Copyright Григорий Хасин (gkhasin@yahoo com), перевод и примечания © Copyright Юлия Численко (jchislenko@yahoo com), перевод и примечания © Издательство "Сайнс-пресс" (nika@xref ru) Date: 23 Apr 2004 книга
| Вид материала | Книга |
- Copyright Сергей Александровский, перевод с английского Email: navegante[a]rambler, 619.61kb.
- Александр Зеличенко. История афганской наркоэкспансии 1990-х © Copyright Александр, 4300.12kb.
- Вальтер беньямин произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости, 2465.87kb.
- Предисловие, 6364.85kb.
- Предисловие, 6496.44kb.
- С. В. Полякова клавдий элиан и его пёстрые рассказ, 2652.3kb.
- Евангелие от Фомы, 571.12kb.
- Леви-Стросс К. Первобытное мышление, 5695.75kb.
- Составил Мирза Гасан-Эфенди сын Гаджи Абдулла-Эфенди Алкадари Дагестани Перевод и примечания, 2818.62kb.
- А. Т. Фоменко Новая хронология Греции © Copyright Анатолий Тимофеевич Фоменко © Copyright, 7915.5kb.
5. Руки
А. Н. Леонтьев, А.В.Запорожец. Восстановление движения. М., 1945.
6. Фантомы
Steman, A. B. et. al. "The acute sensory neuropathy syndrome". Annals
of Neurology (1979) 7: 354--358.
Weir Mitchell, S. Injuries of Nerves. 1872; Dover repr. 1965. Эта
замечательная книга содержит классические описания фантомных конечностей,
рефлекторного паралича и т.д., сделанные Уэйром Митчеллом во время
гражданской войны в Америке. Все его описания читаются легко и живо, потому
что он был писателем в той же мере, что и неврологом. Некоторые из его
наиболее занимательных историй, в том числе "Случай Джорджа Дедлоу", были
опубликованы не в научных журналах, а в "Atlantic Monthly" в 1860--70-х
годах и пользовались в то время огромным успехом.
7. Глаз-ватерпас
Purdon Martin, J. Basal Ganglia and Posture. London, 1967. Особое
внимание следует обратить на главу 3, стр. 36--51.
8. Направо, кругом!
Battersby, W. S. et al. "Unilateral `spatial agnosia' (inattention) in
patients with cerebral lesions". Brain (1956) 79: 68--93.
Mesulam, M. M. Principles of Behavioral Neurology (Philadelphia, 1985),
pp. 259--288.
9. Речь президента
Лучший разбор соображений Фреге о "тоне" содержится в книге Dummett,
M., Frege: Philosophy of Language (London, 1973). См. стр. 83--89.
Свои идеи по поводу речи и языка, и в частности "чувства тона", Хед
подробнее всего обсуждает в цитированной выше книге об афазии. Работы
Хьюлингса Джексона по этой теме разбросаны по многочисленным изданиям, но
многое собрано посмертно в статье "Hughlings Jackson on aphasia and kindred
affections of speech, together with a complete bibliography of his
publications of speech and a reprint of some of the most important papers".
Brain (1915) 38: 1--190.
В отношении сложной и еще не вполне разработанной темы слуховых агнозий
см. Hecaen, H. and Albert, M. L., Human Neuropsychology (New York, 1978),
pp. 265--276.
10. Тикозный остроумец
В 1885 году Жиль де ля Туретт напечатал статью в двух частях, в которой
с поразительной наглядностью (он был не только неврологом, но и драматургом)
описал синдром, который сейчас носит его имя. "Etude sur une affection
nerveuse caracteris e par l'incoordination motrice accompagn e d'echolalie
et de corpolalie". Arch. Neurol. 9: 1942, 158--200.
Замечательная книга о тиках Мейге и Фейнделя -- Meige, H., Feindel, E.
Les tics et leur traitement. Paris, 1902 -- открывается уникальными
автобиографическими воспоминаниями пациента под названием "Les confidences
d'un tiqueur".
11. Амурная болезнь
Как и в случае с синдромом Туретта, необходимо обратиться к старой
литературе, чтобы найти полные клинические описания. Крепелин, современник
Фрейда -- автор многочисленных заметок о нейросифилисе. Всех, кто
заинтересуется этим вопросом, я отсылаю к его лекциям: Kraepelin, E.
Lectures on Clinical Psychiatry (Eng. Tr. London, 1904). См. в особенности
главы 10 и 12 -- о мегаломании и бреде, а также общем параличе.
12. Выяснение личности
См. Лурия, А. Р. Нейропсихология памяти. М., 1974. Т. 1; М., 1976. Т.
2.
13. Батюшка-сестрица
См. Лурия, А. Р., Мозг человека и психические процессы. М., 1963.
14. Одержимая
См. выше, глава 10.
15. Реминисценция
Critchley, M. and Henson, R. A. eds. Music and the Brain: Studies in
the Neurology of Music. London, 1977. Особое внимание следует обратить на
главы 19 и 20.
Penfield, W. and Perot, P. "The brain's record of visual and auditory
experience: a final summary and discussion". Brain (1963) 86: 595--696. Эта
великолепная стостраничная статья, кульминация почти тридцати лет глубоких
наблюдений, экспериментов и анализа, кажется мне одной из самых значительных
и оригинальных работ за всю историю неврологии. Она произвела на меня
ошеломляющее впечатление, когда появилась в 1963 году, и я постоянно
размышлял о ней, работая в 1967-м над своей книгой "Мигрень". Эта статья
явилась толчком к написанию всех историй третьей части книги, и я на нее
постоянно ссылаюсь. Пенфилд и Перо создали произведение, которое по своим
литературным достоинствам, причудливости и изобилию живого материала
оставляет далеко позади многие романы.
Salaman, E. A Collection of Moments. London, 1970.
Williams, D. "The structure of emotions reflected in epileptic
experiences". Brain, (1956) 79: 29--67.
Хьюлингс Джексон первым обратился к исследованию "психических судорог".
Он описал их достойную пера романиста феноменологию и определил
соответствующие им анатомические участки мозга. Джексону принадлежат
несколько статей по этому вопросу. Самые значительные из них опубликованы в
первом томе книги Taylor, J., Selected Writings of John Hughlings Jackson,
London, 1931, стр. 251 и далее, и 274 и далее. Есть также несколько важных
статей, не попавших в это издание:
Jackson, J. H. "On right-- or left-sided spasm at the onset of
epileptic paroxysms, and on crude sensation warnings, and elaborate mental
states". Brain (1880) 3: 192--206.
Jackson, J. H. "On a particular variety of epilepsy (`Intellectual
Aura')". Brain (1888) 11: 179--207.
Джеймс П. Мартин выдвинул интригующую гипотезу о том, что Генри Джеймс
встречался с Хьюлингсом Джексоном, обсуждал с ним подобного рода судороги и
использовал полученную информацию в описаниях призраков в повести "Поворот
винта". См. Purdon Marin, J. "Neurology in fiction: The Turn of the Screw".
British Medical J. (1973) 4: 717--721.
Marr, D. Vision: A Computational Investigation of Visual Representation
in Man. San Francisco, 1982. Эта самобытная и важная в научном отношении
книга вышла посмертно (еще в молодости Марр заболел лейкемией). Если Пенфилд
показывает нам окончательные формы внутренних представлений (голоса, лица,
мелодии, сцены и т.д.), относящиеся к области "иконического", то Марр
обращается к гораздо менее очевидному и обычно неосознаваемому этапу
первичных представлений. Возможно, на эту книгу стоило сослаться уже в
первой главе, поскольку очевидно, что некоторые дефициты профессора П.
связаны с неспособностью формировать "первичные эскизы объектов" (вводимое
Марром понятие), причем это не просто одно из нарушений восприятия, но
подлежащая причина дефекта. Я считаю, что любое исследование образности и
памяти должно обращаться к теориям Марра.