Путеводитель по службам поддержки
| Вид материала | Документы |
- Концепция. Net для государственного и социального сектора: переход к государственным, 111.42kb.
- E. Постонoгов, Ю. Постоногов, 1222.74kb.
- Литература к лекциям профессора Франка Дельмартино Европейский Союз. Путеводитель, 83.7kb.
- Цго, 2003. С. П. Карпачев путеводитель по тайнам масонства, 5091.48kb.
- Справочник-путеводитель практ врача, 1337.25kb.
- Т. В. Егоровой государственный архив калужской области. Путеводитель по фондам. Часть, 9168.2kb.
- Путеводитель ивана згерского: южно-африканская республика путеводитель по юар демо, 1276.72kb.
- Управление загс и архивов липецкой области огу «государственный архив липецкой области», 9973.04kb.
- Описательный путеводитель по городу Сухуму и Сухумскому округу. Систорико-этнографическим, 1610.88kb.
- Центр программ содействия правоохранительным органам и специальным службам аналитическая, 1056.63kb.
ТРУДОУСТРОЙСТВО Некоторые люди будут утверждать, что вам не следует работать либо потому, что вы никогда не работали, либо потому, что боятся, что вы потеряете право на пособие по социальному обеспечению, что не всегда так. Организация-посредник может помочь вам достичь ваших целей в сфере трудоустройства. После окончания школы студенты с ограниченными возможностями могут трудоустроиться и получать деньги за выполнение общественно полезных работ. Для успешного перехода к взрослой жизни вам следует принимать решения, планировать и работать с людьми, которые поддерживают вас. У вас есть возможность выбора. Трудоустройство в обществе открывает перед вами различные возможности, например, возможность попробовать новую работу, заняться собственной карьерой или просто зарабатывать деньги. Возможно, вам понадобится либо не понадобится помощь в поиске работы и выполнении своих должностных обязательств при: • усвоении обязанностей, связанных с выполнением работы; • необходимости иметь сотрудника, который мог бы проинструктировать или научить вас выполнять работу, чтобы вы в последствии могли выполнять ее самостоятельно; • потребности в пользовании устройствами или техникой, которые могли бы помочь вам в выполнении некоторых обязанностей; • получении адаптированных к вашим возможностям заданий; • прошении у работодателя передачи должностных обязательств одному или нескольким сотрудникам с целью создания таких условий работы, которые соответствуют вашим навыкам или возможностям; или • получении запланированной дополнительной поддержки со стороны сотрудника или инструктора для дальнейшего выполнения своих должностных обязанностей. О 21 бщественная или конкурентная занятость – это оплачиваемая работа в месте, где большинство сотрудников не являются лицами с ограниченными возможностями. Вид и распорядок работы, оплата и способы получения поддержки для успешного выполнения работы можно подобрать индивидуально. Комиссия по вопросам профессиональной адаптации или комиссия защиты прав слепых штата Орегон являются агентствами, отвечающими за предоставление помощи в получении работы и ее обучении всем лицам, имеющим такую необходимость.  Содействующая занятость – это вид общественного трудоустройства, при котором большинство ваших сотрудников не являются лицами с ограниченными возможностями, где работа совпадает с вашими интересами и возможностями, и где вы можете получить долгосрочную поддержку для успешного выполнения должностных обязательств. При содействующей занятости, агентства помогают вам найти, изучить и выполнить свои должностные обязательства. Если вы являетесь клиентом организации-посредника, ВЫ, ваш персональный представитель, администрация школы и советник по вопросам профессиональной адаптации становитесь партнерами в вопросе вашего трудоустройства. Персональный представитель разъяснит, как ваш бюджет услуг и остальные ресурсы будут использованы для достижения профессиональных целей. Такая поддержка в выполнении должностных обязанностей может быть как краткосрочной, так и долгосрочной. Варианты трудоустройства: Защищенная занятость – это работа в месте, где большинство ваших сотрудников являются лицами с ограниченными возможностями. Вид и распорядок работы, а также оплата в таких условиях часто лимитированы. Независимо от того, какой вид занятости вы выберите или какая поддержка вам необходима, движущей силой данного процесса являются ваши желания, сильные стороны характера, интересы и способности. С ЧЕГО МНЕ СЛЕДУЕТ НАЧАТЬ? Поговорите с членами вашей семьи, учителем и персональным представителем о своем желании найти работу. Эти люди смогут помочь вам внести изменения ваш план (IEP, ISP) для достижения этих целей. Ваш персональный представитель предоставит вам информацию и поможет найти агентства по трудоустройству. Такие агентства как Комиссия по вопросам профессионального трудоустройства или ведомство Комиссии защиты прав слепых являются важными ресурсами, которые могут создать для вас команду по трудоустройству. Они помогут вам составить план трудоустройства и принять участие в оценке условий труда по месту жительства или других видах деятельности, для того чтобы помочь вам определить ваши интересы и потребности в поддержке на рабочем месте. КАК ПОНЯТЬ, КАКАЯ РАБОТА МНЕ ПОДХОДИТ? В 22 ы можете составить сконцентрированный на трудоустройстве план. Для составления такого плана можно привлечь  людей, которые знают и заботятся о вас, вашего советника по вопросам профессиональной адаптации или советника комиссии защиты прав слепых и вашего ПП. Также, вы можете пригласить других представителей социальных обществ, которые детальнее расскажут вам о разных видах работы. Во время встречи вы, люди, оказывающие вам поддержку, и гости могут обсудить следующие темы: • навыки, пригодные для выполнения работы; • ваши сильные стороны, таланты, компетентность и возможности; • ваши потребности, необходимые для успешного выполнения работы; • возможные осложнения рабочей ситуации и стратегию оказания поддержки; • ресурсы; • удобные для вас условия работы; • имена людей, способных помочь вам в процессе трудоустройства. В результате у вас появится рабочий план, который может стать частью плана по трудоустройству. КАК НАЙТИ РАБОТУ И КТО СМОЖЕТ МНЕ В ЭТОМ ПОМОЧЬ? Каждый нуждается в помощи в трудоустройстве. Иногда этот процесс довольно прост и вам не потребуется значительная помощь со стороны других людей, но подчас бывает необходимо использовать индивидуальный подход. Для этого существуют службы, оказывающие профессиональные услуги по поиску работы. Лицо, оказывающее профессиональные услуги по поиску работы, сосредоточит свое внимание на нахождении работы согласно вашим навыкам, интересам и способностям. Возможно, вы имеете особые потребности или владеете особыми навыками, и эти сведения позволят лицу, оказывающему услуги по поиску работы, быть более продуктивным в своих поисках, согласуя ваши способности с требованиями работодателя. Члены вашей семьи и друзья также могут оказать вам поддержку в поиске работы и решении проблем, связанным с процессом поиска. ГДЕ ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ? «Средства для самостоятельного обеспечения поддержки» изд. OHSU, ссылка скрыта  Истории об успешном самостоятельном трудоустройстве ссылка скрыта Ведомство службы профессиональной адаптации штата Орегон ofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрыта Адрес ведомства: ofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрытаofficelocation.shtml Поддержка в трудоустройстве http://ссылка скрыта Лист регистрации SSA для упорядочивания информации ofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрыта Журнал «О законах для людей с ограниченными возможностями» Самостоятельное трудоустройство инвалидов: проблемы, характеристика и примеры: Джо-Энн Сойерс (Jo-Ann Sowers), Дебра МакЛин (Debra McLean) и Синтия Оуенс (Cynthia Owens) ofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрыта Самостоятельное трудоустройство http://ссылка скрыта Узнайте больше о самостоятельном трудоустройстве и о том, как получить помощь. Общество северной Америки по реабилитационной и ортопедической технике (RESNA, Rehabilitation Engineering and Assistive Technology Society of North America) l="nofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрыта 703-524-6686 (волонтерский) 703-524-6639 (телетайп) Сетевая организация, предоставляющая услуги по трудоустройству (JAN) ofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрыта Телетайп: 1-800-526-7234 Министерство труда http://ссылка скрыта П 24 редоставляет информацию о рабочих местах, финансируемых из федерального бюджета, предоставляемых рабочих местах, перевозках, государственных и региональных программах и технологиях поддержки.  УСЛУГИ ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ АДАПТАЦИИ Дополняя ряд услуг, предоставляемых организациями-посредниками, услуги по профессиональной адаптации (VR, Vocational rehabilitation) разработаны для того, чтобы оказывать вам поддержку в достижении своих профессиональных целей, в процессе подготовки к поиску, в поиске работы и выполнении должностных обязанностей. Услуги по профессиональной адаптации предоставляют краткосрочные услуги лицам с ограниченными возможностями. Комиссия защиты прав слепых штата Орегон обеспечивает профессиональную адаптацию людей, потерявших зрение, и людей с нарушением зрения. Список предоставляемых ими услуг включает в себя составление индивидуального плана по трудоустройству, услуги по поиску работы, формирование необходимых навыков, использование ортопедической и реабилитационной техники, учебную подготовку (в колледже или техникуме), предоставление рабочей одежды, обустройство рабочего места, выдачу инструментов и т.д. Некоторым лицам необходимы как (1) кратковременные услуги, чтобы найти и обучиться работе, так и (2) долгосрочная поддержка для выполнения должностных обязательств или так называемая «содействующая занятость». Данный список представляет ресурсы, необходимые для выполнения должностных обязательств лицами с серьезными ограничениями, которые можно использовать одновременно с услугами, предоставляемыми VR: • индивидуальный посредник или бюджет услуг; • программа социального обеспечения «Трудовые стимулы к Социального страхования» (Social Security Work insentives); • поддержка со стороны сотрудников по работе. ИМЕЮ ЛИ Я ПРАВО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ VR? Чтобы иметь право воспользоваться услугами VR, вы должны: • быть лицом с ограниченными физическими или когнитивными способностями, которые создают значительное препятствие для трудоустройства; • 25 нуждаться в услугах VR для того, чтобы подготовиться к работе, обеспечить, сохранить или вернуть свое рабочее место.  Если вы получаете дополнительный доход по социальному обеспечению (SSI), страховку по нетрудоспособности (SSDI) или социальное обеспечение на совершеннолетнего (SSDAC), предполагается, что вы имеете право получать услуги VR. Принесите постановление Администрации социального обеспечения или копию квитанции консультанту VR. Ему также потребуются общие сведения о вашей инвалидности, чтобы определить, имеете ли вы законное право на использование подобных услуг. ЧТО ТАКОЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ (IPE)? Каждый человек уникален и потому нуждается в индивидуальном подходе для достижения своих профессиональных целей. Вам, вашему ПП (если вы воспользовались услугами посредника) и консультанту VR необходимо сотрудничать для того, чтобы определить цель, а также услуги, необходимые для достижения и отстаивания этих целей. Необходимо, чтобы вы и люди, занимающиеся поисками работы для вас, составили индивидуальный план по трудоустройству (IPE), а ваш посредник составил индивидуальный план обеспечения (ISP). Эти планы должны совпадать и дополнять друг друга. Теперь у вас будет несколько планов (план ISP и план по трудоустройству IPE). Каждый из них поможет вам сконцентрироваться на целях в вашей жизни, привлекая необходимую вам поддержку, поэтому важно, чтобы эти планы совпадали и не противоречили друг другу. КАК НАНЯТЬ ЛИЦО, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕЕ УСЛУГИ ПО ПОИСКУ РАБОТЫ, ИЛИ АГЕНТСТВО, ОКАЗЫВАЮЩЕЕ ПОДДЕРЖКУ? Наличие лица, способного помочь вам в поисках работы, является ключом к успеху. Ваш ПП или консультант VR может предоставить вам список этих лиц и при необходимости помочь пройти собеседование. Обратитесь к разделу «Лица, оказывающие поддержку» этой брошюры для получения дополнительной информации и ссылок на полезные веб-сайты. МОГУ ЛИ Я ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ СИСТЕМЫ VR, ЕСЛИ Я УЖЕ ПОЛЬЗУЮСЬ УСЛУГАМИ ДРУГОГО АГЕНТСТВА? Д 26 а, если вы заинтересованы в общественной, конкурентной или содействующей занятости. VR не сможет помочь лицам, которым нужна защищенная занятость. Даже получая услуги другого агентства,  (государственного или частного), вы можете пользоваться услугами комиссии по вопросам профессиональной адаптации. VR может также предоставить бесплатно или оплатить такие услуги. Если вы пользуетесь услугами более чем одного агентства, необходимо сообщить об этом вашему консультанту VR для координации получаемых вами услуг. Возможно, вы захотите работать с несколькими агентствами, чтобы удостовериться, что получаемые вами услуги дополняют друг друга и что вы и люди, подыскивающие для вас работу, стараетесь достичь одних целей. КАКИЕ ЕЩЕ УСЛУГИ ЯВЛЯЮТСЯ ДОСТУПНЫМИ? Программы универсальных центров карьерного роста (One Stop Career Centers) доступны в большинстве округов штата Орегон и могут предоставить вам дополнительные услуги. Универсальные центры карьерного роста предоставляют услуги найма, отбора, обучения, проверки и размещения как для лиц, ищущих работу, так и для работодателей. Другие программы предоставляют такие услуги, как занятость молодежи в летнее время и отчетность об индивидуальной подготовке. Чтобы получить дополнительную информацию см.: ofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрытаorg/index.html Программа помощи клиентам (CAP, Client Assistance Programm) может помочь вам в случае возникновения проблем, которые не может решить ваш консультант VR. Для получения дополнительной информации обратитесь в службу данной программы по адресу: Oregon Advocacy Center 620 SW Fifth Avenue, Portland ИЛИ 97204 503-243-2081, 1-800-452-1694 http://ссылка скрыта Чтобы найти ближайший офис комиссии по вопросам профессиональной адаптации, посетите веб-сайт: http://ссылка скрыта Местные ресурсы Справочник клиента и варианты использования услуг VR для получения содействующей занятости можно найти на веб-сайте по адресу: ссылка скрыта Офис отделения комиссии по вопросам профессиональной адаптации (Vocational Rehabilitation Division Administration Office) 500 Summer Street, NE Salem, ИЛИ 97301-1018 5 27 03-945-5880, 503-945-5894 (телетайп), 503-945-8991 (факс) ofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрыта Комиссия защиты прав слепых штата Орегон (Oregon Commision for the Blind) 535 SE 12th Avenue Portland, ИЛИ 97214 503-731-3221 503-731-3224 (текстовый телефон) 503-731-3230 (факс) l="nofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрыта Адрес электронной почты: ocbmail@state.or.us Национальные ресурсы Государственное управление комиссии по вопросам профессиональной адаптации, (Vocational Rehabilitation State Offices) (отделение Сетевой организации, предоставляющей работу) ссылка скрыта Управление службы реабилитации (Rehabilitation Services Administration) l="nofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрыта Национальные ресурсы для лиц с ограниченными возможностями (General Disability Resources) ссылка скрыта Администрация социального обеспечения (Social Security Administration) ссылка скрыта Красная книга службы социального обеспечения в рамках программы «Стимулы к труду социального страхования» (Social Security Red Book on Work Incentives) ссылка скрыта Информация и образцы планов достижения самосодержания (PASS) ссылка скрыта Независимые общежития (Independent Living Centers) ссылка скрыта Организация по обучению присоединения к обществу и использованию системы VR, (Institute For Community Inclusion and Getting the Most from the VR System) ссылка скрыта ссылка скрыта  ПЛАНИРОВАНИЕ ЛЬГОТ Планирование льгот помогает понять, как ваш доход может влиять на уровень социального обеспечения и другие пособия. Вы имеете право воспользоваться программой «Трудовые стимулы социального страхования», которая является набором специальных норм, позволяющих вам работать, получать заработную плату и одновременно получать пособия по социальному обеспечению. Планирование льгот предназначено для того, чтобы помочь вам принимать обоснованные решения, касающиеся вашего трудоустройства, а также предусмотреть последствия принятых вами решений. ЗАЧЕМ МНЕ ИНФОРМАЦИЯ О ПЛАНИРОВАНИИ ЛЬГОТ? Вам необходимо знать о правилах внутреннего распорядка программы «Трудовые стимулы социального страхования», чтобы продумать, как они могут помочь вам в достижении ваших профессиональных целей. Вы должны быть уверены, что начало рабочей деятельности улучшит качество вашей жизни, потому владение информацией о льготах для работающих лиц с ограниченными возможностями является ключевым аспектом в достижении этой цели. КОГДА СЛЕДУЕТ НАЧИНАТЬ ПЛАНИРОВАНИЕ ЛЬГОТ? Лучше всего встретиться с лицом, занимающимся планированием льгот, в то время когда вы начали задумываться о начале рабочей деятельности, вам предложили работу или если вы уже работаете либо имеете возможность зарабатывать дополнительные деньги. Поскольку уровень заработка, влияющий на уровень ваших льгот, изменяется с каждым годом, было бы полезно запланировать ежегодную встречу с лицом, занимающимся планированием льгот. Следует убедиться, что вы принимаете решения, касающиеся вашей рабочей деятельности, основываясь на точной информации, и обсудите все изменения в условиях вашей работы, которые могут повлиять на уровень выплаты полагающихся вам льгот. КТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ МНЕ В ПЛАНИРОВАНИИ ЛЬГОТ? Центр поддержки штата Орегон оказывает такие услуги бесплатно. Лицо, занимающееся планированием льгот, поможет вам разобраться в сложном комплексе проблем и проанализировать каждую из программ «Трудовые стимулы социального страхования», чтобы определить те программы, которые будут полезны именно вам. Лицо, занимающееся планированием льгот, будет работать с вами индивидуально, чтобы: • предоставить информацию о том, как заработная плата будет влиять на выплату разных видов льгот; • 29 определить программу «Трудовые стимулы социального страхования» соответственно вашим возможностям.  • предоставить вам средства и необходимую помощь в оформлении декларации о доходах и представлении заявки на участие в программе «Трудовые стимулы социального страхования». • помочь вам зарабатывать больше. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ И ИНФОРМАЦИЯ Местные ресурсы Центр поддержки штата Орегон (Oregon Advocacy Center) 620 SW Fifth Avenue, Portland ИЛИ 97204 503-243-2081, 1-800-452-1694 l="nofollow" href=" " onclick="return false">ссылка скрыта |