В. И. Даль и А. С. Пушкин

Вид материала

Содержание

Объект исследования
Задачи работы
На службе Родине
Первые произведения
Казак Луганский
В. И. Даль и А. С. Пушкин
В. И. Даль и П. М. Третьяков
Смерть В. И. Даля и память о нем
Труд жизни
Новый подход В.И. Даля в практике составления словарей.
Особенности построения “Словаря живого великорусского языка”.
В.Даль в возрасте 17 лет
Здание Морского кадетского корпуса в Санкт-Петербурге.

Подобный материал:

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ

^{Исследовательская работа по русскому языку}

^{Великий собиратель слов (Владимир Иванович Даль)}

Выполнил: ученик 8класса Шубин Антон МОУ «Новозоринская сош» Руководитель: Позднякова О.А.

2009 год

Содержание:

Вступление …………………………………………….3
Жизненный и творческий путь В.И.Даля

Верен России …………………………………..5
На службе Родине ……………………………..6
Первые произведения…………………………..9
В.И.Даль и А.С.Пушкин ………………………10
В.И.Даль и П.М.Третьяков ……………………11
Смерть В.И.Даля ………………………………12
Труд жизни……………………………………...13
Новый подход В.И.Даля в практике составления

словарей ………………………………………..14

Особенности построения «Словаря живого

великорусского языка» ……………………….16

Заключение …………………………………………..19
Список литературы…………………………………...20
Приложение ………………………………………….21

Вступление

Величайшее богатство народа - его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта. И, может быть, ни в одной из форм языкового творчества народа с такой силой и так многогранно не проявляется его ум, так кристаллически не отлагается его национальная история, общественный строй, быт, мировоззрение, как в пословицах. Меткий и образный русский язык особенно богат пословицами. Их, тысячи, десятки тысяч! Как на крыльях, они перелетают из века в век, от одного поколения к другому, и не видна та безграничная даль, куда устремляет свой полет эта крылатая мудрость...
М. Шолохов

10 ноября 2011 года мы будем праздновать юбилей – 210 лет со дня рождения великого человека, оставившего будущим поколениям огромное наследие, которое поистине можно считать его подвигом.

Подвиги бывают разные. Иногда нужно одно мгновение, чтобы кинуться на вражеские штыки - и стать бессмертным. А бывает, что на это уходит вся жизнь. В. И. Даль сорок лет готовился к своему подвигу, который не уложился в мгновение, а был долог и упорен. Между первым словом «замолаживает», которое записал в свою тетрадку молодой мичман, на пути к месту морской службы, и 4 огромными томами, населёнными многими тысячами слов уместилась целая жизнь неугомонного собирателя. – В. И. Даля.

Сорок лет готовился Даль к своему подвигу. И последние двенадцать были отданы самоотверженному труду, итогом которого стал «Толковый словарь живого великорусского языка»- непревзойдённый шедевр человека, который не удовольствовался карьерой просто врача или чиновника. Нужно было прожить жизнь Даля, чтобы создать такой. Какое счастье, что ему довелось колесить по Руси, менять профессии, изучать ремёсла, встречать на пути тысячи разных людей. Не то, могло случиться, и словаря бы не было. Сидел бы Владимир Иванович в тихом кабинете и не ведал, что вокруг плещется безбрежное море слов. Не всякому дано узнать их, взять в пригоршню, напиться ими. Для этого надо броситься в море. Даль бросился и поплыл. Плаванье его было долгим и упорным, но и оно подошло к концу. Завершён словарь, сказки, песни, лубочные картины – все сокровища розданы другим собирателям. Он очень свободен, старый Даль. Можно бы начать жизнь сначала, посвятить её новому великому делу. Но уже поздно. Здоровье Даля сильно подорвано.

«Казалось бы, - пишет далевед П. И. Мельников, - с окончанием долговременных и тяжёлых трудов здоровье Владимира Ивановича должно было если не восстановиться, то хоть поправиться. Вышло наоборот… Долговременная привычка к постоянному труду, вдруг прекратившемуся, вредно повлияла на здоровье великого трудолюба».

22 сентября 1872 года Даль скончался. Говорят, перед смертью Владимир Иванович подозвал дочь и попросил:

- Запиши, пожалуйста, словечко…

А если этого и не было, значит, нужна такая выдумка. Надо, чтобы последнее слово великого собирателя было о словах.

Объект исследования: судьба Даля В.И.

Предмет исследования: «Толковый словарь живого великорусского языка».

Цель работы: охарактеризовать степень отражения социально-политических событий жизни страны на процессы самоопределения и становления Даля В.И.

Задачи работы:

1.Проанализировать исторические события XIХ века, оказавшие влияние на судьбу Даля В.И.

Определить факторы, повлиявшие на создание «Толкового словаря живого великорусского языка».

Жизненный и творческий путь В.И.Даля

Верен России

В.И.Даль родился 10 ноября 1801 года в Луганске, на Украине, на Английской улице, в небольшом одноэтажном домике, окруженном казармами, халупами, землянками первых заводских рабочих литейного завода. Здесь прошло его детство, здесь зародилась любовь к отчему краю, которую он пронес через всю свою долгую жизнь, выбрав себе впоследствии литературный псевдоним Казак Луганский.

В. И. Даль родился в очень интересной семье. Его мать Мария Фрайтаг, была дочерью обруссевшего коллежского асессора (немки по отцу и француженки по матери). Она была превосходно образована, знала 5 языков, увлекалась музыкой, литературой. Мария Фрайтаг была по характеру очень общительной, веселой, доброй. Легко сходилась с людьми. Отец Иоганн Христиан Даль был сыном офицера королевской датской армии.

Закончил Йенский университет в Германии, пройдя курсы филологического и богословского факультетов, знал 7 иностранных языков, в том числе великолепно владел русским. Слухи о талантливом молодом ученом дошли до Екатерины II и она решает пригласить его в Санкт- Петербург, на должность придворного библиотекаря. Некоторое время И. Х. Даль служит библиотекарем у Екатерины II , а затем вновь уезжает в Германию. Окончив медицинский факультет Йенского университета, с дипломом врача приезжает в Россию, чтобы больше никогда не покинуть ее .

По возвращении в Россию некоторое время служил военным лекарем в Кирасирском полку, на Гатчине, затем в г. Петрозаводске в Горном ведомстве. В 1798 году, по приглашению управляющего Литейного завода Карла Гаскойна приезжает в г. Луганск и занимает должность старшего лекаря Луганского литейного завода. И. Даль знакомится с жизнью рабочих завода.

Положение рабочих было чрезвычайно тяжелое. И. Х. Даль пишет рапорт на имя К. Гаскойна, где с болью и отчаянием описывает положение рабочих: "Они вырыли себе землянки, вернее норы, и поселились в них. Пищу употребляют нимало болезням непротиводействующую". Рапорт возымел действие: рабочие были переселены из землянок в казармы. И. Даль был создателем первого лазарета для больных в Луганске.

В 1799 году Даль был приведен к присяге на верность России и принимает русское подданство, а также русское имя Иван Матвеевич Даль. 10 ноября 1801 года в семье Далей рождается первенец Владимир. У Володи было 3 брата (Карл, Лев, Павел) и 2 сестры (Александрина и Паулина).

В семье Далей было много книг, словарей, царило благоговейное отношение к слову. Все это, конечно, повлияло на судьбу будущего автора знаменитого словаря.

В Луганске семья Далей пробыла недолго. В I805 году И. Даль получает новое назначение: должность инспектора Черноморской медицинской управы, и вместе со своим многочисленным семейством переезжает в г. Николаев.

В Николаеве дети получают первоначальное домашнее образование. Летом 1814 года, когда Володе было неполных 13 лет, отец везет его и Карла в Петербург для поступления в Морской кадетский корпус, одно из лучших учебных заведений России.

В корпусе В. Даль провел 5 лет. Здесь у него появляются друзья: Дмитрий Завалишин, будущий декабрист, Павел Нахимов , в будущем известный адмирал, герой Русско-турецкой войны. Владимир был одним из лучших кадетов в корпусе. По успеваемости он шел 12-м.

Дважды участвует Даль в учебных походах (выходах в открытое море). Особенно ему запомнился второй выход в открытое море. Это была четырехмесячная учебная компания на бриге "Феникс", с заходами в Швецию и Данию.

Во время похода Даль ведет Дневной журнал, в котором подробно описывает все события, происходящие с ним. Он пишет: "Я очень волновался, когда плыл к берегам Дании. Меня волновало то, что я увижу отечество моих предков, мое отечество. Ступив на берег Дании, я окончательно убедился, что отечество мое Россия!"

На службе Родине

В 1819 году Даль успешно окончил Корпус, ему было присвоено офицерское звание мичман. Получает назначение на Черноморский флот (на 44-х пушечный фрегат "Флора"). На флоте Даль прослужил 7 лет и, хотя был неплохим офицером, в 1826 году был вынужден подать в отставку. В 1823 году Даль был арестован и предан военному суду (за написанную эпиграмму на командующего Черноморским флотом адмирала Грейга ).

7 месяцев длилось это дело. Даль был разжалован в матросы сроком на 5 месяцев. Даль подает на апелляцию в Петербург, он был оправдан, ему было даже присуждено очередное звание лейтенанта, однако Грейг всячески препятствует через своих друзей продвижению Даля по службе.

В. Даль решает последовать примеру отца стать врачом. 20 января1826 года он поступил в Дерптский императорский университет, на медицинский факультет. Даль учится у знаменитого профессора медицины Мойера, некоторое время живет в его доме.

Дом Мойера часто посещали известные писатели, литераторы, которые приезжали в Дерпт. На вечере у Мойера Даль знакомится со знаменитым Жуковским, поэтом Языковым. В Дерпте Даль знакомится с Пироговым, они много работают бок о бок в "анатомическом театре" и становятся друзьями на всю жизнь. В своих посмертных записках Пирогов так характеризует Даля: "Это был замечательный человек".

За что ни брался Даль, все ему удавалось усвоить. Находясь в Дерпте, он пристрастился к хирургии и, владея необыкновенной ловкостью в механических работах, скоро стал ловким оператором".

Весной 1828 года началась русско-турецкая война. Был издан приказ: послать на театр военных действий студентов-медиков. Врачей на фронте не хватает. Так как Даль был "казеннокоштным" и студентом и тем самым был лишен права выбора, его и еще 12 студентов медиков отправляют на фронт.

Даль не окончил полного курса медицинского факультета, но ему, способнейшему студенту, дают возможность досрочно защитить диссертацию на соискание ученой степени доктора медицины.

Даль получает диплом врача и отправляется на фронт.

Прямо на поле боя Даль оперирует, перевязывает раны, вынимает пули. А когда у него бывали короткие часы передышки, он любил подсаживаться к солдатскому костру, с удовольствием слушает незнакомые слова, пословицы, поговорки, сказки, песни, загадки; записывает их в тетрадки.

Записей накапливается у него уже столько, что ему приходится возить их в двух огромных тюках на верблюде.

Судьба бросает Даля из одной войны на другую. В 1890 году он участвует в польской компании в составе корпуса Редигера, на его попечении находится обоз с ранеными.

При подходе русских войск к реке Висла обнаружилось, что мост через Вислу разрушен, нужно было срочно наладить переправу.

В громадном воинском соединении не нашлось ни одного офицера , который вызвался бы наладить переправу. Это сделал лекарь Даль. По его проекту, в кратчайший срок был создан великолепный понтонный сборный мост. За успешное возведение моста через Вислу Даль был награжден Владимирским крестом с бантом.

21 марта 1832 года Даль назначен ординатором в Петербургский военно-сухопутный госпиталь.

Даль становится опытным хирургом, делает сложнейшие операции, одинаково великолепно владея, как правой так и левой рукой. Начинает делать операции на глазах. В то время в госпитале под началом Флорио процветало невежество врачей, казнокрадство. Как честный человек Даль не может закрывать глаза на то, что больных морят голодом , обкрадывают медикаментами.

Кроме того, он стремится заниматься творческой работой, высоко ценит независимость и душевное спокойствие. В госпитале Фрорио Даль не может спокойно работать. Он решает уйти из госпиталя и просит Жуковского помощи. Жуковский знакомит Даля с влиятельным царским чиновником Василием Перовским, который получил в то время назначение на должность губернатора Оренбургского края.

Перовский берет Даля в Оренбург чиновником особых поручений. Перед отъездом в Оренбург Даль женится на 17-летней девушке Юлии Андре, с которой познакомился на вечере у Языкова, летом 1833 года Даль с женой приезжает в Оренбург. Генерал-губернатор дает Далю поручение: объехать обширную Оренбургскую губернию. Даль знакомится с краем, изучает быт, нравы, обычаи, культуру народов, населяющих край, изучает некоторые языки (казахский, башкирский). Здесь, в Оренбурге Даль много оказал бесплатной медицинской помощи, одних только операций на глазах Даль сделал более 50, спас зрение беднякам.

Исторические и этнографические изыскания его велись на столь высоком уровне, что 29 декабря 1838 года Российская академия наук избрала коллежского асессора В. И. Даля своим членом корреспондентом. Очень много сделал он для улучшения Оренбургского края: был создателем краеведческого музея, издал великолепные учебники по зоологии и ботаники.

По предложению губернатора Владимир Иванович участвует в Хивинском походе.

Поход не удался и Перовский о полпути повернул обратно. Через много лет Даль напечатает "Письма о Хивинском походе".

За участие в Хивинском походе ему была пожалована тысяча десятин, но он навсегда собирается распрощаться с Оренбургом. Перед самым отъездом в жизни Даля произошло еще одно событие. 12 июня 1840 года он обвенчался с Екатериной Соколовой.

Вскоре после свадьбы Даль с женой, матерью и двумя детьми уехал в столицу.

21 сентября 1841 года он был определен начальником особой канцелярии Министерства внутренних дел и получил казенную квартиру рядом с Александрийским театром.

Медицинское оборудование пригодилось Владимиру Ивановичу на новом посту. Он знал нужды больниц и сделал многое для улучшения их работы.

В Петербурге Даль развернул работу по сбору местных слов в масштабах всей Империи. На места направлялись запросы, а в ответ шли толстые пакеты от губернских чиновников, которые охотно откликались на просьбу лексикографа. Известный писатель, крупный чиновник, член корреспондент Академии наук В. И. Даль стал видной фигурой в Петербурге. Он мог сделать блестящую карьеру государственного деятеля, но отказался от нее во имя любимого дела.

В сороковые годы, в Петербургский период жизни Даль становится известным писателем. Он пишет повести, рассказы, очерки и их охотно помещают в "Современнике", "Отечественных записках", "Московском телеграфе".

В 1845 году было создано Российское географическое общество, а идея его создании родилась на одном из "Далевских четвергов" (Даль принимал у себя по четвергам) Владимир Иванович был одним из 17 учредителей этого общества.

Как писатель-реалист Даль имел постоянные неприятности с цензурой. В 1848 году вышла небольшая его повесть "Ворожейка". Она была пропущена цензурой, а затем попала в руки царя. Император приказал сделать выговор автору, и министр так прямо и говорит Далю: "Выбирай что-нибудь одно: писать - так не служить; служить - так не писать". Даль просит министра перевести его в провинцию.

В середине июля 1849 года Даль приехал в Нижний Новгород. В его обязанности входило ведение дел удельной конторы, иными словами он занимался крестьянами, принадлежащими царской фамилии. Здесь в Нижнем Новгороде, Даль использует все свое свободное от службы время для работы над составлением словаря. 4 октября 1853 г. Турция объявила войну России.

В Нижнем Новгороде В. И. Даль создал один из первых в России добровольческий стрелковой полк. В составе этого полка в Севастополь добровольцем идет девятнадцатилетний сын его Лев (в то время студент Петербургской Академии художеств). В Севастополе Лев встретился со старыми друзьями своего отца Пироговым и Нахимовым. В 1855 году во время одного из боев смертельно был ранен Павел Нахимов.

Владимир Иванович тяжело переживает смерть друга. За плечами Даля 45 лет службы в различных учреждениях России. Ему все труднее совмещать службу в удельной конторе и работу над своим словарем. И здесь, в Нижнем Новгороде Даль не может закрывать глаза на беззаконие и произвол, которые царили в Нижегородской губернии. У него постоянные столкновения с начальством на этой почве.

После очередной размолвки с губернатором он решает подать в отставку.

Осенью 1859 года Даль подает в отставку и переезжает в Москву. Здесь в большом доме на Большой Грузинской поселилась семья Даля.

Основная работа над словарем проходит здесь, в этих стенах. Даль сам клеил коробочки для полос. Полоски бумаги со словами, объяснениями и примерами Даль складывал в ящики, на которых надписывал буквы алфавита.

Работал Владимир Иванович много, вставал в 7-00 утра и, не дожидаясь утреннего чаю, принимался за работу. После обеда, когда выдавалась хорошая погода, любил прогуливаться по Москве со своими дочерьми Марией и Ольгой. Даль не любил уединения. Ему легче было работать в гостиной, вместе со всей семьей.

Любимой дочерью Даля была Мария. Она была частицей его самого, с тем же стремлением ко всему прекрасному с той же добротой, прямым, открытым характером. Отца она благотворила. Ольга была спокойная, рассудительная, хозяйственная. Основной страстью Ольги была музыка. Она была ученицей Рубинштейна, участвовала в конкурсах.

В Москве к Далю приходили его друзья: Погодин, Мельников-Печерский, Аксаковы, Киреевские, Писемский, Одоевский. В 1860 году общество любителей российской словесности, членом которого состоял Даль, предложили ему выступить на своем заседании с докладом о проделанной работе над словарем. Даль выступил с блестящей речью, проявив незаурядные ораторские способности. На заседании было принято решение об изыскании средств для издания словаря.

Первые произведения

Выдающийся советский лингвист В. В. Виноградов назвал словарь "Своеобразной энциклопедией народной русской жизни первой половины XIX столетия, широко охватывающая живую народную речь с ее диалектами, терминологию и фразеологию. Наряду с собиранием слов Даль повсюду, где только можно было, записывал народные обычаи, поверья, пословицы, поговорки. В 1863 году вышел сборник "Пословицы русского народа, куда вошли 30 тысяч пословиц и поговорок. Сборник пословиц это свод народной мудрости, это стоны и вздохи, плач и рыдания, радость и веселье. В середине лета открывалась Нижегородская ярмарка. Для Владимира Ивановича это был праздник. Такое стечение народу со всех концов империи. У Даля была уникальная коллекция лубков XIX века.

Первая книга "Русских сказок" "Пяток первый" вышла в 1832 году под псевдонимом Казак Луганский. Автор не считал эту книгу художественным произведением. Он лишь искал предлог поделиться со своими соотечественниками запасами слов и поговорок. В сказках Даля поражал свежий, меткий, живой язык без фальши. Успех русских сказок был совершенно неожиданным для автора. Вскоре после издания она была изъята из продажи цензурой и стала библиографической редкостью.

Один из немногих уцелевших экземпляров Даль решил подарить Пушкину. "Первый пяток" Пушкину понравился. В далевских сказках Пушкин увидел именно то, что и хотел показать автор: образцы народных сокровищ: " <...> что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке Вашей! Что за золото". До конца сороковых годов Даль напечатал 21 сказку. Читатели еще покупают в книжных лавках "Пяток первый", еще гадают, кто же такой Казак Луганский, а за автором уже послана закрытая жандармская карета. На Даля был сделан донос. Начальник III отделения Мордвинов пишет докладную на имя шефа жандармов Бенкендорфа: "Наделала у нас шуму книга, пропущенная цензурой, напечатанная и поступившая в продажу. Заглавие ее "Русские сказки " Казака Луганского".

Книга написана самым простым слогом и пригодна для чтения самых низших слоев нашего общества: солдат, крестьян. В ней содержатся насмешки над нашим правительством и сочувствие к горестному положению солдат". Весть об аресте Даля быстро разнеслась по Петербургу, дошел он и до Жуковского. Именно Жуковский сыграл значительную роль в освобождении Даля.

В. И. Даль и А. С. Пушкин

Даль считал Пушкина своим учителем. На протяжении жизни они встречались несколько раз. Они не были близкими друзьями, но с первой же встречи между ними установилось чувство глубокого взаимопонимания. За несколько дней до дуэли Александр Сергеевич был у Даля на квартире. Он был в новом сюртуке, который шутливо называл "выползиной". Ранее от Даля Пушкин узнал, что "выползина" - шкурка, которую ежегодно сбрасывает, с себя змея. "Какова выползина! - сказал он, смеясь своим веселым звонким смехом. - Ну, из этой выползины, я не скоро выползу. В этой выползине я такое напишу!"

Пушкин действительно не снял с себя эту "выползину". Сюртук с него спороли, чтобы не причинять дополнительных мучений. О дуэли Пушкина Даль узнал лишь 28 января во втором часу пополудни и сразу же, без всякого приглашения, отправился на Мойку на последнюю квартиру поэта. У постели Пушкина Даль провел около суток. Пушкин держал Даля за руку и впервые обращается к Далю на "ты", до этого они были на "вы".

Даль не отойдёт от постели умирающего до последнего его вздоха. Свою последнюю ночь Пушкин проведёт вдвоём с Далем. Ему он передаст свой золотой перстень с изумрудом со словами: «Даль, возьми на память». А когда Владимир Иванович отрицательно покачал головой, Пушкин настойчиво повторил: «Бери, друг, мне уж больше не писать». Этот перстень поэт называл своим талисманом, и перейти он должен был к достойному человеку. Таковым для Пушкина был Даль. К нему были обращены и последние слова Александра Сергеевича: « Жизнь кончена…».

Даль анатомировал труп Пушкина после его смерти. Долгое время мучился мыслью о том, все ли сделали врачи для спасения поэта. В конце концов пришел к выводу, что рана была смертельная и Пушкину помочь было ничем нельзя.

Даль будет бережно хранить реликвии, оставшиеся ему от друга. Перстень – талисман и сюртук Александра Сергеевича, пробитый пулей, будут с ним везде и всегда. А друзьям он будет объяснять: «Теперь этот перстень и мой талисман. Как гляну на него, так пробежит во мне искра – хочется писать». Он пишет, Казак Луганский создаёт свои произведения, но в памяти звучит пушкинское напутствие: «Сделайте словарь». И чиновник Даль подаёт в отставку. Он понимает, что Пушкин прав, некогда больше служить, надо приниматься за главное дело всей своей жизни.

В. И. Даль и П. М. Третьяков

Однажды в доме на Пресне появился меценат и владелец знаменитой картинной галереи Павел Михайлович Третьяков. Он попросил В.И. Даля разрешения написать с него портрет. Даль согласился. Портрет был написан знаменитым русским художником Василием Перовым. Работа над портретом продвигалась медленно. Даль сидел в том самом зале, где был написан словарь, в кожаном кресле с высокой спинкой. В начале года 1872 портрет был закончен. Даль получился точно такой, как в жизни. Глубокий старик.

"У него густые белые волосы, белоснежная борода и серые глаза. Его взгляд выражает спокойствие: он свое дело сделал. Нельзя не обратить внимания на прекрасные руки старика: этим длинным пальцам позавидует любой хирург".

Смерть В. И. Даля и память о нем

Умер Владимир Иванович в пятницу 22 сентября (4 октября) 1872 года в четыре часа пополудни.

Согласно его завещанию, родные не сделали публикации в газетах, и только одна, без согласования с родными покойного, поместила некролог. Это была петербургская газета "Голос": " Из Москвы, 25 сентября. Сегодня хоронили Владимира Ивановича Даля". Он похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище.
Лев Владимирович поставил своему отцу надгробие - черный гранитный крест.

В Луганске традиционно проводятся литературные далевские вечера. Сюда, в маленький уютный музей Даля из четырех комнатушек, обставленных в стиле ретро с чередующимися экспозициями бесценных книг, документов, медицинских инструментов, приходят музыканты, поэты, актеры, литературоведы.

Говорят, здесь не хватает восковой фигуры знаменитого земляка (он был очень высок, 190 см, и отличался редкой импозантностью).

Но, ни у города, ни тем более у музея на это нет денег. «Наши далевские четверги – это отдушина, глоток свежего воздуха. Здесь происходит таинство обмена творческой энергией», – говорит завсегдатай четвергов, ведущий актер областного русского драматического театра, заслуженный артист Украины Валерий Музыка.

«Именно Владимир Даль стал архитектором русского языка, и литературного, и народного, – убеждал присутствовавших на юбилейном вечере доктор филологических наук Юрий Фесенко. – Его словари подготовили почву для творчества Льва Толстого, Федора Достоевского, Антона Чехова. Даль поднял знамя «натуралистической» школы, которая и предопределила последующее развитие русской литературы».

Труд жизни

Основным трудом жизни В.И. Даля явился его четырехтомный словарь "Толковый словарь живого великорусского языка".

Даль собирал слова всю свою жизнь. Еще мальчиком прислушивается он к новым незнакомым словам, которые слышит на Николаевской судоверфи, куда стекались люди со всей России.

Много слов узнал он в поездке на телеге из Николаева в Петербург, когда ехал в Морской кадетский корпус. В корпусе он составляет свой первый словарь (34 слова кадетского жаргона). В марте 1819 года по дороге из Петрограда в Николаев, под Новгородом, от ямщика услышал незнакомое ему доселе слово "замолаживает" (пасмурнеет небо, заволакивается тучками). Впоследствии, по словам автора, слово "замолаживает" явилось первым словом его толкового словаря.

Где бы ни был Даль, чем бы он ни занимался, его всегда сопровождало творческое отношение к народному слову.

Много слов, пословиц, поговорок Даль записал во время участия в русско-турецкой войне, будучи в Оренбурге, в Нижнем Новгороде (разъезды частые по губерниям, посещение Нижегородской ярмарки, общение с местным населением).

"Толковый словарь живого великорусского языка" В.Даля - это собрание нравственного, философского, житейского, фольклорного опыта, словесное закрепление огромной многовековой истории живого великорусского языка, словарь этот - дело всей его жизни. Сам же он о своем труде сказал просто: "Я любил отчизну свою и принес ей должную мною крупицу по силам". Но какова же эта "крупица"? Владимир Крупин, один из далеведов, в юбилейной статье к 180-летию со дня рождения В.Даля писал: "...всегда нам в укор будет то, что одиночка Даль свершил труд, равный труду многих десятилетий иного гуманитарного института с его могучим коллективом и современными средствами науки и техники". А известный современный писатель Андрей Битов назвал Даля Магелланом, "...переплывшим русский язык от А до Я. Представить себе, что это проделал один человек, невозможно, но только так и было". За полвека Даль объяснил и снабдил примерами около 200 тысяч слов! Но кроме всего Далем собрано более 37 тысяч пословиц русского народа! А ведь он еще служил, врачевал, занимался научной и писательской деятельностью.
Работа Даля над словарем получила высокое признание всего русского общества, он получил престижную по тому времени Ломоносовскую премию. Интересен факт признания труда Даля. В Академии наук не было свободного места, и тогда академик Погодин выступил с предложением бросить жребий и одному из академиков выйти из академии, чтобы Даль занял вакансию. Но дело кончилось тем, что Даль стал почетным членом Академии наук.
К моменту завершения словаря здоровье Даля было уже основательно подорвано. "Казалось бы, - пишет далевед П.И.Мельников-Печерский, - с окончанием долговременных и тяжелых трудов здоровье Владимира Ивановича должно было если не восстановиться, то хоть поправиться. Вышло наоборот... Долговременная привычка к постоянному труду, вдруг прекратившемуся, вредно повлияла на здоровье великого трудолюбца".
Луганчане помнят и чтут своего земляка. На улице, носящей теперь имя В.Даля, находится дом, в котором жила его семья. Старинный особняк стал музеем, и надпись на мемориальной доске гласит: "В этом доме в 1801 году родился выдающийся писатель и лексикограф Владимир Иванович Даль". Музей стал одним из центров культурной жизни города. В стенах музея, на родине Казака Луганского, возрождены знаменитые "Далевские четверги", участником которых неоднократно бывал и автор этих строк. Свои произведения славному земляку посвящают местные скульпторы, художники, поэты и писатели. На улице, где родился Казак Луганский, установлен памятник. В.Даль изображен в период завершения работы над словарем, и весь его облик как бы выражает чувство исполненного долга.

Новый подход В.И. Даля в практике составления словарей.

Даль сорок лет готовился к своему подвигу, который не укладывался в мгновение, и в час, и в месяц не укладывался, был долог, упорен, тяжелый, бесконечный труд.

Даль собрал за свою жизнь больше двухсот тысяч слов. Если их просто выписать столбиком, понадобится четыреста пятьдесят обыкновенных ученических тетрадей в линейку. Но Даль еще объяснял каждое слово, подыскивал близкие ему по смыслу, приводил примеры.

6 марта 1860 г. В.И. Даль выступил в Обществе любителей российской словесности с программной речью “О русском словаре”. Это был совершенно новый подход в практике составления словарей.

Русские академические словари, изданные до середины XIX в., имели один важный пробел: они не показывали во всем разнообразии все лексическое богатство русского языка. Заметно было различие между литературным и народным языком. В.И. Даль был убежден, что литературный язык должен активно пополняться за счет богатейших возможностей живого разговорного языка, что “пришла пора подорожить народным языком и выработать из него язык образованный. Народный язык был доселе в небрежении, только в самое последнее время стали на него оглядываться, и то, как будто из одной снисходительной любознательности”.

В.И. Даль, создавая словарь, хотел показать в полном объеме богатство и выразительность народного языка, который он определил как “живой великорусский язык”. В словаре должны быть представлены не только лексемы, характеризующие живой язык. Все слова должны быть верно истолкованы. В.И. Даль первым в отечественной лексикографии назвал свой словарь толковым, “потому, что он не только переводит одно слово другим, но и толкует, объясняет подробности значения слов и понятий, им подчиненных”, как указано в “Примечании автора” на титульном листе словаря.

Работы В.И. Даля над словарем не велась скрытно. Он понимал, что одному лексикографу не под силу описать все лексические пласты русского языка. И помощь ему приходила, помощниками были многочисленные любители русского языка. Например, морской офицер П.Ф. Кузмищев поделился с В.И. Далем своим запасом диалектных слов Камчатки, Астрахани, Архангельска.

20 тысяч слов передал князь В. Одоевский. Журнал “Москвитянин” ежегодно печатал списки лиц, которым высказывалась благодарность за собранные и переданные местные слова.

Сам В.И. Даль заметил, что в его словарь вошло 83 тысячи слов, которых ни в одном словаре нет. Эти слова составляли пласт активно используемых единиц языка, “девять десятых из них простые, обиходные слова, не попавшие доселе в наши словари. Именно по простоте, по безвычурности и обиходности своей”. («Напутное слово»).

Важным источником В.И. Даль считал и изданные академические словари русского языка, что не противоречило его принципам опираться на “живой язык”. Он использовал как литературную, так и не литературную лексику. Ограничения распространялись на оба пласта языка. “Языком грубым и необразованным писать нельзя, - повторял В.И. Даль, - это доказали все, решавшиеся на такую попытку, и в том числе, может быть, и сам составитель словаря, но из этого вовсе не следует, чтобы должно было писать таким языком, какой мы себе сочинили, распахнув ворота настежь на запад, надев фрак и заговорив на все лады, кроме своего”. («Напутное слово»).

В.И. Даль отказался включать в словарь искаженные слова, бытовавшие в среде лакеев, полукупчиков, которые пользовались “галантерейным” языком. Были исключены слова “патрет” (портрет), “полухматер” (парикмахер) и др.

Отстаивая свой вывод о том, что речь русская всюду одинаковая, В.И. Даль в большом количестве включал в словник областные слова. Диалектизмы рассматривались не только как лексемы, они играли большую роль при этнографических исследованиях, помогая описать многие народные обычаи, поверия, суеверия, быт.

Ограничен был ввод церковнославянских слов, а также слов белорусского и украинского языков. Запасы этих слов передавались другим лексикографам. Вместе с В. Лазаревским в Петербурге В.И. Даль составил небольшой словарь украинского языка.

В.И. Даль относился враждебно к иноязычным словам. По его мнению, иностранные слова и выражения мешают понимать истинный народный дух родного языка. Между тем В.И. Даль не предусматривал полного изгнания заимствованных слов. Как ни странно, но именно в Словаре В.И. Даля были объяснены слова абсолютный, абстрактный, агония, ажур, акцент и многие другие, которые были опущены в академических словарях из тех же соображений. “О словах же иноземных замечу, - писал В.И. Даль, - что если ныне и никакому словарнику не угоняться за прыткими набирателями и усвоителями всех языков Запада, то по крайности в словаре сем, с намереньем, не были опускаемы чужесловы, по двум причинам: во-первых, словарник не законник, не уставщик, а сборщик…, во-вторых, долг его перевести каждое из принятых слов на свой язык и выставить тут же равносильные, отвечающие или близкие ему выражения русского языка, чтобы показать, есть ли у нас это слово, или его нет”. («Напутное слово»).

В Словаре Даля к любому заимствованному слову подобраны русские синонимы – заменители. При слове “кокетничать” предлагаются на выбор синонимы: заискивать, угодничать, любезничать, прельщать, умильничать, рисоваться, красоваться, хорошиться.

В.И. Даль был уверен, что не нужно бояться включения в такие синонимичные ряды диалектизмов, которые порой могут быть непонятны многим русским, как и позаимствованное слово. Главное – найти замену, а слово само потом приживется в языке. Он предлагает вместо слова “дамба” употреблять слово гат, гребля, запруда, оплот, плотина; вместо “портрет” – поличие, лик, образ, облик.

Если же не находились русские слова для замены иноязычных, В.И. Даль занимался словотворчеством, при этом он старался обосновать свой подход; “при толкованиях, а иногда и в числе производных слов могли попадаться и такие, которые доселе не писались, а может быть, даже и не говорились. Я не могу провести такой строгой черты между словами, читанными или слышанными когда и где-нибудь, и между сложившимися под пером, при истолковании других слов”. («Напутное слово»).

Так, к слову адрес даются синонимы насыл, насылка; при слове атмосфера – мироколица, колоземица, при слове гимнастика – ловкосилие, относящееся к авторскому словотворчеству. В.И. Даль понимал, что это вызовет критику, поэтому попытался смягчить силу этих нападок, уверяя, что “вновь сочиненные слова, отдаваемые на общий суд”, попадаются изредка, сочиненных мною слов нет”. («Напутное слово»).

Такое отступление от основных принципов отбора слов критики не могли простить.

Особенности построения “Словаря живого великорусского языка”.

Оригинальным было и распределение слов в “Толковом словаре”. Даля не удовлетворяли способы распределения слов, принятые многими лексикографами. Он отказался от алфавитного способа распределения слов, считая этот прием сухим и тупым, разрывающим связи слов в языке. В “Напутном слове” он объясняет “Самые близкие и сродные значения, при законном изменении своем на второй и третьей букве, разносятся далеко врозь и томятся тут и там в одиночестве; всякая живая связь речи разорвана и утрачена”. Читать такой словарь, по мнению В.И. Даля, неинтересно, так как ум требует разумной связи постепенности и последовательности.

Но и расположение слов по общему корню было для В.И. Даля невыполнимым, так как это требовало специального лингвистического образования. Полагаться на свое языковое чутье он не мог. “В таком словаре, - объяснял В.И. Даль, - не только брать, бранье, бирка и бирюлька войдут в одну общую статью, но тут же будет и беремя, и собирать, выбирать, перебор, разборчивый, отборный, и одним словом, в каждую статью, под общий корень, войдет чуть ли не вся азбука. Это требует особого, объемистого указателя, и заставляет отыскивать каждое слово по дважды, а потому и докучает, и утомляет”. (Напутное слово).

После долгих раздумий Даль избрал средний путь. Весь словарь построил по алфавиту. Но слова в нем расставил не по отдельности, а гнездами. Он стремился построить словарную статью так, чтобы под каждым словом, которое выражает наиболее общее понятие, находились бы однословы с разными отливами и оттенками, а также все слова для обозначения понятий подчиненных”.

Например, В.И. Даль считал целесообразным включить в одну словарную статью “Гора” все слова, которые связаны понятийно с возвышенностями на земной поверхности: гора, цепь, отрог, хребет, курган, холм, сопка, угорье, изволок, скала и т.д. Но такой прием требовал установления очень четких границ однородных понятий, выступающих как сходные, синонимичные, что требовало дополнительных доказательств. В.И. Даль предложил такой способ расположения слов, получивший название гнездового, который является чем-то средним между алфавитным и словопроизводным способами.

Словарная статья в Словаре Даля представляет собой объединение слов одного корня, начинающихся на одну букву. Чаще всего таким заглавным словом становится глагол или существительное, значительно реже заглавными словами выступают прилагательные, наречия, другие части речи.

Даль считал, что при таком способе расположения одно слово как бы тянет за собой другое, они выстраиваются звеньями, цепью, гроздьями, понятными становятся смысл законы образования слов.

Гнездовой способ не устранял все неудобства корнесловного построения словаря, так как нахождение многих производных слов было затруднено.

Есть в словаре Даля ошибки, оплошности. “Простой” и “простор” оказались в одном гнезде, а “дикий” и “дичь”, “круг” и “кружить” – в разных.

В “Толковом словаре “ В.И. Даль применяет для приема объяснения значения слов: во-первых, использует подбор синонимов (тождесловов, по определению В.И. Даля) и, во вторых, дает самые разнообразные частные сведения о предмете. Предпочтение все же оказывается синонимизации. При слове “серьезный” приведен синонимический ряд: важный, чинный, степенный, величавый; строгий, настойчивый, решительный; деловой, дельный, внимательный; занятой, думный, думчивый, мысливый и т.д.

Если же синонимичный ряд был явно невелик, В.И. Даль давал целые зарисовки о слове. В связи с этим Словарь Даля содержит много этнографического материала. В словарных статьях находим различные сведения о жизни русского народа, о его семейном укладе, религии, особенностях труда и быта, способах ведения хозяйства, устройстве жилища и т.д. В.И. Даль выступает как тонкий знаток народной жизни. Это уже не только толкование значения слова, но и энциклопедическая характеристика понятия. Такие этнографически – энциклопедические описания содержат богатейший материал для историков русской культуры.

В.И. Даль отказался от привлечения литературных текстов при толковании слов. Изредка встречаются цитаты из произведений И.А. Крылова, А.С. Грибоедова, А.С. Пушкина. В то же время В.И. Даль признавал, что небольшое количество примеров из литературного языка обедняет его словарь, но не мог восполнить этот пробел за недостатком времени.

Иллюстративным материалом стали пословицы и поговорки русского народа, которые “как коренные русские изречения занимают первое место” в словаре. По подсчетам самого В.И. Даля, в словаре приведено около 30 тысяч русских пословиц и поговорок. При наиболее употребительных словах русского языка приводится от 50 до 100 пословиц и поговорок: в словарной статье “Глаз” встречается более ста пословиц, поговорок и загадок, при слове “жена” – 70, “земля” – 60, “конь” – 65, “деньги” – 60 и т.д.

Писательский талант В.И. Даля при работе над словарем проявился в написании многих словарных статей живым и увлекательным языком. Неудивительно, что словарные статьи “Жизнь”, “Круг”, “Окно”, “Обезьяна”, “Изба” и др. читаются как художественные миниатюры.

Заключение

“Толковый словарь” В.И. Даля был высоко оценен еще при жизни составителя. Сам В.И. Даль всегда давал более чем скромную оценку своему детищу, неоднократно подчеркивая незавершенность своего труда. Критики указывали на допущенные составителем недостатки, такие, как отсутствие нормативных указаний грамматического, стилистического и лексико-фразеологического характера, за ввод “самодельных” слов, за отход от общепринятых орфографических правил.

Но в целом колоссальный труд лексиколога-любителя признан ведущими лингвистами, филологами, лексикографами. Географическое общество наградило В.И. Даля в 1862 г. Золотой медалью, а в 1869 г. за создание словаря ему была присуждена академическая Ломоносовская премия.

После смерти В.И. Даля в 1872 г. “Толковый словарь живого великорусского языка” неоднократно переиздавался. История словаря интересна уже тем, что в мировой практике вряд ли найдется другой подобного рода лексикографический труд. “Толковый словарь” В.И. Даля обеспечил и бессмертие имени его создателя.

Миновало уже много времени с тех пор, как завершилась славная жизнь и вошли в мировую культуру труды Владимира Ивановича Даля. В нашей стране многократно переиздавались его книги, особенно “Словарь” и “Пословицы” и они не залеживаются ни в магазинах, ни на полках библиотек. Они украшают домашние библиотеки книголюбов, а для многих являются настольными книгами.

В последние годы стал изрядно портиться “наш великий, могучий” русский язык. Он безмерно засорен (без надобности) иностранными словами, жаргонными выражениями и фразеологизмами. И невольно приходит на ум: неужто нам не хватает 200 000 своих родных – точных, сочных образных слов, собранных В.И. Далем. “Помогает” обеднению языка нашего и телевидение, откуда повседневно сыплются “неологизмы” вроде “Сникерсни!”, “Не дай себе засохнуть!” и тому подобные.

Задача нового поколения – сохранять стройное и величественное здание Русского Языка, созданное Далем, который внес в него гармонию и ясность, освободив от заемных речений, церковнославянизмов, неправильных, искаженных толкований, а главное, ввел в оборот несметное множество новых слов, отсутствующих в прежних словарях.

Ведь именно об этом мечтал В.И. Даль, когда писал в одной из словарных статей: “Труды мои со словарем никогда не окупятся, но с избытком окупаются надеждой на пользы его”.