«Андре Бретон и преемники»

Вид материалаКнига

Содержание


Время действия
Чтоб как-то всё-таки с этим справиться – куда мы, действительно, в таком состоянии
Звонит телефон.
Пока К у р л я н д с к и й занят с клиентом, М о н а упражняется с П о с е - т и т е л е м, подвергая придирчивому осмотру его т
Шиблс. Дошли до пункта, когда я обязан спросить: цель вашего посещения? Посетитель.
Шиблс. Понятно... Это, наверное, тренируется? Нет? Многие уже знают, что я скептик. Мона
Мона. Вообще какая-то светская ситуация! Пример достаточно сложный. Шиблс.
Звонит телефон.
Шиблс. Немного взыграла. Взяла слишком высокую ноту. Такой тип женского поведения. Мона.
Мона. Купнуть его в унитазе? Курляндский.
Мона (агрессивно втянула носом запах).
Шиблс. Я ограничиваю вас в эпитетах! Мона.
П о с е т и т е л ь – отзывается беззаботным смешком.
Шиблс. Надо всё-таки заставить себя как-то! Курляндский.
Дверная ручка залязгала и задёргалась. Влетает распаренная Р я ж с к а я, угрожающе расстёгивает видавшую виды кроличью шубу – п
Шиблс. Идеальный клиент! Всегда верит! Курляндский.
Шиблс. Мы услышали, что у вас есть проблема... Очень цепляетесь за жизнь. Продолжайте. Ряжская.
Шиблс. Можно вслух?.. Не вижу антагонизма. Воспринимаем как призыв к действию. Ряжская.
Шиблс. Курляндский! Займитесь с коллегой. Проводите даму в мой кабинет. Раиса Карловна! я почти уже энтузиаст этой идеи! Ряжская
П о с е т и т е л ь – демонстрирует красные корочки, но не даёт взять в руки; с суровостью в жесте прячет корочки во внутренний
...
Полное содержание
Подобный материал:
  1   2   3   4



(стр. 1-33)


А. Чугунов


«Искривление времъни»

(сюрреалистическая

авантюрная –

комедия)


10 апреля 2011 г.

«С ю р р е а л и з м – иррациональная игра ума, обильно приправленная иронией – вплоть до хулиганства».

Книга пророка Исайи (Издание «Андре Бретон и преемники»)


Действующие лица:


Шиблс Глеб Львович,

Мона,

Курляндский Фидель Стасович,

Назар Нетреба,

Посетитель,

Телохранитель,

Ряжская Раиса Карловна.

Место действия


Московский офис... Из-за того, что здание стоит на пересечении двух карстовых разломов, упорно множатся слухи, что материя в ближайшей округе искажается гравитацией. Всё, проходящее через горизонт событий, искривляется. Нет ни одной прямой линии. Теряется или искажается информация, вопреки канонам физики. Законы, в том числе и общепринятые, действовать отказываются, даже если ты к этому пока не готов.


Время действия

Время проявляет себя, как производное от чего-то загадочного: плавное движение сменяется скачкообразным – необязательно вперёд. Кто-то даже хотел проверить все версии. В период отчаяния... Это настолько всех добило. Впрочем, удобно для погружения в альтернативное состояние сознания, вплоть до вненаходимости... если любоваться на всю эту мистику в окно.

Чтоб как-то всё-таки с этим справиться – куда мы, действительно, в таком состоянии! – попробуем сориентировать средневзвешенно: наши дни... период кипучего застоя.


«Sunshine Reggae», ветреная мелодия Laid Back's... Стараясь попадать в такт, К у р л я н д с к и й осваивает новую дорожку шагов. Жертва своего распущенного воображения, сделал рискованное движение, но вовремя устыдился и не стал больше эпатировать.

Входит П о с е т и т е л ь (из недр пюсовой шубы от бешеного койота и сродственной шапки-ушанки выглядывают одни глаза), за ним – его плечистая тень, Т е л о х р а н и т е л ь, с чемоданчиком в руке. К у р л я н д с к и й жестом приглашает гостей присоединиться к танцу. На звуки музыки из соседней комнаты выпорхнула М о н а, с чашечкой кофе в руке. Приглашает П о с е т и т е л я составить с ней пару. Получилось весьма экзотически: М о н а – утончённо раскована, П о с е т и т е л ь – настороженно угловат.

Звонит телефон.

Курляндский (не прерывая танец, берёт трубку). «Гольдман-Сучъ», российское представительство!.. Не понял, у дедушек какие возникают вопросы?.. А, вы – сирота. Ищете подходящего дедушку? Благородная цель. В смысле... прикольно. Не понял, треск в трубке... «не оставил ли кто вам в наследство виллу в пампасах?.. какой бы то ни было старый стручок?!» Что мне сказать вам, юноша? Искать дедушку-колонизатора – занятие полезное. По крайней мере, с этого всегда следует начинать. Сам, как раз, накопил 170 руб. Нет, это я просто так, для примера вспомнил. Что за жизнь! Сегодня все страдают от недостатка денег! Начнём со второй трети вашего вопроса. Вам известно, сколько в мире одиноких покойников, – удручённых тем, что некому, как им кажется, оставить наследство? «Трансглобальная база наследодателей», таков был коварный план? Даже отсюда видно, не отпирайтесь. Я обычно не говорю это клиентам. Всё так, у нас – эксклюзив: выверенным движением... прямой доступ! интерфейс... по чертежам Леонардо да Винчи. Я – старший по подъезду. 7% от общей массы наследства! Естественно, по факту, всё аккуратно! Нет, вы преждевременно начали хренеть от счастья – внимательно читайте весь текст. Вы подпадаете под правительственные льготы? Тогда – 19999 руб., компенсация наших канцелярских расходов. Всегда кто-то начинает первым! Есть VIP-программа: 87 тысяч сверху, берём на пожизненное обслуживание. Унаследовать можно даже престол! Подробно – родословную. Генеалогическое дерево. Внимательней с реквизитами! Ждём... Ждём


Пока К у р л я н д с к и й занят с клиентом, М о н а упражняется с П о с е - т и т е л е м, подвергая придирчивому осмотру его туловище.

Деловито входят Ш и б л с и Н е т р е б а; на ходу отпивают горячий кофе из чашечек. Присоединяются к танцующим.


Шиблс. Дошли до пункта, когда я обязан спросить: цель вашего посещения?

Посетитель. Начинается...

Шиблс. Может, вы чуточку забыли? (Изобретательно улыбнулся.) А как вас секьюрити пропустило?!

Посетитель. Обаяние.

Шиблс. Понятно... Это, наверное, тренируется? Нет? Многие уже знают, что я скептик.

Мона (зевает, прикрывшись ладошкой). Позволь – абберация?

Шиблс. Мона... Будешь беседу поддерживать? Так боялась не успеть. Ладно, не станем ворошить.

Курляндский. Слушайте дальше! Абсурд дуализма! В Цимлянске! Пациент решил заняться блудом, что характерно, с самим собой. Под утро. Хотя обычно это случалось под вечер. Жертва не испытывала никакого желания! Преступник желание испытывал! Вопрос! Можем мы кого-то упрекнуть в изнасиловании? Притом, что жертва была очень нерешительной. Или испуганной: выразила несогласие лишь раз. И то не очень настойчиво. И потому насилие состоялось!.. Жертва до сих пор не может прийти в себя.

Шиблс. Фидель Стасович... Повторяя свой рассказ многократно, я так догадываюсь, ты упорно стремишься навязать нам своё представление об обывателях Цимлянска?!

Курляндский. Глеб Львович! хочу заострить. В чём соль? Человек справился со своим заданием! В экспериментальной ситуации!.. Этого в нас настолько мало.

Мона. Вообще какая-то светская ситуация! Пример достаточно сложный.

Шиблс. Друзья мои... это только предстоит ещё придумать! как знания Фиделя Стасовича могут быть полезны человечеству! И потом. Не здесь же. Вас можно уже упрекнуть в растлении нашего гостя!

Посетитель. Фактически я сопротивлялся! Но предупреждение вовремя.


Звонит телефон.


Шиблс. Возьми трубку, Мона. Поработай языком.

Мона. «Гольдман-Сучъ», российское представительство! Беременный чем?.. ликвидностью?.. Не беременный? Подать грелку некому? Свободным пальцем? Только недолго, я устаю!.. Это бы я заметила... Понимаю. Тоже хотела б иметь руки грязные от денег. То ли вы прозевали! осталась горящая вакансия надсмотрщика. На хлопковую плантацию. Не получится! в Луизиану лимит исчерпан – Галапагосские острова... Уютная халупа... дворецкий-филлипинец... наконец, мы обязаны создать вам условия... жидкость, тип 7. Умение одно – стрелять из кольта. Кольт оплачивается заранее. Вы подпадаете под правительственные льготы? Тогда – 999$, после чего мы бесплатно перебрасываем вас на плантацию. Нет, это не синтаксическая шутка... Спокойно! На тон ниже! Мы будем говорить хором?! Всегда кто-то начинает первым!.. Побочное действие одно – хочется ещё. Такая формулировка. Я и говорю: надо бы. Встряхнулся и поехал! Ждём.

Шиблс. Немного взыграла. Взяла слишком высокую ноту. Такой тип женского поведения.

Мона. Прекрасно понимаю, с кем я в контакте.

Курляндский. Объяснять ей правила хорошего тона – всё равно, что дрессировать муху.

Мона. Купнуть его в унитазе?

Курляндский. Не с первого раза.

Мона. Бойся меня!

Курляндский. Скорее женский ход.

Шиблс. Фидель Стасович! Хорошим манерам вас в Пажеском корпусе обучали?.. Ладно, сам начинал в бильярдной. Первые связи. Если не вру.

Мона (агрессивно втянула носом запах). Такие косые вылинявшие глазки!

Курляндский. Благодаря такому синтетическому передку жизнь наша не так скучна!

Шиблс. Я ограничиваю вас в эпитетах!

Мона. Глеб! Порежь ему язык лезвием бритвы.

Шиблс. Я не встреваю в скандалы аутсайдеров! (К Посетителю.) Привык порядок наводить!.. Так всё-таки. Подыскиваем симпатичное наследство?.. не удалось отговорить вас.

Мона. Присутствовать будете лично? Нам выйти всем? И вы тут сами.


П о с е т и т е л ь – отзывается беззаботным смешком.


Может, у человека избыток досуга...

Посетитель (растирает кулаком веко). А можно я буду привыкать к вам постепенно?

Курляндский. За удачную шутку, – которая прошла, – скидка 10%.

Шиблс. Надо всё-таки заставить себя как-то!

Курляндский. Вам на руку!

Мона. Если вы ничего нам не рассказываете, значит, утаиваете информацию.

Шиблс. Мона! хватит отвергать.


Дверная ручка залязгала и задёргалась. Влетает распаренная Р я ж с к а я, угрожающе расстёгивает видавшую виды кроличью шубу – поддаёт ходу.


Ряжская. Гражданский кодекс разрешает это делать?!.. Вовлеки меня! «Тюбетейка! Выдерживает арктические температуры»!.. Хорошо, я купилась. Как-то сразу поверила... (Всхлипнула.) Стала совершенно беззащитной, и они мной воспользовались...

Курляндский. Внимание! А теперь весёлая часть!

Ряжская. 3 часа по сугробам! вокруг дома! на морозе! без обычной осторожности. Голову ломит и ломит! Потом боль сместилась в коленку! Я стараюсь скрывать! всё ещё измождённая. Слышите по голосу – я болею... Моя душа покидает моё тело...

Шиблс. Идеальный клиент! Всегда верит!

Курляндский. Оговаривает и оговаривает... Не могу эту клевету слушать.

Ряжская. Дельцы!.. И генетическая программа у вас тупо детерминирована!

Шиблс. Сейчас всех развеселю! Госпожа Ряжская, вы так охочи к нашим инновационным разработкам, хочется даже посоветовать: склонная к преувеличениям, не делайте себя мишенью!

Ряжская. Природный обманщик! Согласно собранным мной данным... я, конечно, заплакала... весь фокус состоял в том, чтобы помочь распродать склад купчине Абдулхасанову!

Шиблс. Мы услышали, что у вас есть проблема... Очень цепляетесь за жизнь. Продолжайте.

Ряжская. Не перебивать. Слушать меня. Не будь я такой усталой… У меня просто есть идея. Когда специально обученная бабушка, учитывая хорошую наследственность, так углубится в труд. Если я изучу какие-то материалы, за отдельную плату, возможно, мои оценки изменится. Пока же вы меня не переубедили.

Шиблс. Можно вслух?.. Не вижу антагонизма. Воспринимаем как призыв к действию.

Ряжская. Смышлёный. Сама бы я не остановилась. Спасибо, что нахально прервали. Сейчас вы должны мне всё доказывать! Ничего на веру! (Колотит тюбетейкой по столу.) По существу и подробно! Как говорят у них в Калифорнии, «у меня свой бизнес».

Шиблс. Курляндский! Займитесь с коллегой. Проводите даму в мой кабинет. Раиса Карловна! я почти уже энтузиаст этой идеи!

Ряжская (идёт вслед за Курляндским). Глеб... В вас есть положительные черты.

Шиблс. Я не зверь. По натуре я отзывчивый.

Ряжская (прежде, чем скрыться за дверью; с кокетством). Сеанс безостановочного запугивания!

Шиблс (подпёр голову руками, несколько подумал). Следующий! Что-то я расшалился. (Отбросил волосы назад.) Как бы меня не привлекли. (К Посетителю) Вопрос по делу. Это вы здесь сейчас были? Сходится? Не путаю?.. Мы как-то откладывали. Представьтесь.


П о с е т и т е л ь – демонстрирует красные корочки, но не даёт взять в руки; с суровостью в жесте прячет корочки во внутренний карман пиджака.


Чай? Кофе? Вино?.. плеснуть? Вино из моего подвала в Шампани. Давайте подумаем вместе, как вашему горю помочь.

Посетитель. Не стал бы шуметь из-за этого.

Шиблс. И есть свой бизнес? Снимайте шубу. Присаживайтесь.

Посетитель. Мы это уже делаем. (Раздевается с помощью Т е л о х р а н и т е л я.) Бизнес? Этим жена занимается. Мне нельзя совмещать... Удивительно талантливый человек. Не вспомнили? И не надо! Нас познакомили на светском благотворительном рауте. Были с вами в соседних ложах. Жертвовали зелень – в пользу сиамских котов.

Шиблс. Ещё бы я помнил! Выгодно продать фармацевтический бизнес! пока конъюнктура... настойка из боярышника, и всё такое. Претенденты. Медведи рязанские. Скаредный народ... Бомонд. И что вас всё-таки в столицу занесло? Простые натуральные бандиты?

Посетитель. Да это как у всех! Пока договариваемся.

Шиблс. Бизнес серьёзный?

Посетитель (вздохнул). Всё-таки не самый бедный край.

Шиблс. Вы заметили, мы вас активно слушаем.

Мона. С возрастающей теплотой.


К у р л я н д с к и й – протрусил втихомолку к Ш и б л с у. Шепчет ему что-то на ухо, примеряя всевозможные улыбки, с преданностью и обожанием.


Шиблс. Не стоит поддаваться на шантаж! Может стать дурной традицией – и к нам потянутся. 50$! в поддержку отечественных пенсионеров.

Курляндский. Это даже как-то благородно! (Возвращается к Ряжской.)

Шиблс. Из наших прошлых разговоров... если б они были, осталось понять – что, когда и сколько? Всего-то! Нет, интересно пока.

Посетитель. Ирма! (Потянулся, распрямив с хрустом плечи.) Выйди. Полистай там пока свой дембельский альбом. (Проследил через плечо за Т е л о х р а н и т е л е м, прибавившим шагу.) Вам язык прищемляли каминными щипцами?

Шиблс. Вероятность есть! Но идея с сажанием на кол мне больше нравится.

Посетитель (к Моне). Активы превращаются в пассивы! Прессу читаете?

Шиблс. Обращайтесь ко мне. В газетах она просматривает только светскую хронику.

Посетитель. Рассказываю! Платная дорога. Об этом много писали. Президентский проект... Федеральные гарантии...

Шиблс. Насчёт активов и пассивов. Это заказ?.. Звучит заманчиво... Понял. Увлёкся.

Посетитель. В масштабах нашего края (помог себе жестом) очень даже вкусные подряды! Допущенные дружно откликнулись. Появилось стадное желание пожрать. Инициатива проекта исходила от Губернатора, кто понимает, конечно. Но только мы взялись делить подряды, понятно, он стал под себя подгребать. Собрал аккуратно с нас тугрики. Проект подвис! Прошло два года!.. Деньги осели в его семейном банке.

Нетреба. Добряче попалі... Я бы обиделся.

Посетитель. Опасно это делать непосредственно перед! Но кто же знал?

Мона. У меня появилась реакция. Можно?

Шиблс. Мона, потом!

Мона. Укушу!

Шиблс. У нас здесь не струнное трио. Губки сомкнула! Ответное слово письмом.

Нетреба. Сегодня у ней гарно звучит голос!.. Зря.

Шиблс. Выговор питерской аристократки. Это тоже способ. Поначалу действует.

Нетреба. Может начать извержение в любое время… (Помрачнел.)


Оборачиваются на шум; это К у р л я н д с к и й провожает к выходу Р я ж - с к у ю. Та по-приятельски машет всем на прощание рукой.


Посетитель. К слову. Вчера заскочил к оперу... в оперу! Знаете, не перестаю интересоваться! Забыл. О чём мы? А! Губернатор! Теперь регулярно ходим к нему на поклон!

Мона. Вести журнал посещаемости не пробовали? (В ответ на реакцию Шиблса.) Если я должна идею подбросить!

Шиблс. Про это уже поговорили. Хотелось бы послушать про финансовые потоки. Это не журналистское расследование. Не с тем, чтоб привлекать хищника.

Посетитель. Сейчас соображу... Так засекретил, что сам забыл. Экспорт... нефтянка, удобрения – понятно, за федералами. Импорт: фармацевтика, китайский ширпотреб – за Губернатором и челядью. Мелочёвка: региональный спрос... достался нам.

Шиблс. Поделили-таки?

Посетитель. Везде отложили по яйцу! Стало как-то спокойней, это так.

Шиблс. Просто вдруг подумалось. Ну, посмотрю я вашу мочу. Я же не врач! (Поболтал на просвет содержимое воображаемой колбы.) Что я могу сказать? (Понюхал.) Воняет!

Посетитель. Что по-настоящему хочется. Вытащить деньги! Мои! И партнёров! Всего несколько административных образований.

Шиблс (обращаясь к подельникам). Это по силам?.. Потребуется упорство.

Мона. Кстати... У вас какой бюджет?.. Сказывается на качестве работы.

Посетитель. Об этом тоже будем думать. (Прокашлялся.) Средний ценовой сегмент.

Шиблс. Кто-то до меня высказал мысль: «С тем, чтоб не заполнять догадками образовавшиеся пустоты»... я правильно понял, предполагаемый гонорар – в чемоданчике?

Посетитель. Сто упаковок!

Шиблс. Надеюсь, не тугриков?

Посетитель. Долларов.


Повисло молчание.


Курляндский. Даже как-то появилось желание... (подхихикнул) выйти на цыпочках, чтоб производить меньше шума.

Шиблс. Что ж, если вас распирает от ликвидности... Идеи есть! Накидать список?

Посетитель (отирает платком лоб). Слегка продвинулись.

Курляндский. Не хочется утомлять себя лишней работой. Но как-то хотелось бы понюхать купюры.

Посетитель. Я тоже где-то человек эмоциональный. Физика этих процессов мне понятна.

Шиблс (хохочет). Не скромничайте! При должном уходе ещё проживёте!

Посетитель. Притом, что у меня широкий круг знакомств!

Шиблс. А где чемоданчик?.. Надо звать Ирму.

Посетитель (идёт к выходу). Не прощаюсь!.. Мадам! Созерцая ваш озабоченный профиль, пузырюсь от счастья!

Шиблс. Ждём.


Дверь за П о с е т и т е л е м закрылась. Молчат. Обмениваются взглядами.


Мона. Крупняк.

Курляндский. Последнее время крутилась в голове мысль: в Москву перебираться! друзья появятся! Благодарение богу, мы с этим справились!

Шиблс. По-своему везде хорошо! В провинции больше непуганых идиотов.

Курляндский. А то вот ещё. Легендарный город Нарьян-Мар. Начинаю рассказывать. Хотел меня усыновить фармацевт Шмавонян, светило... при сходных обстоятельствах. Все козыри у меня на руках были, но не пошло... попал раньше времени в психушку. Можем срубить хорошие бабки – прошептало во мне что-то.

Нетреба. Ага... если пошире разуем рот!

Шиблс. Найдём ответ и на это.

Курляндский. А то мне ещё с Шепетовки не везёт!

Шиблс. Не будем вспоминать этот ужас!.. Отчего на душе так невесело?.. Предстоит решения принимать. Надо б мозги поразмять. Накидайте мне! Лёгкий тренинг!

Мона. Проблема избыточного веса!.. радикально!

Шиблс (закатив глаза, думает). Специально натасканный туберкулёзник... подселяется в квартиру к пациенту. Придётся им вместе немного поболеть! После того, как вес снижается до желаемого... срочно приступить к борьбе с бациллой. Так! Размял левое полушарие!

Мона. Бессонница!

Шиблс. Обдумываем... Специально натасканный доберман-пинчер... гонит клиента на 17 этаж. Но не кусает. Дать отдышаться и напоить чаем. Как только позвоночник станет на место, потянет на сон. Размял правое полушарие!

Курляндский. Недержание!.. как называют это естествоиспытатели. Но усложняем: лечение не в домашних условиях!

Шиблс. Стреножить клиента и усадить на муравейник. Основное действие усилится, если оголить зад... В довесок человек избавляется от заикания, если заставить поёрзать... По бокальчику?!.. Массовое празднование! Примкнём в распитии к обитателям Камчатки!


Все, кроме К у р л я н д с к о г о, потянулись в кабинет Шиблса.

«Sunshine Reggae», ветреная мелодия Laid Back's... Стараясь попадать в такт, К у р л я н д с к и й осваивает новую дорожку шагов. Жертва своего распущенного воображения, сделал рискованное движение, но вовремя спохватился и не стал больше эпатировать.

Входит П о с е т и т е л ь (из недр мокрого от дождя плаща и широкополой шляпы выглядывают одни глаза), за ним – его тень, Т е л о х р а н и т е л ь, с чемоданчиком. К у р л я н д с к и й жестом приглашает гостей присоединиться к танцу.

На звуки музыки выпорхнула М о н а, с бокалом в руке. Приглашает П о с е - т и т е л я составить с ней пару, щедро демонстрируя изгибы своей фигуры.

Со слабым стоном наполнился жизнью телефон.


Курляндский (не прерывая танец). «Гольдман-Сучъ», финансовый департамент!.. Что? Магадан? Не понял... А, вы сейчас на Бора-Бора! «поближе к флоре»... экстремалы... «бриться морскими раковинами»... С дисциплинкой как? Надо продержаться!.. Кто в игре? Я в игре? Да у меня по жизни всегда на руках козырь! Алё! Мы пробьемся когда-нибудь к сути? Хотите заработать на игре, поиздержались? Что за жизнь! Сегодня все страдают от недостатка денег! Я вставлю слово?.. если можно. Это к нам! Наше новое предложение рынку!.. Это к нам! Прорыв в разработках биржевых гуру! Имеем доступ к тысячам брокерских счетов: логины, пароли! Консолидируем активы трейдеров на сотни миллионов драхм, йен, долларов!.. Тихо! Следим друг за другом! Объясняю! Допустим, вы решили сыграть на понижение какой-то компании. Открываете короткие позиции, сообщаете нам – и мы трамбуем американский рынок. Настоящий биржевой обвал. Ихними же бабками, что приятно! Обрушение, я ж показываю! Зарабатываются миллионы! Это вам не мелочь по интернет-карманам тырить!.. Вы подпадаете под правительственные льготы? Наши условия: 49999 долларов! Всегда кто-то начинает первым!.. А нам, за идею?! Да это только 0.5% от ваших будущих доходов! Ты кто, трейдер? Бомбишь проституток на магаданском тракте?! Слушай, когда я говорю! Международное разделение труда! Мы внедряем в Интернет трояны и считываем с компьютеров абсолютно все логины и пароли, такая работа. Твоя работа – заплатить нам комиссию и открывать позиции на бирже! Всё!.. Зелень считать? дошло, наконец!.. само собой! Ждём. Не усохнет... Ждём. Не усохнет... Ласкать. Да. И там уж займёмся всем остальным... Ласкать. (Бросает трубку.) С такими мозгами – в биржевую торговлю... Спьяну хочет дойти до всего логикой!


Деловито вбегают Ш и б л с и Н е т р е б а; доедают с гордым видом бутерброды. Ш и б л с со знанием дела выбирает себе в партнёры Т е л о х р а н и т е - л я. Но красиво танцевать им мешает чемодан, который она коленками зажала.