Подборка материалов по председательству казахстана в обсе (1 января-14 февраля 2010 г.) Оглавление

Вид материала

Документы

Содержание BBC News, 14.01.2010, Kazakhs announce plans for OSCE Rayhan Demetrie, BBC News, Almaty

Подобный материал:

• Председательство казахстана в обсе: 6 месяцев в ожидании прогресса, 119.84kb.
• Министерство иностранных дел республики казахстан дайджест материалов зарубежных сми, 666.81kb.
• Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева народу Казахстана, г. Астана, 29 января, 1278.75kb.
• Послание Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева народу Казахстана. 29 января, 300kb.
• 31 января 4 февраля 2011, 676.61kb.
• «Ура! Каникулы!», 233.26kb.
• В новой редакции, утв. Приказом Генерального директора зао «осмп» №03-10 от «25» января, 3839.55kb.
• Областной мониторинг учреждений клубного типа Рязанской области, прием отчетных статистических, 301.86kb.
• Горячие новости в апрельском выпуске итс. Обзор наиболее важных материалов февральского, 272.89kb.
• Кожич Павел Павлович Минск 2010 г Оглавление Оглавление 2 Применение информационных, 302.47kb.

BBC News, 14.01.2010, Kazakhs announce plans for OSCE

Kazakhstan says it will put the main emphasis on security and development, rather than democracy, during its chairmanship of the OSCE.

Kazakh President Nursultan Nazarbayev said the Organisation for Security and Cooperation in Europe had for years been too fixated on Western values.

Human rights groups have criticised the decision to make Kazakhstan the first ex-Soviet head of the OSCE.

They say its record on human rights and civil liberties is poor.

They say Kazakhstan has never held a fair election and does not allow freedom of speech.

In a video message to the OSCE assembly in Vienna, Mr Nazarbayev said: "The decisive question for the OSCE for the future will be whether it can convert into a structure that recognises the diversity of the world in the 21st Century, or whether it will continue to be an organisation segmented into blocs where the West remains aloof from the space 'east of Vienna'."

Mr Nazarbayev - who has ruled his country for 20 years - insisted that Kazakhstan was steadily building democracy and that "we will pursue further political liberalisation".

He said the priorities for Kazakhstan's year in office would include combating terrorism, resolving conflicts, and reconstruction in Afghanistan.

He also wants to call a summit of OSCE heads of government.

Foreign Minister Kanat Saudabayev told reporters at OSCE headquarters that Kazakhstan was no longer a totalitarian state and that it had "ambitious plans" for further democratisation.

"We believe that by chairing the OSCE in 2010, this will enable us step up the pace," he said.

Rayhan Demetrie, BBC News, Almaty

Kazakhstan is the first post-Soviet country to head the OSCE. Inside the country, this is being represented as a major achievement on the international stage and a result of President Nazarbayev's wise policies. Those Kazakhs who are aware of the fact are proud. But the majority of people think there is no benefit to them.

Critics say Kazakhstan does not deserve to chair Europe's leading pro-democracy watchdog, because of the country's poor human rights record. The media is under tight government control, there is no freedom of assembly and not a single opposition party is represented at the country's parliament.

Kazakhstan has never held elections judged free and fair by Western standards.

Неофициальный перевод


Би-Би-Си Ньюс, 14.01.2010, Казахстан объявляет о своих планах в ОБСЕ

Казахстан заявил, что во время своего председательства в ОБСЕ он сосредоточит свои усилия на вопросах безопасности и развития, а не на демократии.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил, что Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе в течение многих лет слишком много внимания уделяла западным ценностям.

Правозащитные организации подвергли критике решение впервые предоставить Председательство в ОБСЕ бывшей советской республике Казахстану.

По их словам, в стране слишком плохая ситуация с правами человека и гражданскими свободами.

Они говорят, что в Казахстане никогда не было честных выборов и отсутствует свобода слова.

В своем видеообращении к Ассамблее ОБСЕ в Вене, г-н Назарбаев сказал: «ОБСЕ стоит сейчас перед дилеммой – превратиться в структуру, признающую "разнообразие мира в XXI веке или же остаться организацией, разделенной на блоки, когда Запад не хочет понимать процессы, происходящие на пространстве к Востоку от Вены».

Нурсултан Назарбаев, который уже 20 лет правит страной, утверждал о том, что Казахстан строит демократию и дальше продолжить политическую либерализацию.

Он сказал, что приоритетами Казахстана в год председательства будут включать в себя борьбу с терроризмом, урегулирование конфликтов и восстановление Афганистана.

Кроме того, он хочет созвать саммит ОБСЕ на высшем уровне.

Министр иностранных дел РК К. Саудабаев заявил журналистам в штаб-квартире ОБСЕ, что Казахстан больше не является тоталитарным государством и что у страны "амбициозные планы" для дальнейшей демократизации.

«Мы считаем, что председательство в ОБСЕ в 2010 году позволит нам ускорить шаг», сказал он.

Райхан Деметри, Би-Би-Си Ньюс, Алматы

Казахстан является первой постсоветской страной возглавляющая ОБСЕ. Внутри страны это было представлено как большое достижение на международной арене, и результат мудрой политики Президента Н. Назарбаева. Казахи, которые осознают этот факт, гордятся этим. Но большинство людей думают, что в этом нет никакой выгоды для них.

Критики говорят, что Казахстан не заслуживает этого председательства в ведущем Европейском демократическом надзорном органе, ввиду плохой ситуации с правами человека в этой стране. СМИ находится под жестким контролем государства, нет свободы собрания и ни одна оппозиционная партия не представлена в парламенте страны.

В Казахстане никогда не было проведено честных и свободных выборов, соответствующих западным стандартам.