Комиссия Общественной палаты Российской Федерации по культуре материалы общественных слушаний
Вид материала | Документы |
- Обращение членов Общественной палаты Российской Федерации, утвержденных Президентом, 39.32kb.
- Конституцией Российской Федерации, федеральными конституционными закон, 1395.14kb.
- «Теология в системе научного знания и образования», 1908.23kb.
- Комиссия Общественной палаты Российской Федерации по трудовым отношениям и пенсионному, 404.6kb.
- Комиссия Общественной палаты Российской Федерации по трудовым отношениям и пенсионному, 405.08kb.
- Татьяна Васильевна Казакова, глава района Сергей Ефанов и член Общественной палаты,, 48.06kb.
- Уведомление секретаря Общественной Палаты Российской Федерации о начале процедуры выдвижения, 10.08kb.
- Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации: утвердить в качестве, 110.73kb.
- Рекомендации общественной палаты Российской Федерации по результатам общественных слушаний, 95.6kb.
- Усилиями Правительства России, направленными на решение, 54.66kb.
Комиссия
Общественной палаты Российской Федерации по культуре
Общественные слушания по теме:
«Культура - важнейший ресурс духовного и материального развития народов России»
Доклад
«Национальные культуры народов России:
фундаментальная форма российской культуры»
Докладчик - заведующий кафедрой народного художественного творчества
Государственной академии славянской культуры,
кандидат педагогических наук
Ситников Владимир Иванович, г. Тверь
Когда говорят о национальном культурном наследии народов России, то, как правило, имеют в виду традиционную народную художественную (фольклорную) культуру, которая выражает интересы и духовные запросы трудового народа и позволяет поддерживать этническую идентичность, сохранять этнические традиции. В этом смысле традиционная народная культура представляет собой особую ценностную систему, с оригинальным взглядом на мир, со специфически выстраиваемыми отношениями человека с природой, обществом и самим собой как с Человеком.
С разрушением традиционного общинного уклада соответственно стала разрушаться и традиционная культура. Однако прогрессивно мыслящая часть общества, давая высокую оценку и признавая непреходящее значение этой культуры, всегда выступала за сохранение народного культурного наследия в структуре актуальной культуры, за включение этого наследия в качестве базового компонента в жизнь современников. Основанием такой позиции является понимание значимости для поддержания жизнеспособности человечества той системы ценностных представлений, которая отражена в традиционной народной культуре.
Достаточно вспомнить, что основу этой ценностной системы составляет космоцентричное сознание, провозглашающее единство человека и природы, побуждающее к выстраиванию гармоничного сосуществования человека и природы. В рамках этой системы эталонным является отношение к природе как к себе подобному, как к очень родному, близкому, любимому и священному. Если же говорить в целом о духовно-нравственной основе фольклора, то в этом культурном наследии народа воплощены базовые жизненные ценности, те ценности, которые мы сегодня называем общечеловеческими. Как раз этот ценностный аспект традиционной народной художественной культуры является интегрирующим и консолидирующим началом, составляя духовное единство многочисленных этносов Российского государства, и при этом оставляя полный простор для каждой этнической культуры в уникальном художественном выражении и воплощении идеи гармонии человека с окружающим миром. Мало того, понимание значимости духовной ценности традиционной народной культуры позволяло прежде и позволяет сейчас идентифицироваться с этой системой ценностей представителям различных слоев общества и причислять себя к народу, осознавать себя частью этой общности независимо от сословной и этнической принадлежности.
Можно согласиться с мнением ученых, что «наше время динамично трансформирует и образ народа, и связанные с ним ценности, символы, формы социального поведения, эстетические и этнические ориентиры. Народ – это уже не просто бедные в отличие от богатых, не воплощение неких идеальных качеств национального генотипа, не государственный монолит, приравненный к обществу в целом (как пелось в известной песне: «я-ты-он-она – вместе целая страна»). Однако несомненно, что понятие народ продолжает жить, а социокультурная и этнонациональная идентификация с народом сохраняет свою актуальность...» (1, с.30)
Именно в обеспечении возможности идентифицировать себя с великим народом, с его высокой духовностью видится сегодня одно из фундаментальных значений традиционной народной художественной культуры. Нельзя решать проблемы культурного развития вне связи с проблемами народного самосознания, культурно-исторической преемственности, сохранности культурного наследия как фундамента развития, потому что образ народа и потребность в идентификации себя с этим народом, стремление следовать мудрым заветам предков создаются сегодня во многом благодаря традиционной культуре, которая поддерживает и воспроизводит культурную самобытность в меняющихся условиях современного мира.
Совершенно очевидно, что динамичные изменения в системах культуры и общества лишили традиционную народную культуру той универсальной роли, которую она играла в свой «классический» период. Но многократно усиливается её значение как барометра, определяющего национальное своеобразие, самобытность культуры и общества в условиях современного процесса глобализации. Присутствие полноценного слоя классического фольклорного наследия в структуре разветвлённой, многоуровневой культуры современного социально дифференцированного общества становится фактором, позволяющим судить об экологии культурной среды, в которой пребывают наши современники. Причём, этот фактор обнаруживает себя как на общенациональном уровне, так и на региональном. Проблема экологии культуры уже не одно десятилетие волнует прогрессивно мыслящих людей во всем мире. Чем более в процессе индустриализации и урбанизации нивелировались, усреднялись локальные культурные традиции, тем отчётливее осознавалась мировым сообществом защитная, благотворная роль фольклорной культуры в эмоциональной, духовной жизни человека. Сегодня на фоне ускоряющегося научно-технического развития, повсеместной стандартизации условий труда и быта, а также при включении людей во всё более дифференцированные виды трудовой деятельности, развивается тенденция усреднения, выравнивания, а очень часто и унификация культур, проявляется феномен культурного однообразия, создаётся угроза однобокости жизненных восприятий. «Люди начинают всё больше опасаться, - пишет видный итальянский общественный деятель А. Печчеи,- что в будущем все культуры могут оказаться на одно лицо - причём, как показывает сегодняшний опыт, не слишком уж привлекательное - и что движение к обезличивающей однородности происходит уже сейчас».
Для преодоления отмеченной тенденции, для динамичного развития культуры необходимо располагать богатым культурным фондом, непременно включающим в себя народную традиционную культуру как неотъемлемую, фундаментальную составную часть. «Сохранение культурной среды, - по мнению академика Д.С. Лихачёва, - задача не менее существенная, чем сохранение окружающей природы. Если природа необходима человеку для его биологической жизни, то культурная среда столь же необходима для его духовной, нравственной жизни, для его «духовной оседлости», для его привязанности к родным местам, для его нравственной самодисциплины и социальности» (Памятники отечества. 1980, № 2,с.15-1б).
Регионально-этнические культурные традиции создают благоприятные условия для обеспечения сферы бытового общения, культуры повседневности, для сохранения и поддержания исторической памяти рода, семьи. Тенденции унификации, универсализации и стандартизации культуры под натиском глобальных процессов, напротив, выступают в качестве деструктивного элемента, упрощающего, обедняющего культурную среду современников. Универсализм в культуре непригляден не только тем, что происходит нивелирование уникального, местного своеобразия культурных проявлений, но и тем, что выхолащивается, снимается конкретно-личностный характер отношений человека с художественными ценностями своей малой родины, а это в свою очередь отнюдь не способствует подпитке чувств патриотизма, как в большом, так и в малом. (Нельзя любить Родину, не любя своего дома.) Именно поэтому экологическая функция фольклора приобретает сегодня особое фундаментальное значение и выдвигается в ранг культурообразующих.
Проблема экологии культуры напрямую связана с вопросами жизнеспособности народов, с наличием у них возможности и способности противостоять процессам ассимиляции, причем сегодня это в равной степени относится и к русскому и к другим народам России. Осознание неповторимой ценности для всего человечества культуры каждого народа, осмысление того, что потеря культурного своеобразия даже самого малочисленного этноса означает невосполнимую потерю для земной цивилизации в целом и для каждого человека в отдельности способствует пробуждению национального движения, которое ныне направлено именно на то, чтобы уберечь народы от ассимиляции. Следует подчеркнуть, что возникшие по всей стране в результате подъёма национального движения национальные общества, которые появились и продолжают появляться либо стихийно, неофициально, либо как инициативные группы, или самодеятельные общественные объединения, необыкновенно единодушны в выборе средств возрождения самобытности, поддержания этнического самосознания народа. С первых же шагов своей деятельности национальные общества опираются на силу народного традиционного искусства, фольклора, языка своего народа. Именно в этом видят первооснову, главный стержень нации люди, пожелавшие объединиться по этническому признаку. Они отчётливо осознают, что плохи дела у народа, если он не имеет своей печати, своих школ, курса своей истории. Однако если народ лишился культурных традиций своих предков, их песен и языка, значит, он стоит у смертельной черты. Стремясь уберечь себя и своих потомков от духовного и нравственного вырождения, от обезличивающего выравнивания, наши современники обращаются к вековому народному наследию и видят своё спасение, прежде всего в сохранении и возрождении фольклорной культуры, как одной из форм общественного сознания определённой этнической общности, как системы ценностей, в которой отражена этническая история народа. Опора на фольклорные традиции в ходе движения за сохранение и восстановление своей самобытности не является исключительной особенностью для народов нашей страны. Обращение к зарубежному опыту изучения этнических процессов и проблем в разных странах показывает, что во всевозможных национальных движениях важнейшим, незаменимым элементом является фольклор, через который борющийся за своё самоутверждение этнос выражает свою уникальную подлинность. Мало того, именно на основе сохранения и развития языка и фольклорной культуры построены многие «концепции выживания» национальных меньшинств.
Если попытаться охарактеризовать состояние живой фольклорной традиции в условиях современности, то придется отметить неуклонно проявляющуюся тенденцию угасания классических форм фольклора, их вытеснения из естественной бытовой и социальной среды. Однако в настоящее время фольклор перемещается из сферы быта в иные сферы – в область научных знаний, профессионального искусства, любительского творчества. Постепенно проникает он и в систему образования. Одним из важнейших факторов этой культурной трансформации является изменение уклада жизни народа, обретение обществом совершенно иных (по сравнению с фольклорным прошлым) параметров, переход на совершенно иные технологии жизни. Вместе с тем нельзя не отметить и постоянно нарастающего, повышенного внимания и массового интереса к народным художественным традициям. Можно даже утверждать, что ориентация на традиционную народную художественную культуру является заметной чертой современного социокультурного процесса. По-видимому, это связано с общественной потребностью выбора своего самобытного культурно-исторического пути развития, с желанием укорениться на своей культурно-исторической почве, в конце концов, со стремлением создать или поддержать свой престижный уникальный имидж. Так или иначе, но явление, обнаруживающее себя в достаточно интенсивных процессах ориентации на традиционное национальное культурное наследие, отличается постоянством, наличием вполне определенных контуров и характеристик. Ученые обозначают это явление понятием современный фольклоризм, включая в него самые разнообразные формы обращения к фольклору, самые различные способы его претворения, переработки, трансформации. Эти формы обращения принято называть вторичными. Причем отмечается, что весь мир пульсирует вторичной традицией - от попыток максимально бережного сохранения народного наследия до образцов «эрзац-культуры», подчас необыкновенно привлекательных, многокрасочных, вполне выдерживающих конкуренцию со всяческими поп-, рок-, диско…» (2, с.7). И мы, безусловно, разделяем оценку учеными этого явления как факта очень знаменательного и радостного, потому что здесь обнаруживается не отказ от фольклора — отказ явный и воинственный, а стремление включить его в контекст современной жизни.
В зависимости от типа ориентации на фольклор, от степени связи (прямой или косвенной) с ним выделяются различные, достаточно четко проявляющиеся направления современного фольклоризма.
В рамках аутентичного направления осуществляются попытки доподлинно сохранить не только художественную стилистику фольклора, но и его бытовой способ функционирования. Характерным для этой сферы фольклоризма является сознательный отказ различных вторичных фольклорных групп от сценической деятельности и стремление вжиться в народную художественную традицию и вживить её в современную бытовую художественную практику.
В рамках фольклорно-сценического направления вторичные фольклорные коллективы, стремясь сохранить близость к подлинным образцам фольклора, видят свою главную задачу в популяризации и пропаганде народных художественных традиций средствами сценического искусства.
Народно-академическое направление характеризуется тем, что здесь формируется и реализуется унифицированный, академический подход к претворению фольклорных традиций. Академизм проявляется в том, что создаваемые произведения свободны «от регионально-этнической специфики, вариативности, импровизационности – качеств, без которых немыслим фольклор» (1, с. 104).
В этой ситуации многозначности форм современного фольклоризма возникает одна из ключевых проблем обеспечения паритета направлений, сохранения оптимального баланса между формами, реализующими подлинное воссоздание народных художественных традиций и формами, не связывающими себя с задачами фольклорной достоверности, устремленными в стихию совершенно иных художественных жанров, стилей, ценностных ориентаций и т.п. Эта проблема связана с тем, что при оценке состояния сферы фольклоризма с точки зрения сохранения и возрождения фольклорных традиций, со всей очевидностью обнаруживается доминирование академизированных и прочих далеких от фольклорной подлинности форм, преобладание квазинародности над формами, реализующими бережный, подлинный подход к претворению народного художественного наследия. Обеспечение паритета и равновесия необходимо, во-первых, для того, чтобы современники, отчужденные сегодня от корневой этнической культуры могли получить достоверное представление о ней. Во-вторых, в деле сохранения и поддержания национальных культурных традиций задачи культурной преемственности полноценно и целенаправленно решаются только в рамках аутентичного и фольклорно-сценического направлений фольклоризма, в то время как в народно-академической сфере со всеми её многочисленными модификациями стилей и жанров преследуются задачи смелого новотворчества, новых творческих исканий, скорее направленных на изменение традиций, чем на их сохранение. В-третьих, поддержание равновесия в пестрой картине современного фольклоризма актуально в свете обеспечения благоприятных возможностей взаимодействия профессионального искусства и фольклора. Благотворность этого влияния для профессионального искусства связана с достижением этнонационального своеобразия в контексте мировой культуры. Но если не сохранять фольклорный источник, не уберегать от всевозможных кардинально модифицированных напластований – этот источник может иссякнуть.
В обозначенной проблеме обеспечения паритета между различными направлениями современного фольклоризма в качестве мер по достижению позитивного баланса может оказаться вполне достаточным предоставление равноценной поддержки как, к примеру, государственным народным хорам, так и аутентичным и фольклорно-сценическим вторичным ансамблям. Кроме того, очень действенна информационная поддержка деятельности этих ансамблей средствами телевидения, радио, прессы. Иными словами, все те средства и технологии, которые сегодня задействованы для обеспечения функционирования так называемой массовой культуры, могут быть с успехом использованы на пути решения проблем сохранения национальных культурных традиций.
В решении проблем сохранения национального культурного наследия неоценимую помощь может оказать активная публикация, собранных фольклористами материалов. Причем этот процесс «возвращения фольклорных ценностей» должен соответствовать как современным требованиям фольклористики, так и уровню современных средств предоставления информации, современных коммуникационных технологий. Совершенно ясно, что всё это требует серьезной финансовой поддержки.
В многогранной сфере фольклоризма, безусловно, встают проблемы культуры исполнительства. В этом плане специалистами ставится вопрос о смене хаотичного фольклоризма на фольклоризм серьезный. Для того чтобы показать серьезность проблемы культуры исполнительства позволим себе небольшую цитату: «Фольклор на сцене, эрзац-фольклорные молодежные ансамбли — своего рода фольклорные «комиксы» и т. п., магнитофонные «выдергивания» из случайных поездок по деревням случайных интонаций (а точнее, не интонаций, а музыкальных тем для обработки!), спешные перелистывания фольклорных публикаций (тоже — фольклоризм!) и т. п. — весь этот явно ускоренный метод передачи традиции, всё это бессистемное выпячивание то одного, то другого в безбрежной фольклорной традиции… всё это должно смениться …» (2, с.7). Да, всё это должно смениться на квалифицированный, профессиональный уровень обращения к фольклору. Ситуация часто встречающейся недостаточной компетентности и низкой исполнительской культуры объясняется тем, что носителями фольклорной традиции сегодня пытаются выступать городские жители, не связанные с исконной сферой бытования фольклора, не впитавшие традицию естественным фольклорным способом и потому не владеющие всей глубиной необходимых знаний и умений. Пожалуй, ключевым фактором некомпетентности современников в отношении народного культурного наследия является то, что с угасанием живой фольклорной традиции оказался утраченным и механизм межпоколенной передачи фольклора.
В условиях разрыва межпоколенных связей функцию передачи фольклорных традиций должны взять на себя различные общественные социальные институты и, прежде всего система общего и художественного образования. По-видимому, только в этом случае можно надеяться на эффективное решение проблемы культуры взаимодействия современников с фольклорным наследием. В деле приобщения новых поколений к этническим традициям отечественная педагогика располагает достаточным опытом. Уместно вспомнить принцип народности образования, сформулированный великим русским педагогом К.Д.Ушинским. Существо этого принципа состоит в серьезном постижении сути народной культуры, в создании такой системы педагогического взаимодействия, которая обеспечивает устойчивое воспроизводство основ корневой этнической культуры. Основой народной культуры выступает система ценностей как показатель сознания народа. В этом смысле народную культуру можно определить как феномен, который объединяет людей в некую целостность и, являясь показателем их сознания, характеризует их как носителей определенной системы ценностей. Что позволяет объединить представителей разных социальных слоев, разных профессий, разных пристрастий и взглядов единым понятием народ? Только то, что позволяет всех их вместе назвать духовно-нравственной общностью, то есть та система ценностей, которую исповедуют все. Что сегодня в ценностном плане может объединить все российское сообщество? По-видимому, это, прежде всего понимание того, что в качестве национальных интересов отечества должны выступать вопросы экологии природной и культурной среды, без решения которых мы просто не выживем физически. Бездумное отношение к проблеме экологии окружающей природной среды человека (понимаемой и как сохранение здоровой чистой природы, и как употребление и производство естественных, натуральных продуктов питания, и как использование экологически чистых, натуральных вещей и предметов непосредственного окружения человека – одежда, жилище, мебель и т.п.) приведет к физическому вымиранию. Беззаботность и безволие в отношении экологии культуры, сохранения своей национально-культурной самобытности приведут к ассимиляции, к растворению в стихии глобализации. Кто сегодня должен решать проблему формирования этнокультурологического и экологического сознания личности? Кто ответственен за культурно-ценностные ориентации, за формирование единой мировоззренческой ценности, позволяющей объединить всех в единую духовно-нравственную общность – в народ? Ответственность, безусловно, ложится на плечи социальных институтов, которые призваны осуществлять духовное воспроизводство – на плечи семьи и системы образования.
В решении названных задач не надо ничего изобретать. Если обратиться к опыту наших предков, к опыту традиционной народной культуры, то там вопросы сохранения и стабильности духовно-нравственной общности обеспечивались благодаря системе традиционного календаря, системе незыблемости семейного уклада и народной философии истории Отечества. Первая – выполняла функцию гармонизации отношения человека с природой и активизации родовой памяти. Систематичное участие в календарно-обрядовой жизни выступало механизмом подтверждения принадлежности людей к единому духовно-нравственному сообществу. Вторая – обеспечивала гармонизацию семейных отношений, выступала механизмом передачи общезначимых ценностей: материнства, детства, здорового образа жизни, трудолюбия. Стабильность семейного уклада гарантировала непрерывность духовно-нравственных народных традиций, духовно-нравственное единство народа. И, наконец, народный образ Отечества, того Отечества, за которое простой народ отдавал свои жизни в ряду безвестных героев 1380, 1812 и 1941-1945 годов, того Отечества, вне которого не мыслили своей жизни и отдавали все силы великие и простые граждане России, также выполнял функцию объединения людей в единое духовно-нравственное сообщество за счет сложившейся системы национальных героев и символов.
Весь этот позитивный опыт должен быть основательно изучен и освоен. Вот почему сегодня так необходимо решить вопрос об изучении в системе образования традиционной народной художественной культуры. Целью этого изучения является формирование сознания, единой системы духовных ценностей, преемственно связанной с народной культурой наших предков. Народ – как единая духовно-нравственная общность – должен воспроизводить себя, оставаясь той же самой единой духовно-нравственной общностью как «по горизонтали», так и «по вертикали». Если не будет единства в народе, то нас, образно говоря, переломают по прутику. С разобщенным народом управляться очень легко. А устойчивость народа, его сопротивляемость «коррозии» обеспечивается культурой.
Задача построения теории общественного воспитания в опоре на народную культуру актуальна сегодня так же, как и 100 с лишним лет назад, когда К.Д.Ушинским обосновывалась концепция русской школы. Её решение возможно в том случае, если на всех уровнях государственного регулирования социокультурными процессами будут приняты меры по обеспечению сохранения и передачи новым поколениям национальных культурных традиций, если будет осуществлен ряд государственных решений и практических шагов по вопросу концепции национально ориентированного образования, нацеленного на освоение родного языка, культуры и фольклора как части этой культуры. Причем, данная концепция должна затрагивать все уровни образования и распространяться на сферы общего, дополнительного, профессионального художественного образования.
Конечно, нельзя сказать, что предстоит все начинать на пустом месте. В России существует уже очень большой и ценный практический педагогический опыт по приобщению детей и молодежи к национальным культурным традициям. Есть заметные достижения на научно теоретическом и методическом уровне. Получают государственный статус образовательные стандарты, например, по вузовским специальностям «Этномузыкология», «Народное художественное творчество». Можно указать на складывающуюся систему непрерывного преемственного многоуровневого этнохудожественного образования, которая, кстати сказать, набирает силу и на Тверской земле. Но многое из достигнутого стало возможным, как у нас принято говорить, вопреки…, а не благодаря… Очень многое держится на энтузиазме и подвижничестве.
Если говорить о конкретике задач на пути приобщения современников к фольклорной культуре, то в качестве мер в сфере образования должна быть обеспечена законодательная база для решения кадрового вопроса. Сегодня в номенклатуре специальностей не обозначена вообще сфера фольклорного образования. Обозначение специальности «Народное художественное творчество» связано с проблематикой фольклора постольку, поскольку фольклорная культура выступает составной частью народной художественной культуры. И, по-видимому, такое определение специальности не случайно, потому что в предметное поле изучения и освоения попадают явления современного народного творчества, в большинстве своем имеющие очень отдаленные связи с фольклорным наследием, а в основной своей части не имеющие таковых связей вообще. Современное народное художественное творчество и фольклор – совершенно разные феномены культуры. Это обуславливает совершенно самостоятельное предметное содержание и методы этнокультурного, этнохудожественного образования.
В качестве конкретных мер, направленных на приобщение новых поколений к наследию традиционной этнической культуры в сфере образования, важно закрепить на законодательном уровне обязательное присутствие этнокультурного компонента в виде этнокультурологических, этнохудожественных дисциплин в содержании базового общего образования. Предоставленная Национальной доктриной образования Российской Федерации (2000-2025 гг.) возможность включения в Базисный учебный план образовательных учреждений РФ национально-регионального компонента, пока реализуется слабо или недостаточно. Происходит это, скорее всего, как раз по причине кадровой необеспеченности непосредственными специалистами, обладающими глубокими знаниями и квалифицированными умениями в области фольклора. Профильная подготовка специалистов по фольклору позволит повлиять как на повышение уровня осведомленности и приобщенности современников к этнокультурному наследию, так и на повышение исполнительской культуры в сфере профессионального и любительского творчества ориентированного на фольклор.
Пока мы не решим проблемы приобщения новых поколений к традиционной этнической культуре, не сформируем потребности взаимодействия с ней, эта культура будет чужой, далекой и непонятной для современников. Осознание этого должно побуждать трудиться, не покладая рук на этом поприще не только энтузиастов, но и государственных мужей, способных осуществить государственный подход и обеспечить необходимую законодательную базу.
Многие из обозначенных проблем могут продвинуться в своем решении, если субъектами Российской Федерации будут реализованы меры, инициированные поручениями Президента РФ от 26.12.2006 года, касающимися сохранения нематериального культурного наследия народов Российской Федерации.
В качестве предложений для рекомендаций общественных слушаний по теме «Культура – важнейший ресурс духовного и материального развития народов России» хотелось бы предложить два пункта:
–министерству профессионального среднего и высшего образования рассмотреть возможность утверждения в номенклатуре специальностей специальность «Этнокультурное, этнохудожественное образование»;
–министерству общего образования рассмотреть вопрос об обязательности этнокультурного компонента в содержании базового общего образования, о включении этнокультурологических, этнохудожественных дисциплин в базовые учебные планы общеобразовательных школ.
Литература:
1. Народная культура в современных условиях : учеб. пособие / [отв. ред. Н. Г. Михайлова (и др.)]. - М. , 2000 .- 219 с.
2. Земцовский И. И. От народной песни к народному хору: игра слов или проблема? / И.И.Земцовский // Традиционный фольклор и современные народные хоры и ансамбли: Вып. 2: Фольклор и фольклоризм: сб. науч. тр. / [редкол.: В. А. Лапин (сост. и отв. ред.) и др.]. - Л. , 1989 .- С. 6-19.