Содружества Независимых Государств от 13 марта 1992 г., согласились о нижеследующем: статья
| Вид материала | Статья |
- Содружества Независимых Государств, согласились о нижеследующем: статья, 74.36kb.
- Содружества Независимых Государств 15 апреля 1994 г., согласились о нижеследующем:, 104.37kb.
- Содружества Независимых Государств 15 апреля 1994 года, согласились о нижеследующем:, 101.86kb.
- Содружества Независимых Государств утверждены изменения. С 4 июня 1999 года Протоколом, 35.71kb.
- Содружества Независимых Государств» или «урок, 1100.65kb.
- Содружества Независимых Государств» или «урок, 188.21kb.
- Содружества Независимых Государств Руководители органов налоговых расследований государств-участников, 18.64kb.
- Содружества Независимых Государств. 1 "Совет глав правительств" Совет глав правительств, 45.01kb.
- Содружества Независимых Государств о Программе сотрудничества государств-участников, 244kb.
- Содружества Независимых Государств на период до 2020 года Утверждена решение, 375.66kb.
Федеративная Республика Бразилия
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Федеративной Республики Бразилии
о научно-техническом сотрудничестве
(Бразилиа, 21 ноября 1997 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Бразилии, именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание опыт, накопленный двумя странами в развитии научно-технических связей, сознавая, что сотрудничество в области науки и техники будет способствовать прогрессу науки и техники на благо обеих стран, убежденные в том, что научно-техническое сотрудничество составляет одну из основ двусторонних отношений и является важным элементом их стабильности,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Соглашения является содействие расширению и углублению связей между научно-техническими организациями обеих стран путем создания благоприятных условий для сотрудничества и его развития на взаимовыгодной и сбалансированной основе.
Статья 2
Стороны будут поддерживать развитие прямых научно-технических связей и заключение соответствующих соглашений, договоров, контрактов и проектных документов между государственными организациями, академиями наук, научно-исследовательскими центрами, институтами, высшими учебными заведениями, частными фирмами и иными научными организациями двух стран.
Статья 3
Сотрудничество будет осуществляться в следующих формах:
- реализация научно-исследовательских, технических и технологических проектов с возможным взаимным предоставлением исследовательского материала, научных приборов и оборудования;
- обмен учеными, исследователями и техническими специалистами с целью реализации научно-технических программ, проектов и проведения других мероприятий в области научно-технического сотрудничества;
- организация и проведение совместных семинаров и других встреч научного характера;
- обмен научно-технической информацией;
- другие согласованные Сторонами формы научно-технического сотрудничества.
Расходы, связанные с проведением мероприятий, предусмотренных настоящим Соглашением, будут осуществляться на условиях, которые сотрудничающие организации будут определять в каждом конкретном случае, исходя из имеющихся средств.
Статья 4
Научно-техническая информация, полученная в результате сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, будет доступна для научных сообществ обеих стран, если иное не предусмотрено в документах, упомянутых в Статье 2 настоящего Соглашения, при условии, что эта информация:
- не относится к категории коммерческой, промышленной или служебной тайны;
- не относится к категории информации, не раскрываемой из соображений национальной безопасности.
Статья 5
Стороны обязуются обеспечивать охрану и реализацию прав на создаваемую в результате сотрудничества интеллектуальную собственность в соответствии с законами и правилами каждой из стран и соответствующими международными договорами, в которых Российская Федерация и Федеративная Республика Бразилия участвуют.
Распределение прав на интеллектуальную собственность, возникающую в результате совместной деятельности, проводимой во исполнение настоящего Соглашения, будет определяться сотрудничающими организациями в каждом конкретном случае в документах, упомянутых в Статье 2.
Статья 6
Для содействия выполнению настоящего Соглашения Стороны создадут смешанную комиссию по научно-техническому сотрудничеству, которая будет вести свою работу в тесной координации с двухсторонней межправительственной комиссией по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
Задачами смешанной комиссии являются:
- разработка и утверждение рекомендаций по вопросам, связанным с созданием благоприятных условий для осуществления научно-технического взаимодействия в соответствии с настоящим Соглашением;
- выработка предложений по приоритетным направлениям научно-технического сотрудничества;
- оценка состояния научно-технического сотрудничества и разработка предложений по выбору его новых направлений.
Сессии смешанной комиссии проводятся поочередно в Москве и в Бразилиа в согласованные Сторонами сроки.
Статья 7
В отношении сотрудничества в рамках настоящего Соглашения и с учетом международных обязательств, национальных законов и правил Стороны на взаимной основе будут:
- оказывать содействие в рассмотрении обращений по вопросам въезда и выезда с территории своего государства представителей другого государства, а также ввоза и вывоза оборудования и материалов, используемых при реализации проектов и программ в рамках настоящего Соглашения;
- содействовать беспошлинному ввозу и вывозу необходимых материалов и оборудования, используемых в совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения.
Статья 8
Разногласия, которые могут возникнуть в отношении трактовки настоящего Соглашения, будут разрешаться по мере возможного договаривающимися Сторонами.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур.
Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и будет автоматически продлеваться на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает программ, проектов и других видов сотрудничества, осуществляемых во время действия настоящего Соглашения и не завершенных к моменту его прекращения.
Статья 10
Со дня вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилией Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Бразилии от 16 апреля 1981 года.
Совершено в г. Бразилиа 21 ноября 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.
За Правительство Российской Федерации
За Правительство Федеративной Республики Бразилия.
ПРОГРАММА
научно-технического сотрудничества между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Федеративной Республики Бразилии
на 2010-2012 гг.
(Москва, 14 мая 2010 г.)
Настоящая Программа подготовлена в соответствии с решением V заседания Российско-Бразильской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, состоявшегося 17-18 ноября 2008 г. в городе Бразилиа.
Программа:
- учитывает интересы и приоритеты каждой из Сторон в научно- технической и инновационных сферах;
- имеет целью интенсификацию сотрудничества Сторон в разработке и внедрении новых технологий, проведении научных исследований и подготовке научных кадров;
- учитывает опыт, накопленный Сторонами при реализации предыдущих Программ в таких областях, как астрономия, оптоэлектроника, использование природного газа на транспорте и метрология.
Стороны исходят из того, что выполнение проектов, включенных в Программу, будет способствовать решению социальных задач, связанных с повышением занятости населения и его благосостояния, улучшением медицинского обслуживания и повышением качества образования.
Стороны пришли к пониманию необходимости совершенствования механизмов реализации проектов, составляющих основу настоящей Программы, в целях повышения эффективности взаимодействия России и Бразилии в научно-технической и инновационной сферах.
Программа включает 29 (двадцать девять) согласованных Сторонами проектов сотрудничества, ход выполнения которых планируется периодически оценивать на встречах представителей обеих стран. Для более эффективного выполнения 29 нижеперечисленных программ и проектов на начальном этапе следует уделить внимание пунктам 1, 2, 19 и 24.
Стороны предпримут усилия для упрощения и гарантирования необходимых двусторонних контактов между соответствующими научно-исследовательскими организациями России и Бразилии с целью реализации проектов в 29 областях.
| | № п/п | Тематика сотрудничества | Исполнитель с российской стороны | Исполнитель с бразильской стороны |
| Научно-техническая информация | 1 | Взаимный обмен научно-технической информацией в различных формах, накопленной в базах данных | Всероссийский институт научно-технической информации и Центр научно-технической информации РАН (ВИНИТИ), Всероссийский научно-технический информационный центр (ФГУПВНТИЦ) | Бразильский институт научно-технической информации ИБИКТ |
| Метрология | 2 | Выполнение проектов в рамках Меморандума о взаимопонимании о научно-техническом сотрудничестве в области метрологии | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии | Национальный институт метрологии, стандартизации и промышленного качества (ИНМЕТРО) |
| Биология | 3 | Использование современных флуоресцентных методов для экологического биомониторинга организмов фитопланктона в открытых водах Бразилии | Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова | Бразильское общество биофизики |
| Математика | 4 | Волны горения в пористых средах | Институт механики Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова | Национальный институт чистой и прикладной математики |
| Нанотехнологии | 5 | Получение наноструктурных титановых сплавов для изготовления медицинских имплантов и устройств | Институт физики и передовых материалов Уфимского государственного авиационного технического университета; Институт металлургии и материаловедения им. А.А. Байкова РАН | Бразильская ассоциация промышленности товаров, медицинского, одонтологического, госпитального и лабораторного оборудования АБИМО; ИНМЕТРО; Федеральный университет Рио-де-Жанейро (УФРЖ); Военно-инженерный институт, Лаборатория биоматериалов, Рио-де-Жанейро |
| 6 | Наноструктурированные материалы: базовые научные и технические аспекты, применение | Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова | Федеральный университет штата Пернамбуку (УФПЕ) и ИНМЕТРО | |
| 7 | Разработка синтетических поликристаллов на основе алмаза и кубического нитрида бора, модифицированных нанодисперсными добавками | Московский государственный институт стали и сплавов (Москва), лаборатория высокотемпературных процессов, материалов и алмазов | Федеральный университет штата Риу-Гранди-ду-Сул (УФРГС), Институт физики | |
| 8 | Изучение различных эффектов, поверхностей раздела и физико-механических свойств наноматериалов | Институт проблем химической физики РАН, г. Черноголовка | Федеральный университет штата Риу-Гранди-ду-Сул (УФРГС), Институт физики | |
| | 9 | Получение объемных наноматериалов тремя способами: 1) консолидацией нанопорошков; 2) нанокристаллизацией объемных аморфных материалов; 3) интенсивной пластической деформацией | Институт физики и передовых материалов Уфимского государственного авиационного технического университета; Институт металлургии и материаловедения им. А.А. Байкова РАН | Университет штата Куритиба, г. Маринга Федеральный университет г. Сан Карлос (УФСКАР), Лаборатория аморфных и нанокристаллических металлов |
| 10 | Огромное нагнетание, магнитное сопротивление | С.-Петербургский политехнический университет, Центр передовых исследований, Российский центр передовых исследований IBM | Федеральный университет штата Риу-Гранди-ду-Сул (УФРГС), Институт физики | |
| 11 | Фазовые преобразования материалов под воздействием ударов; Термодинамические свойства материалов при высоких давлениях и температурах; Механические свойства материалов при высоком уровне деформации. Синтез новых материалов при воздействии ударных волн | Институт физики высоких давлений РАН, г. Троицк | Федеральный университет штата Риу-Гранди-ду-Сул (УФРГС), Институт физики | |
| | 12 | Изменение свойств полиэлефина (полипропилена) посредством внедрения карбоновых нанорубок; Развитие композитов на основе полипропилена с карбоновыми нанотрубками; Синтез новых передовых нанокомпозитов на базе полимеров | Институт физический химии им. Н.Н. Семенова РАН | Федеральный университет штата Риу-Гранди-ду-Сул (УФРГС) – Инженерная школа Федеральный университет штата Минас Журайс (УФМЖ) - Институт физики |
| Окружающая среда | 13 | Анализ эффектов климата на свойства органических веществ и гумусовых материалов почв | С.-Петербургский государственный университет, Биолого-почвенный факультет | Бразильское предприятие сельскохозяйственных исследований – ЭМБРАПА |
| Биотехнологии | 14 | Биотехнологии для производства биогаза и энергии из отходов сельскохозяйственной продукции | Институт микробиологии РАН | ЭМБРАПА |
| 15 | Разработка молекулярных маркеров для определения качества мяса крупнорогатого скота | Всероссийский научно-исследовательский институт генетики и разведения сельскохозяйственных животных Россельхозакадемии (С.-Петербург, Пушкин) | Бразильское предприятие сельскохозяйственных исследований – ЭМБРАПА | |
| 16 | Геоинформационные системы для оптимизации использования минеральных удобрений в сельском хозяйстве | Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова | Бразильское предприятие сельскохозяйственных исследований – ЭМБРАПА, Национальный центр по исследованию | |
| 17 | Технологии производства продуктов питания из свиного мяса | ВНИИ мясной промышленности Россельхозакадемии | ЭМБРАПА | |
| Здравоохранение | 18 | Влияние ядов змей, пауков, скорпионов и других ядовитых животных на периферическую нервную систему | Институт биоорганической химии им. Н.Н. Шемякина и И.А. Овчинникова РАН | Институт Бутантан |
| 19 | Сеть технологического сотрудничества HIV/AIDS-строительство трех панелей: сыровоточной, иммунной и теннотипной | Московская медицинская академия, Российский фонд здравоохранения (Fundation Russia Health Care), Министерство здравоохранения РФ | Министерство здравоохранения. Национальная программа DST/AIDS | |
| 20 | Контроль нейроэндокринного развития Триатомидеус | Российский университет дружбы народов (Москва) – ФГУП НИИ дезинфектологии Роспотребнадзора | Фонд Освальдо Круз – ФИОКРУЗ | |
| 21 | Разновидность Еужениа Муртасеае как природное антидиабетическое средство | Российский университет дружбы народов (Москва) – ГУ «Всероссийский НИИ лекарственных и ароматических растений» | Фонд Освальдо Круз – ФИОКРУЗ | |
| 22 | Исследование природных средств для лечения туберкулеза | Российский университет дружбы народов ГУ НИИ эпидемиологии и микробиологии СО РАН Владивостокский ГМУ Росздрава | Фонд Освальдо Круз – ФИОКРУЗ | |
| Физика | 23 | Стабильность и колебания нелинейных механических систем | Институт механики Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова | Университет штата Сан-Паулу (УНЕСП) |
| 24 | Исследование сверхтонких взаимодействий в интерметаллах посредством угловых беспорядочных корреляций гаммоквантов | Научно-исследовательский институт ядерной физики им. Д.В. Скобелицына Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова | Бразильский центр физических исследований – СБПФ | |
| 25 | Динамические исследования естественных спутников Солнечной системы | Институт прикладной астрономии РАН | Национальная обсерватория | |
| 26 | Черная энергия, черная магия и компактные объекты высокой плотности во Вселенной: многомерные модели гравитации, космология и астрономические очевидности | Центр гравитации и фундаментальной метрологии Всероссийского научно-исследовательского института метрологической службы (ВНИМС), Учебно-научный институт гравитации и космологии Российского университета дружбы народов (Москва) | Бразильский центр физических исследований – СБПФ | |
| 27 | Развитие теории фундаментальных взаимодействий с возможностью подтверждения в физике элементарных частиц и космологии | Томский государственный педагогический университет | Университет штата в г. Лондрина – физический факультет | |
| Информационные и коммуникационные технологии | 28 | Безопасность информации | Международный центр информатики и электроники | Технопарк цифровых технологий Федерального округа (г. Бразилиа), «Цифровой город» и Центр цифровых и информационных технологий (NTI) Федерального университета г. Бразилиа (UnB) |
| 29 | Разработка алгоритмов нейросетей и нейрокомпьютеров для применения в сфере высоких технологий, науке и медицине | Международный центр информатики и электроники | Федеральный университет штата Рио-де-Жанейро – Центр компьютерного обеспечения высокой производительности (NACAL/COPPE/UFRJ) |
НОВЫЕ ФОРМЫ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
Стороны подтверждают необходимость расширения форм двустороннего сотрудничества и более системного проведения научных семинаров, конференций и подготовки программ работ в научно-технической и инновационной сферах. Стороны выразили готовность наладить регулярный обмен научно-технической информацией, организовать совместную подготовку научных кадров и содействовать организации стажировок ученых в соответствующих исследовательских центрах и лабораториях двух стран. В первой половине 2010 г. Стороны обсудят в ходе двусторонних контактов возможность создания двусторонних инновационных центров.
Настоящая Программа может уточняться и дополняться по согласию Сторон.
Настоящая Программа не является международным соглашением, не содержит прав и обязательств, регулируемых международным правом.
Совершено в г. Москве 14 мая 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках.
За Правительство Российской Федерации
За Правительство Федеративной Республики Бразилии.
МЕМОРАНДУМ
о взаимопонимании между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством науки и технологии Федеративной Республики Бразилии
о сотрудничестве в сфере нанотехнологий
(Бразилия, 7 октября 2010 г.)
Министерство образования и науки Российской Федерации и Министерство науки и технологии Федеративной Республики Бразилии, в дальнейшем именуемые Сторонами, признавая важное значение нанотехнологий для развития обоих государств, учитывая опыт сотрудничества обеих стран, руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о научно-техническом сотрудничестве oт 21 ноября 1997 г.,
пришли к следующему взаимопониманию и решили:
- Развивать на взаимовыгодной основе двустороннее сотрудничество в области нанотехнологий.
- Развивать сотрудничество по следующим направлениям, представляющим общий интерес:
- фундаментальные исследования нанообьектов и наносистем;
- изучение и разработка наноматериалов;
- изучение и разработка функциональных наносистем;
- развитие нанотехнологии;
- производство нанотехнологической продукции;
- метрология и стандартизация;
- совместная подготовка кадров для наноиндустрии.
3. Поощрять обмен делегациями, организацию семинаров, встреч и прямое взаимодействие между представителями научного сообщества, исследовательскими центрами, организациями и предприятиями, задействованными в сфере нанотехнологий.
4. С целью реализации положений настоящего Меморандума Стороны создадут Координационный комитет, в который от бразильской стороны войдут представитель Министерства науки и технологии, представитель Министерства иностранных дел, представитель Форума по конкуренции в области нанотехнологий Министерства развития, промышленности и внешней торговли. От российской Стороны в Комитет войдут представители Министерства образования и науки и ГК «Роснанотех». В обязанности Комитета будет входить определение, выполнение и оценка согласованных между Сторонами направлений деятельности в области нанотехнологий.
5. Охрана прав на объекты интеллектуальной собственности, полученной в ходе сотрудничества в рамках Меморандума, будет осуществляться в соответствии с законодательствами обоих государств и международными договорами, участниками которых они являются. Принципы распределения прав результаты интеллектуальной деятельности, используемые передаваемые или полученные в ходе сотрудничества, будут определяться сотрудничающими организациями обоих государств е отдельных соглашениях по совместной реализации направлений деятельности согласно пункту 2 настоящего Меморандума.
6. Настоящий Меморандум о взаимопонимании может быть изменен, если Стороны договорятся об этом в письменной форме.
7. Любой спор, касающийся толкования положений настоящего Меморандума о взаимопонимании будет решаться путем проведения консультаций между Сторонами, без участия, третьих лиц или судебных органов.
8. Настоящий Меморандум не является международным доктором и, таким образом, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.
9. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания, пока одна из сторон не направит другой официальное уведомление о своем намерении прекратить применение настоящего Меморандума о взаимопонимании, но не позднее, чем за шесть месяцев до предполагаемой даты прекращения его применения.
Подписано в г. Бразилиа 7 октября 2010 года в двух экземплярах, на русском и португальском языках.
За Министерство образования и науки Российской Федерации
За министерство науки и технологий Федеративной Республики Бразилии.