Geum.ru

Содружества Независимых Государств от 13 марта 1992 г., согласились о нижеследующем: статья

Вид материалаСтатья

Содержание


Боливарианская Республика Венесуэла
Подписано в г. Каракасе 2 апреля 2010 г. в двух экземплярах на русском и испанском языках. При этом оба текста являются аутентич
Подобный материал:
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   59

Боливарианская Республика Венесуэла

МЕМОРАНДУМ
о взаимопонимании между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством народной власти
по делам науки, технологий и средней промышленности Боливарианской Республики Венесуэла
о сотрудничестве в области науки, технологий и инноваций
(Каракас, 2 апреля 2010 г.)


Министерство образования и науки Российской Федерации и Министерство народной власти по делам науки, технологий и средней промышленности Боливарианской Республики Венесуэла, в дальнейшем именуемые Сторонами, принимая во внимание, что сотрудничество в сфере науки, технологий и инноваций способствует наилучшему использованию знаний в различных отраслях и представляет собой фактор, вносящий свой вклад в сближение между научными и технологическими организациями двух стран; принимая во внимание общий интерес по наращиванию усилий в отношении взаимопомощи в научном и технологическом секторе с намерениями гарантировать комплексное развитие соответствующих им обществ; придавая важное значение обоюдной заинтересованности в расширении и укреплении отношений между научными сообществами в обеих странах, в упрощении научно-технического и инновационного обменов между исследовательскими группами

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Меморандума является развитие программ и проектов по подготовке кадров в сфере научно-технического и инновационного сотрудничества в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 2

В развитие настоящего Меморандума Стороны будут взаимодействовать в одной из следующих форм сотрудничества:

а) технические миссии и ознакомительные визиты в научно-технической и инновационной сферах;

б) совместная реализация и координация исследовательских программ и проектов, включая подготовку кадров;

в) разработка программ и проектов по подготовке и переподготовке кадров, включая преподавательский состав;

г) организация семинаров по подготовке кадров в области науки, технологий и инноваций;

д) другие механизмы по обмену, которые позволят проводить консультации, обмен опытом с учетом социально-экономической политики.

Статья 3

Стороны будут развивать сотрудничество в следующих направлениях:
  • сельское хозяйство/агропромышленность;
  • здравоохранение;
  • телекоммуникации;
  • математика;
  • ядерная физика:
  • нефтегазовая сфера и альтернативные источники энергии;
  • деревообработка.

Стороны периодически будут пересматривать области сотрудничества в сфере науки, технологии и инноваций в соответствии с приоритетами государств Сторон.

Статья 4

Проекты, выполняемые в рамках совместной деятельности в вышеуказанных областях, будут конкретизироваться посредством двусторонних программ, которые будут разрабатываться, как правило, преимущественно за год до введения их в действие. После одобрения Сторон они будут оформлены в качестве приложения к настоящему Меморандуму.

Статья 5

Координация сотрудничества в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться Рабочей группой по образованию и науке Межправительственной Российско-Венесуэльской комиссии высокого уровня.

Рабочая группа будет решать следующие задачи:
  • определение по взаимному согласию методологий, механизмов и процедур в рамках настоящего Меморандума;
  • оказание необходимой ресурсной и информационной поддержки по выполнению программ и проектов, которые будут осуществляться в соответствии с настоящим Меморандумом;
  • содействие передаче результатов выполнения совместных проектов;
  • содействие внедрению результатов сотрудничества;
  • осуществление любой другой согласованной Сторонами деятельности для достижения целей настоящего Меморандума.

Статья 6

Стороны но взаимному согласию будут определять, что права и порядок использования результатов интеллектуальной деятельности, возникающих в контексте реализации данного Меморандума будут закрепляться в специальных программах, принимаемых в соответствии с настоящим документом.

Стороны пришли к взаимопониманию о том, что распространение соответствующей информации будет осуществляться по взаимному согласию. При этом Стороны будут признавать авторские права исследователей, участвующих своими талантами и усилиями в развитии проектов в рамках реализации настоящего Меморандума.

Статьи 7

Стороны пришли к пониманию, что финансирование специальных программ и проектов будет осуществляться в рамках их бюджетных возможностей, что обеспечит выполнение программ и проектов учреждениями и организациями, которых Стороны назначат или учредят.

Статья 8

Данный Меморандум может быть изменен или дополнен по взаимному согласию Сторон.

Статья 9

Любые споры между Сторонами относительно толкования и/или применения настоящего Меморандума будут решаться посредством переговоров между ними.

Статья 10

Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания в течение одного года, по истечении которого автоматически продлевается на аналогичные периоды.

Каждая из Сторон может прекратить применение настоящего Меморандума. Применение Меморандума прекращается спустя шесть месяцев после уведомления другой Стороны о намерении прекратить его применение.

В случае прекращения применения настоящего Меморандума проекты и программы продолжают осуществляться до своего завершения, если Стороны не договорятся об ином.

Подписано в г. Каракасе 2 апреля 2010 г. в двух экземплярах на русском и испанском языках. При этом оба текста являются аутентичными.

За Министерство образования и науки Российской Федерации

За Министерство народной власти по делам науки, технологий и средней промышленности Боливарнанской Республики Венесуэла.