брошюра. Киев, 1908, 14 с. [Р е ц.:  Черняев П. Н.- Гермес, 1908, № 13, с. 331-335.]
  85. Козлова Г.Г. Историко-литературный анализ романа Ксенофонта Эфесского "Эфесские повести". М., 1956. Автореферат дисс. на соискание ученой степени кандидата филол. Наук. Москва, 1956. 15 с.
  86. Козлова Г.Г. Историко-литературный анализ романа Ксенофонта Эфесского "Эфесские повести". М., 1958. 388 л. Разд. Паг. Диссертация.
  87. Козлова Г.Г. Роман Ксенофонта Эфесского "Эфессике повести" как художественное произведение. – Научные Доклады Высшей Школы. Филологические науки, 1959, № 1,с. 161-165.
  88. Козлова Г.Г. Отражение эпохи ранней римской империи в романе Ксенофонта Эфесского "Эфесские повести" (К вопросу о датировке романа) //ВДИ № 2 (60)1957, с. 159-167.
  89. Кондратьев С.П. Лонг и его произведение.В кн.: Лонг. Дафнис и Хлоя. Москва-Ленинград Academia, 1935, с. VII-XXI.
  90. Короваев Н. Кто был автором романа "Сатирикон"? – Гимназия, 1895, № 8, с. 359-427. [Рец.: Холодняк И. И.- Журнал Министерства Народного Просвещения, 1896, март, отд. II, с. 170-172. Ответ: К. Петроний, упоминаемый Тацитом.].
  91. Костюхин Е.А. Александр Македонский в литературной и фольклорной традиции. М., 1972.
  92. Ксенофонт Эфесский, Повесть о Аброкоме и Антии, Перевод с древнегреческого статья и комментарий Поляковой С.В. и Феленковской И., М., 1956. 78 с. Рец. Г.Г. Козлова. Вестник древней истории,1959, №1, с. 175-177.
  93. Ксенофонт Эфесский, пер С. Поляковой и И. Феленковской, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 195-202.
  94. Кузнецова Т.И. Роман о Нине и другие папирусные отрывки греческого романа / Античный роман. М., 1969. С. 107-131.
  95. Кузнецова Т.И. Состояние изучения греческого романа в современном зарубежном литературоведнии, в кн. "Античный роман", М., "Наука", 1969, с. 365-402.
  96. Кузьма Ю.Н. "Лукий" Лукиана и "Метаморфозы" Апулея. (Из истории античного романа). Автореферат дисс. на соискание ученой степени кандидата филол. Наук. Львов, 1959. 16 с.
  97. Логинова О.К. Роман Лонга. Автореферат диссертации на соискание уч. степ. канд. филол. наук. М., 1952, 12 с. МГУ филол. фак.
  98. Логинова О.К. Роман Лонга. М., 1953, 322, 13 л. Акад. Наук СССР, Ин-т мировой литературы им. А.М.Горького. Дисс. на соискание уч. степ. канд. филол.наук. Напечат на пиш. машинке.
  99. Лонг. Дафнис и Хлоя. Древнегреческий роман Лонгуса. Пер. Д.С.Мережковского. СПб, Изд.М. Ледерле, 1896, 160 с. [Рец. : Анненский И. – Филологическое обозрение, т.XII, 1897, с. 34-39].
  100. Лонг. Дафнис и Хлоя. Древнегреческий роман Лонгуса. Пер. Д.С.Мережковского. СПб 1904, у изд. Пирожкова, Полное собрание сочинений Д.С.Мережковского, изд. Вольфа, изд. Сытина.
  101. Лонг. Дафнис и Хлоя. Пер. С.Кондратьев. М., 1964.
  102. Лонг. Дафнис и Хлоя. Пер., вступ. Статья и коммент. С.П. Кондратьева. Москва-Ленинград Academia, 1935, XXI, 197, с илл. (Античная литература под общей редакцией Д.А. Горбова, В.О. Нилендер и П.Ф. Преображенского). [Отрывки см. в книгах: Дёратани Н.Ф. Хрестоматия по античной литературе, т. 1. М., Учпедгиз, 1939б 552-568. Дератани Н.Ф. и Тимофеева Н.А. Хрестоматия по античной литературе . Т.1. Греческая литература, Изд. 5 М.Учпедгиз, 19, 7, с. 581-601; Зубов В. и Петровский Ф.А. Архитектура античного мира. М., 1910, с. 205-206, 207, 394; Нилендер В.О. Греческая литература в избранных переводах. М., 1939, с. 533-537.].
  103. Лонг. Дафнис и Хлоя. Перевод с древнегреческого С.П. Кондратьева. Вст. статья М.Е. Грабарь-Пассек. М., Гослитиздат, 1957, 150 с.
  104. Лонг. Дафнис и Хлоя. Русский перевод С.П. Кондратьева. Вст. статья и примеч. М.Е. Грабарь-Пассек, М., Худ.лит. 1964, 179 с.
  105. Лонг. Дафнис и Хлоя. Эстонский перевод П. Кеэс, Таллин, "Ээсти раамат" 1972, 151.
  106. Лонг. Пер. С. Кондратьева, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 439-448.
  107. Лукий, или осел. Пер. Б. Казанского, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 373-396.
  108. Лурье С.Я. Жанровое своеобразие "Киропедии" Ксенофонта Афинского (к вопросу о становлении жанра романа в античной литературе). (1956) Неопубликовано. Архив АН СССР т 7, Л. 1977, с. 127.
  109. Малеин А.И. Апулей.- Новый Энциклопедический словать, т. 3, с. 210-213.
  110. Малеин А.И. К Апулею (15-20).- В кн.: Сборник статей в честь С.А. Жебелева, 1926, с. 29-36.
  111. Малеин А.И. К Апулею.- ДАН-В, 1927, № 5, с. 93-96.
  112. Маркиш С.П. О языке и стиле Апулея. В кн.: Апулей. Апология или речь в защиту от обвинений в магии. Метаморфозы. Флорида. Пер. М.А. Кузьмин и С.П. Маркиш. Послесловие М.Е. Грабарь-Пассек. М., Из-во АН СССР, 1956, с. 373-377.
  113. Мелетинский Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. М., 1986 г. гл. Начало романа,. Античный роман. Античное влияние на средневековый роман. С 124-139.
  114. Модестов В.И. Петроний.- Энциклопедический Словарь Брокгауза-Ефрона, 45, 1898, с. 473-474.
  115. Никита Евгениан. "Повесть о Дросилле и Харикле". М.,1969.
  116. Пападопуло-Керамевс А. Толкование на "Лукия или осла" Алексея Макремволита // Журнал министерства народного просвещения, 1899, № 321.
  117. Петроний Арбитр. Из XV и XVI книг сатир. §93, 119, 123.-В кн.: Scythica et Caucasica... T. II. Вып. 1, с. 165-166. Лат. текст и пер. В.В. Латышева. Рус. пер. см. также: Вестник древней истории, 1949, № 2, с. 271.
  118. Петроний Арбитр. Сатирикон. Пер.*** под ред. Б.И. Ярхо. Предисловие А. Пиотровского и Б. Ярхо. М.-Л., Госиздат, 1924. 236 с.(репринт 1990) [Отрывки в книгах: Античный способ производства в источниках. Л., 1933, с. 53-54, 247-249; Дератани Н.Ф. Хрестоматия по античной литературе. Т. II. М., 1937, с. 200-208; Дератани Н.Ф., Кондратьев С.П. и Тимофеева Н.А. Хрестоматия по античной литературе. Т. II. Римская литература. Изд. 4. М., 1949, с. 469-480; Зубов В.П. и Петровский Ф.А. Архитектура античного мира. М., 1940, с. 148-149, 221; Ранович А.Б. Первоисточники по истории раннего христианства. М., 1933, с. 66-70.].
  119. Петроний Тит. Матрона из Эфеса. Пер. с лат., послесл. и примеч. Г.И. Гидони, с предисл. Н.С. Гумилева и с 12 гравюрами на дереве Г. Гидони.- Пг., 1923, 23 с., илл.
  120. Петроний. Фрагменты. XXXV, XXVIIil, XXXXVI (по изданию Bucheler'a Berlin'. 1862). Пер. П. Ч.-в.-Гимназия, 1900, кн. 1, с. не нумерованы.
  121. Петроний. На ужине у Трималхиона. (Отрывок из Сатирикона). Пер. И.И. Холодняка. 39 с. – Филологическое обозрение, т. XVIII, 1900. Приложение. Отд. изд. М., 1900. Отрывок: 27-28.- В кн.: Кондратьев С.П. Римская литература в избранных переводах. М., 1939, с. 317-338.
  122. Петроний. Пир Тримальхиона. VII, XIV, XXI, XXV, XXXI, XXXIV. Пер. А. Б. Рановича.-В кн.: Струве В.В. Хрестоматия по древней истории. Ч. II. М., 1936, с. 156-161 и в кн.: Хрестоматия по истории древнего мира. Под ред. академика В.В. Струве. Т. III. М., 1953, с. 218-221.
  123. Петроний. Пир Тримальхиона. Перевод.- В кн.: Собрание сочинений избранных иностранных писателей. Т. I. СПб., изд. Пантелеева, 1903, с. 281-324.
  124. Петроний. Пир у Тримальхиона. Пер.Б. Ярхо. В кн.: Римская сатира. Состав. и коммент. Ф.А. Петровский. М., Гослитиздат, 1957, с. 124-167.
  125. Петроний. Сатирикон. Пер. Н. Пояркова. Вступ. статья Н.Я. Абрамовича. М., "Заря", 1913. VIII, 174, 6 с.
  126. Пиотровский Адр. Книга колдуна из Мадавры.- В кн.: Апулей. Золотой осел (Превращения) в 11 книгах. Пер. М. Кузмина, Л., 1929, с. IX-XLVIII.
  127. Пиотровский Адриан, Римское общество и "Сатирикон". Предисловие к книге Петроний Арбитр. Сатирикон. Перевод под.ред. Б.И. Ярхо. Москва- Ленинград , 1924 С. 7-11.
  128. Писарев Д.И. Аполлоний Тианский. Сочинения, т.2 СПб, изд. Павленкова 1904, с.1-166.
  129. Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, 695 С. Перевод на русский под ред. М. Грабарь-Пассек. Сост. Вступит. Ст. Греческая проза I-IV веков н.э. 3-26, и примеч. С. Поляковой.
  130. Полякова С.В. "Метаморфозы, или Золотой осел" Апулея. М., "Главная редакция восточной литературы", 1988.
  131. Полякова С.В. Ахилл Татий у Симеона Метафраста / Античная древность и средние века. Сб.10. Свердловск, 1973.
  132. Полякова С.В. Греческий роман и античная реторика. Программа. Доклады на сессии ЛГУ 1947.
  133. Полякова С.В. Греческий роман как роман метаморфоз // Тезисы докладов научной сессии ЛГУ 1946.
  134. Полякова С.В. Евматий и Ахилл Татий (К вопросу о трансформации греческого романа в Византии). В кн.: "Античность и современность". К 80-летию Ф.А.Петровского (Сб.статей), М., "Наука", 1972, с. 380-386.
  135. Полякова С.В. Из истории античного романа. (Толкование на "Лукия или осла" Алексея Макремволита) // Тезисы докладов VIII всесоюзной конференции византинистов. Свердловск, 1969.
  136. Полякова С.В. Из истории византийского романа. Опыт интерпретации "Повести об Исмине и Исминии" Евмафия Макремволита. М., 1979.
  137. Полякова С.В. Из истории византийской любовной прозы ("Любовные письма" Аристенета и "Повесть об Исминии и Исмине" Евмафия Макремволита) / Византийская любовная проза. М., 1965. С. 113-134.
  138. Полякова С.В. Из истории греческого романа в Византии ("Эфиопика" Гелиодора в толковании Филиппа Философа и Иоанна Евгеника), "Византийский временник", 1971, 31 с. 243-248.
  139. Полякова С.В. Дафнис и Хлоя Лонга как социальная утопия (Тезисы доклада). В кн. : Лен. Ун-т. Научная сессия ЛГУ 1948, Тезисы докладов по секции филолог. Наук. 1948, с. 58-60.
  140. Полякова София. О греческом любовном романе. В кн. Харитон, Повесть о Херее и Каллирое, перевод, предисловие и комментарии С.В.Поляковой. ИНАПРЕСС Спб. 1994. С. 5-19.
  141. Попова Т.В. Византийская народная литература. История жанровых форм эпоса и романа. М., Наука, 1985 С. 272 Раздел Византийский роман на народном языке. С. 138-228.
  142. Потемкин В.П. Петроний и его роман.- Русская мысль, М, 1900, № 7, с. 106-135.
  143. Протопопова И.А. "Греческий роман" в хронотопе двадцатых. [Посл. к статье О.М. Фрейденберг "Вступление к греческому роману"]. – Диалог. Карнавал. Хронотоп: Журнал научных разысканий о биографии, теоретическом наследии и эпохе М.М.Бахтина. Витебск, 1995. № 4, с. 86-132.
  144. Рабинович Е.Г. "Жизнь Аполлония Тианского" Флавия Филострата / Флавий Филострат. Жизнь Аполлония Тианского. Пер. Е.Г. Рабинович. М., 1985. С. 217-276.
  145. Савельева Л.И. Древнегреческий роман. Глава в кн. Романтические тенденции в античной литературе. Казань, изд. Каз. Ун-та 1973, с. 74-116.
  146. Сантросян Н.М. Иронический язык Петрония. (О романе "Сатирикон"). Ученые записки Ереванского (русского) педагогического института, т.8, 1957, с. 121-139).
  147. Свенцицкая И.С. Протоевангелие Иакова / Апокрифы древних христиан. М., 1989. С. 101-116.
  148. Стрельникова И.П. "Метаморфозы" Апулея. В кн.: "Античный роан". М. "Наука", 1969, с. 332-364.
  149. Стрельникова И.П. От греческого романа к римскому. Аристид. Варрон. В кн.: "Античный роман", М, "Наука", 1969, с. 256-272.
  150. Струве В.В. У истоков романа об Александре. – Восточные Записки, т.1, 1927, с. 131-146.
  151. Тамбовский Ф.П. Буколическая любовь. I. Хлоя. II. Дафнис (Лонг). – Триумф любви (СПб. 1895) изд. Г.В. Енисейского,. стр. 46-50.
  152. Толстой И.И. Повесть Харитона как особый литературный жанр поздней античности. В кн.: Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои. Пер. с древнегреческого и комментарии акад. И.И. Толстого. Москва-Ленинград, 1954, 214. С. 167-183.
  153. Толстой И.И. Трагедия Еврипида "Елена" и начало греческого романа. – Ученые записки ЛГУ. Серия филолог. Наук. Вып.1. 1939, с.199-211.
  154. Толстой И.И. Трагедия Еврипида "Елена" и начало греческого романа. И.И. Толстой. Статьи о фольклоре. М.,-Л., 1966. С.115-127.
  155. Турцевич И.Г. Древние рассказы о вдове. Нежин, 1909. 41 с. [Приведен латинский текст рассказа о вдове, переданном Петронием и отраженном у других писателей – Федра, Апулея, Элиана].
  156. Филострат Флавий. Жизнь Аполлония Тианского. Пер. Е.Г. Рабинович. "Наука", М., 1985. 328 с.
  157. Филострат. Жизнеописание Аполлония Тианского, пер. А. Егунова, Поздняя греческая проза. М., Художественная литература, 1960, с. 483-502.
  158. Фрейденберг О.М. Поэтика сюжета и жанра. М., "Лабиринт", 1997. [Условность жанрового обозначения 'эпос' и его увязка с другими жанрами – с. 239. Сюжет и жанр эпоса как любовный роман; индусский эпос как эпическая поэма и роман – с. 241. Греческий роман – с. 245. Его увязка с лирикой и драмой – 246. Европейский роман как вариант, а не преемник, греческого – с. 248. Роман и жанр мученичества – с. 249. Фольклорная версия метафор, становящихся 'эпосом' или 'романом' – с. 252].
  159. Фрейденберг О.М. Вступление к греческому роману. Публ. и посл. И.А. Протопоповой. – Диалог. Карнавал. Хронотоп: Журнал научных разысканий о биографии, теоретическом наследии и эпохе М.М. Бахтина. Витебск, 1995. № 4, с. 78-85.
  160. Фрейденберг О.М. Евангелие – один из видов греческого романа. – Атеист. 1930. №59, декабрь. С.129-147 [Примечание: "Экстракт работы "Греческий роман как деяния и страсти", публично защищенной 14 ноября 1924 г. в Научно-исследовательском институте сравнительной истории литератур и языков Запада и Востока при Ленинградском государственном университете"].
  161. Харитон, Повесть о любви Херея и Каллирои, пер. И. Толстого, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 161-170.
  162. Харитон, Повесть о Херее и Каллирое, перевод, предисловие и комментарии С.В.Поляковой. ИНАПРЕСС Спб. 1994. 186 С.
  163. Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои. Пер. с древнегреческого и комментарии акад. И.И. Толстого. В прилож. Толстой И. Повесть Харитона как особый литературный жанр поздней античности. Изд-во АН СССР, Москва-Ленинград, 19592, 200 С.
  164. Харитон. Повесть о любви Херея и Каллирои. Пер. с древнегреческого и комментарии акад. И.И. Толстого. Москва-Ленинград, 1954, 214.
  165. Холодняк И.И. Еще раз о Fasces Севира Трималхиона. Petron. Satyr. 30.- Гермес, 1909, № 13, с. 421-422.
  166. Холодняк И.И. Критические заметки. I. К. Петронию. II. К надписям.- В кн.: Stљfanoj. Сборник статей в честь Ф.Ф.Соколова. СПб., 1895, с. 56-61.
  167. Чавчавадзе Н.В. Вставная новелла в римской художественной прозе. Автореферат на соискание ученой степени канд. Фил. Наук. Тбилиси. 1985.
  168. Чавчавадзе Н.В. Вопросы композиционной организациии "Метаморфоз" Апулея. Труды ТГУ, том 249, 1984 с.26-264 на груз. яз.summary рус. и нем.
  169. Черняев П.Н. Сказка Апулея об Амуре и Психее в переводе на польский язык.-Герм., 1911, № 10, с. 250-251.
  170. Юэ П.-Д. "Трактат о возникновении романов". Пер. Е.П. Гречаной / Литературные манифесты западноевропейских классицистов. М., 1980. С. 412-418.
  171. Ямвлих. Вавилонская повесть, Перевод А.Н. Егунова, Поздняя греческая проза. М., Худ. лит. 1960, с. 185-194.
  172. Ямвлих-Драматик. Фрагменты – В кн.: Scythica et Caucasica. T/1, c. 582-583/. Греч. текст и пер. В.В. Латышева. Рус. Пер. см. также Вестник древней истории, 1948, №1, с 315.
  173. Ярхо Б.И. Предисловие к переводу "Сатирикона" Петрония. I. Исторические сведения. II. Образы и мотивы. III. Стиль. IV. Метрика.- В кн.: Петроний. Сатирикон. Л., 1924, с. 12-35.
  174. Ярхо Б.И. Предисловие. В кн. Петроний Арбитр. Сатирикон. Перевод под.ред. Б.И.Ярхо. Москва MCMXXIV Ленинград. 235, С.12-38.