Сесили фон Зигесар Сплетница
| Вид материала | Документы |
СодержаниеB, как всегда, в туалете, N, как всегда, под кайфом S и D спускаются с небес S обретает надежду Ваши письма Вопросы и ответы |
- Сесили фон Зигесар Вы в восторге от меня, 1851.85kb.
- Сесиль Фон Зигесар Другие так не умеют, 1986.11kb.
- Каталог некоторых усадеб, имений, владений дворян и помещиков Тульской губернии, 2533.43kb.
- Галактический Ковчег о проекте Наука Искусство Сказки, 367.36kb.
- Семиричного Круга Вике фон Бер. 24. 04 пт. 19. 00. Встреча с главой Семиричного Круга, 10.73kb.
- Янош фон Нейман был старшим из трех сыновей преуспевающего будапештского банкира Макса, 122.88kb.
- Принципы Джона фон Неймана, 60.19kb.
- Бытовой фон насилия литературные размышления историка, 235.6kb.
- Н. С. Рыбаков, г. Псков, 234.66kb.
- Фридрих Август фон Хайек дорога к рабству монография, 2700.99kb.
B, как всегда, в туалете, N, как всегда, под кайфом
- Здорово, народ! - завопил Джереми Томпкинсон, распахивая двери зала.
Как обычно, Нейт, Джереми, Энтони и Чарли раскурили хороший косяк перед тем, как выйти в свет. Нейта здорово накрыло, и, когда он увидел, что Блэр пробивается сквозь толпу, зажав рот рукой, он тупо захихикал.
- Чему радуешься, придурок? - спросил Энтони, толкая его локтем под ребра. - Вроде пока ничего смешного.
Нейт провел ладонью по лицу и попытался состроить серьезную мину, но это удалось с трудом. По залу разгуливали парни, переодетые пингвинами, и девчонки в откровенных платьях. Он понял, что Блэр, как всегда, рвет в туалете. Оставалось только решить, идти ли на помощь. Так поступил бы хороший парень, беспокоящийся за свою подругу.
Давай. Сам знаешь, тебе хочется.
- Бар в той стороне, - сказал Чарли, прокладывая дорогу.
- Увидимся чуть позже, - сказал Нейт, пробиваясь сквозь танцующие пары.
Он обогнул Чака, который прижимался к заднице какой-то кудрявой малышки с невероятным бюстом, и пошел к женскому туалету.
Но Блэр не успела скрыться в туалете. Ее перехватила дама средних лет в красном костюме от Chanel со значком «Спасите сапсанов» на лацкане.
- Блэр Уолдорф? — узнала ее дама, протягивая руку и улыбаясь так широко, как только умеют работники фондов. - Я Ребекка Агнелли из Фонда спасения сапсанов Центрального парка.
Вот уж не вовремя.
Блэр уставилась на протянутую ей руку. Ее собственная рука зажимала рот, сдерживая готовую хлынуть наружу рвоту. Она попыталась отнять ее для рукопожатия, но тут мимо прошел официант с блюдом острых куриных крылышек, и Блэр почувствовала новый приступ.
Она плотно сжала губы, чтобы рвота не просочилась из уголков рта, и поменяла руки, зажав рот левой и протянув даме правую.
- Как приятно наконец-то видеть вас, - сказала дама. - У меня не хватает слов, чтобы отблагодарить вас за все, что вы для нас сделали.
Блэр кивнула и выдернула руку. Хорошенького понемножку. Она едва сдерживала приступы рвоты. Ее глаза стреляли по залу, ища помощи.
Вот Кати и Изабель - танцуют друг с дружкой. Вот Энтони Авульдсен - торгует колесами. У бара Джереми Томпкинсон учит Лауру Сэлмон и Рейн Хоффстеттер выпускать сигаретный дым кольцами. Чак танцует с малышкой Дженни, сжимая ее так крепко, что ее буфера вот-вот взорвутся.
Да, все статисты на местах, но где же главный актер, где ее спаситель?
- Блэр?
Она обернулась и увидела Нейта. Он пробивался к ней сквозь толпу. Красные глаза, опухшее лицо, всклокоченные волосы. Скорее никчемный статист, чем ее звезда.
Неужели так и есть? Неужели Нейт всего лишь статист?
Но выбора не было. Блэр выпучила глаза, без слов моля Нейта о помощи и молясь, чтобы он справился.
Миссис Агнелли сдвинула брови и обернулась посмотреть, что так привлекло внимание Блэр. Блэр рванулась к туалету, а Нейт моментально занял ее место.
Слава богу, что он был под кайфом.
- Нейт Арчибальд, - представился он, пожимая даме руку. - Моя мать обожает этих птиц.
Миссис Агнелли засмеялась и слегка покраснела. Какой милый молодой человек.
- Я так и думала, - сказала она. - Ваша семья внесла щедрый вклад в наш фонд.
Нейт подхватил с подноса два бокала шампанского и протянул один даме.
- За сапсанов, - сказал он, чокаясь и пытаясь сдержать новый приступ веселья.
Миссис Агнелли снова зарделась. Какой красавчик!
- А эти девушки помогали устраивать наш праздник, - сказал Нейт, показывая на Кати и Изабель.
Те, по обыкновению, неприкаянно стояли на краю танцпола. Он помахал им рукой.
- Привет, Нейт, - сказала Кати, покачиваясь на одиннадцатисантиметровых шпильках.
Изабель схватила бокал шампанского и принялась разглядывать незнакомку, завладевшую Нейтом.
- Привет, - сказала она. - Прелестный костюмчик.
- Спасибо, милочка. Я Ребекка Агнелли из Фонда спасения сапсанов Центрального парка, - представилась дама.
Она протянула руку Изабель, но та вытянула обе руки и пьяно заключила даму в объятия.
- Позвольте откланяться, - сказал Нейт, галантно исчезая.
- Блэр! — позвал Нейт, осторожно приоткрывая дверь дамской комнаты. - Ты здесь?
Блэр сгорбилась над унитазом в последней кабинке.
- Вот дерьмо, - тихо выругалась она, вытирая рот туалетной бумагой. Поднялась на ноги и спустила воду. - Сейчас выхожу, - громко крикнула она, дожидаясь, пока Нейт уйдет.
Но Нейт распахнул дверь в туалет и вошел внутрь. На полочке у раковин стояли маленькие флакончики с минеральной водой, духами, лаком для волос, аспирином и лосьоном для рук. Нейт отвинтил крышку с бутылочки с водой и вытряхнул на ладонь пару таблеток аспирина.
Блэр открыла дверцу кабинки.
- Ты еще здесь? - сказала она. Нейт протянул ей таблетки и воду.
- Здесь, - подтвердил он.
Блэр проглотила аспирин и отпила глоток воды.
- Мне гораздо лучше, - сказала она. - Можешь возвращаться в зал.
- Отлично выглядишь, - сказал Нейт, не обращая внимания на ее слова.
Он протянул руку и коснулся обнаженного плеча Блэр. Ее кожа была мягкой и теплой, и он пожалел, что они не могут забраться к ней в постель и уснуть в объятиях друг друга, как когда-то.
- Спасибо, - сказала Блэр. Ее нижняя губа задрожала. - Ты тоже.
- Прости меня, Блэр. Я страшно виноват, - начал Нейт.
Блэр кивнула и зарыдала. Нейт оторвал бумажное полотенце и подал ей.
- Думаю, я сделал это только потому... то есть, я потому сделал это с Сереной... что она доступна, - сказал он, пытаясь придумать верные слова. - Но хотел я быть только с тобой.
Угадал.
Блэр сглотнула. Он сказал именно то, что полагалось по сценарию, крутившемуся в ее голове. Она обняла Нейта за шею и прижалась к нему. Его одежда пахла коноплей.
Нейт отодвинул ее и заглянул ей в глаза.
- Теперь все хорошо? - спросил он. - Ты по-прежнему хочешь быть со мной?
Блэр уловила их отражение в зеркале, заглянула в его обворожительные зеленые глаза и кивнула.
- Если только ты пообещаешь, что не будешь общаться с Сереной, - всхлипнула она.
Нейт намотал прядь ее волос на палец и вдохнул запах ее духов. Так и должно быть - их встречи, их объятия. Тут он справится. Сейчас, а может, и всегда. Зачем ему Серена?
Он кивнул:
- Обещаю.
Они поцеловались — мягкий, печальный поцелуй. В голове Блэр прозвучала музыка, завершавшая сцену. Начало было слегка смазанным, зато конец получился идеальным.
- Идем, - сказала она, высвобождаясь из его объятий и вытирая тушь под глазами. - Посмотрим, все ли в сборе.
Держась за руки, они вышли из туалета. Кати Фаркас, ожидавшая своей очереди, понимающе улыбнулась.
Эй, голубки, - пошутила она, - найдите себе местечко поукромнее!
S и D спускаются с небес
- Потрясная группа! - завопила Серена Ванессе, пытаясь перекричать ударника и бас-гитаристку.
Она раскачивалась на стуле, ее глаза сияли. Дэн едва дышал. Он почти не прикоснулся к своей выпивке.
Ванесса улыбнулась, радуясь, что Серене понравилась музыка. Она-то терпеть не могла группу, хотя никогда бы не призналась в этом Руби. Под «Шуга Дэдди» надо было колбаситься, потеть и трястись - совсем не в духе Ванессы.
Она бы предпочла лежать в темноте, слушая григорианские песнопения или что-то вроде того. Ии-хо!
- Идемте, - сказала Серена, поднимаясь со стула. - Давайте танцевать.
Ванесса покачала головой.
- Я пас, - сказала она. - А ты давай.
- А ты, Дэн? - спросила Серена, потянув его за рукав. - Пойдем!
Дэн никогда в своей жизни не танцевал. Он не знал движений и чувствовал себя деревенским увальнем. Он нерешительно взглянул на Ванессу, которая вздернула черные брови, проверяя его на прочность. «Если встанешь и пойдешь за ней, запишу тебя в полные неудачники», говорил ее взгляд. Дэн встал.
- Почему бы и нет. Пойдем, - сказал он.
Серена схватила его за руку и потянула к самой сцене. Затем начала танцевать, поднимая руки над головой, вскидывая ноги и поводя плечами. Она знала толк в танцах.
Дэн мотал головой и притоптывал в такт, следя за ее движениями.
Серена протянула руки и положила ему на бедра, заставляя их вращаться, наступать и отступать, повторяя движения ее собственного тела. Дэн засмеялся. Серена улыбнулась и закрыла глаза, отдаваясь музыке. Дэн тоже закрыл глаза, позволяя ей вести себя. Он уже не беспокоился о том, что не умеет танцевать, что на нем смокинг, единственный в этом баре, да что там - единственный во всем Уильямсбурге. Он был с Сереной, а остальное не имело значения.
Оставшись одна, Ванесса прикончила сперва свой стакан, затем стакан Дэна. После этого она встала и направилась к бару.
- Отличная футболка, - отметил бармен, увидев ее.
Ему было двадцать с хвостиком, у него были рыжие волосы, небольшие баки и симпатичная лукавая улыбка. Руби не уставала повторять, какой он красавчик.
- Спасибо, - сказала Ванесса, возвращая улыбку. - Купила на днях.
- Тебе стоит чаще носить красное, - сказал он и протянул ей руку. - Я Кларк. А ты Ванесса, да? Сестренка Руби?
Ванесса кивнула. Наверняка он любезничает с ней только потому, что ему нравится Руби.
- Сказать кое-что по секрету? - продолжал Кларк.
Он налил жидкостей из разных бутылок в шейкер для мартини и встряхнул его.
«Вот вляпалась, - подумала Ванесса. - Сейчас он начнет плакаться о своей вечной и безответной любви к Руби. И попросит, чтобы я сыграла роль Купидона или что-нибудь в этом роде».
- Ну валяй, - сказала она.
- Понимаешь, - сказал Кларк. - Вы с Руби часто здесь бываете...
«Началось», - вздохнула Ванесса.
- Но ты ни разу не подошла к бару и не заговорила со мной. А я запал на тебя с первого взгляда.
Ванесса вытаращилась на бармена. Он что, шутит?
Кларк вылил содержимое шейкера в широкий стакан и выдавил туда лайм. Потом подвинул к ней напиток.
- Попробуй, - сказал он. - Я угощаю.
Ванесса взяла стакан и пригубила напиток. Он оказался одновременно сладким и с кислинкой, а алкоголя в нем не чувствовалось вообще. Замечательная штука.
- Как это называется? - спросила она.
- Поцелуй меня, - сказал Кларк без намека на улыбку.
Ванесса поставила стакан и перегнулась через стойку. Пускай Серена и Дэн оттанцовывают себе задницы сколько хотят. Ее ждал поцелуй.
Девушка-диджей «Поцелуя в губы» только что порвала со своим другом, с которым встречалась четыре года, и наигрывала сплошь грустные, медленные, романтичные мелодии. Разодетые парочки прижались друг к другу и танцевали под эти меланхоличные аккорды, едва шевелясь в приглушенном свете. Пахло орхидеями, воском, сырой рыбой и табачным дымом. Вечер получился умиротворенным и неожиданно камерным. Он не обернулся разгулом рока и слэма, как ожидала часть гостей, но никто не был разочарован. Оставалось еще море выпивки, ничего не горело и не дымилось, полиция не приехала проверить, не пьют ли подростки алкоголь. Кроме того, учебный год только начинался. Впереди еще много разнообразных гулянок.
Нейт и Блэр двигались в танце. Она прижалась щекой к его груди. Они закрыли глаза. Его губы касались ее волос. Блэр выкинула из головы все, ее мозг отдыхал. Ей надоело играть в кино. Настоящая жизнь складывалась не хуже фильма.
В нескольких метрах от них Чак лапал Дженни Хамфри. Дженни молилась, чтобы диджей поставила что-нибудь повеселее. Она пыталась ускорить темп их танца, но от этого становилось только хуже. Стоило ей тряхнуть плечами, как грудь норовила выскользнуть из платья прямо ему в лицо.
Чак был на вершине блаженства. Он обхватил Дженни за талию и увлек ее с танцпола в дамскую комнату.
- Что ты делаешь? - непонимающе спросила Дженни.
Она заглянула ему в глаза. Она знала, что Чак дружит с Сереной и Блэр, а значит, ему можно доверять. Но он так и не спросил ее имени. Он вообще ничего не говорил.
- Хочу поцеловать тебя, вот и все, - ответил Чак.
Он накрыл ее рот своим, с такой силой давя языком на ее зубы, что она даже вскрикнула. Дженни разомкнула губы и позволила ему проникнуть языком к ней в рот. Она уже целовалась с парнями на вечеринках, во время всяких игр. Но по-настоящему, с языками - никогда. «Разве такое должно быть ощущение?» - подумала она, чувствуя легкий испуг. Она поднялась на цыпочки и оттолкнула Чака, пытаясь высвободить голову и вдохнуть воздуха.
- Мне надо в туалет, - пробормотала она, отступая в кабинку и захлопывая за собой дверь.
Она видела под дверцей ноги Чака, который не собирался уходить.
- Валяй, - сказал он. - Но учти, я с тобой еще не закончил.
Дженни села на унитаз, не поднимая платья, и притворилась, что делает все, что нужно. Затем встала и спустила воду.
- Ты все? - крикнул Чак.
Дженни не ответила. Она лихорадочно соображала. Что же делать? Она порывисто открыла сумочку и достала сотовый.
Чак наклонился, заглядывая под дверцу. Чего она там застряла? Решила подразнить его? Он опустился на четвереньки и пополз.
- Ну ладно, - сказал он. - Тогда я сам приду к тебе.
Дженни закрыла глаза и прижалась к стене. Она быстро набрала номер Дэна, молясь, чтобы он ответил.
Группа Руби доигрывала последнюю песню. Серена и Дэн как следует вспотели. Дэн освоил несколько новых движений и как раз учился делать шаг в сторону и рывок бедрами, когда зазвонил его мобильный.
- Черт, - сказал он, вытаскивая его из кармана и поднося к уху.
- Дэн, - услышал он голос сестры. - Я...
- Привет, Джен. Одну секунду, ладно? Я едва тебя слышу. - Он коснулся руки Серены и показал на телефон. - Прости, - крикнул он, стараясь перекричать музыку. Он вернулся к столу и прижал ладонь к свободному уху: - Да, Дженни.
- Дэн, - сказала Дженни; ее голос казался тоненьким, испуганным и очень далеким, - помоги мне. Приезжай за мной...
- Что, сейчас? - спросил Дэн.
Он поднял взгляд. Серена шла к нему, нахмурив свои совершенные брови.
- Что случилось? - прошептала она одними губами.
- Дэн, прошу тебя, - умоляюще сказала Дженни. Она и впрямь была очень расстроена.
- Да что такое? - спросил Дэн. - Ты не можешь просто взять такси?
- Нет, я... - Голос Дженни стал отдаляться. - Просто приезжай, Дэн, пожалуйста, - торопливо проговорила она. И повесила трубку.
- Кто звонил? - спросила Серена.
Младшая сестра, - сказал Дэн. - Она на вашем балу. Просит, чтобы я ее забрал.
- Ты поедешь?
- Да, а что делать. У нее был какой-то испуганный голос, - ответил Дэн.
- Хочешь, я с тобой? - предложила Серена.
- Конечно, - сказал Дэн, стеснительно улыбаясь. Вечер становился все лучше и лучше. - Было бы здорово.
- Пойдем скажем Ванессе, - решила Серена, направляясь к бару.
Дэн следовал за ней, о совсем забыл о Ванессе.
Но она вроде бы не скучала в компании бармена.
- Ванесса, - Серена коснулась ее руки, - Звонила младшая сестра Дэна. Он должен забрать ее с праздника.
Ванесса медленно обернулась. Она ждала, чтобы Кларк как следует рассмотрел Серену. Сейчас в его глазах выскочат две надписи: «Красотка!» - выскочат и замрут, как вишенки в игральном автомате. Но Кларк окинул Серену безразличным взглядом, как любую другую клиентку.
- Что тебе смешать? - спросил он, хлопая на стойку подставку для стакана.
- Спасибо, ничего, - ответила Серена. И обернулась к Ванессе: - Я, наверное, поеду с Дэном.
- Серена, нам пора! - поторопил Дэн. Ванесса обернулась посмотреть, как он топчется вокруг своей Серены. Едва слюни не текут.
- Ладно, удачного вечера, - сказала Серена. Она наклонилась и поцеловала Ванессу в щеку. - Скажи Руби, я в восторге. - И ушла вместе с Дэном.
- Пока, Ванесса! - крикнул на прощание Дэн. Ванесса без слов повернулась к Кларку. Она не могла дождаться, когда они снова поцелуются и она забудет и Серену, и Дэна, которые вместе уходят в ночь.
- Кто такие? - спросил Кларк, облокачиваясь на стойку.
Он взял с блюдца оливку и протянул ее к губам Ванессы.
Ванесса откусила оливку и пожала плечами:
- Люди, в которых я ошибалась.
S обретает надежду
Дэн поймал такси и распахнул перед Сереной дверцу. Октябрьский воздух был хрустящим и пах жженым сахаром. Внезапно Дэн почувствовал себя элегантным и зрелым. Мужчина в смокинге и с очаровательной спутницей. Он сел на сиденье рядом с ней. Такси отъехало от тротуара. Дэн взглянул на свои руки. Они больше не дрожали.
Теперь это казалось невероятным. Эти самые руки касались Серены в танце. А теперь он сидит рядом с ней в такси. Стоит только захотеть, и он возьмет ее ладонь, погладит ее щеку, даже поцелует. Он разглядывал ее профиль, ее кожу, сиявшую в желтом уличном свете, но так и не осмелился ничего предпринять.
- Боже, как я люблю танцевать, - сказала Серена, запрокидывая голову. Она была совершенно расслаблена. - Нет, честно, я могу танцевать все ночи напролет.
Дэн кивнул:
- И я.
«Но только с тобой», - добавил он мысленно.
Только такая девушка, как Серена, может заставить парня с двумя левыми ногами признаваться в любви к танцам.
Остаток пути они ехали в молчании, наслаждаясь усталостью в ногах и холодным воздухом, обвевавшим сквозь открытое окно их вспотевшие головы. Тишина не казалась им неловкой. Им было уютно молчать вдвоем.
Такси остановилось перед старым зданием Barneys на Семнадцатой улице. Дэн думал, Дженни будет ждать снаружи, но улица была пуста.
- Придется искать ее внутри» - сказал Дэн и посмотрел на Серену. - Езжай домой, если хочешь. Или подожди нас...
- Я пойду с тобой, - сказала Серена. - Надо же узнать, что я пропустила.
Дэн расплатился с таксистом, они вылезли и пошли к дверям.
- Надеюсь, нас пустят внутрь, - прошептала Серена. - Я выкинула свое приглашение.
Дэн вытащил смятое приглашение, написанное почерком Дженни, из кармана и махнул им перед носом вышибалы.
- Она со мной, - сказал он, обнимая Серену за плечи.
- Проходите, - сказал вышибала, делая приглашающий жест рукой.
«Она со мной». Дэн сам не верил своей отваге. Ничего себе.
- Я поищу сестру, - сказал он Серене, когда они вошли в зал.
- Давай, - ответила она. - Встретимся здесь же через десять минут.
В зале были одни знакомые лица. Настолько привычные, что никто не мог бы с точностью сказать, только что вошла Серена Ван дер Вудсен или же она провела здесь весь вечер. Выглядела она так, будто от души насладилась праздником. Ее волосы растрепались, бретельки платья съехали с плеч, на колготках образовалась дыра, а щеки раскраснелись, будто от бега. Она выглядела так, словно у нее поехала крыша и она действительно совершила все то, что о ней говорили, и даже больше - куда больше.
Блэр мигом заметила Серену, стоявшую на краю танцпола в смешном старом платье, которое они когда-то вместе выбрали в «Элис Андеграунд».
Блэр отстранилась от Нейта.
- Только посмотри, кто пришел, - сказала она. Нейт развернулся, увидел Серену и сжал руку Блэр, будто доказывая ей свою преданность. Блэр сжала его руку в ответ.
- Иди и скажи ей, - велела она. - Скажи, что вы с ней больше не можете быть друзьями.
В животе у нее заурчало. После обильной рвоты ей был просто необходим новый ролл с тунцом.
Нейт уставился на Серену мрачным, решительным взглядом, слегка затуманенным травкой. Если Блэр так надо, чтобы он послал Серену, так тому и быть. Он хотел скорее покончить с этим и расслабиться. Он поговорит с Сереной, поднимется наверх, найдет укромное место и забьет косяк.
Правило отмороченных номер один: если наваливаются неприятности, забей косяк.
- Хорошо, - сказал Нейт, отпуская руку Блэр. - Я пошел.
- Привет, - сказала Серена. Она встала на цыпочки и поцеловала Нейта в щеку. Он покраснел. Он не ожидал, что она к нему прикоснется. - Великолепно выглядишь, дорогой, - пошутила она, по-великосветски растягивая слова.
- Спасибо, - сказал Нейт. Он хотел сунуть руки в карманы, но в смокингах карманы не делаются. Идиотский прикид. - Чем занималась? - спросил он.
- Ну, я забила на ваш праздник, - сказала Серена. - Завалилась в одно отпадное местечко в Бруклине. Танцевала весь вечер.
Нейт удивленно поднял брови. Да что это, ему больше нельзя реагировать на слова Серены.
- Потанцуем? - предложила Серена.
Не дожидаясь ответа, она обвила шею Нейта руками и начала вращать бедрами.
Нейт обернулся к Блэр, которая внимательно за ними наблюдала, и собрался с духом.
- Послушай, Серена, - сказал он, делая шаг назад и убирая ее руки. - Не могу я... ну, понимаешь... дружить с тобой... так, как раньше, - проговорил он.
Серена искательно заглянула ему в глаза, пытаясь прочитать его истинные мысли.
- В чем я провинилась? - спросила она. - Что я такого сделала?
- Блэр моя девушка, - продолжил Нейт. - Я должен... сохранять ей верность. Я не могу... мы не можем... - Он сглотнул.
Серена скрестила руки на груди. Если бы она могла возненавидеть Нейта за его покорность, его жестокость. Если бы он не был таким красивым. И если бы она его не любила.
- Тогда не напрягайся, - сказала она. - Еще Блэр рассердится. - Она резко отвернулась, опустив руки.
Пересекая зал, Серена встретилась глазами с Блэр. Она остановилась и полезла в сумочку в поисках двадцатки, которую Блэр оставила на столике в «Трибека Стар». Она хотела вернуть деньги. Будто этот жест каким-то образом докажет Блэр, что она не сделала ничего дурного. Ни в тот вечер, ни когда-либо в жизни. Вместо денег ее пальцы нащупали пачку сигарет. Она вытащила сигарету и зажала ее губами. Музыка становилась громче. Вокруг танцевали пары. Серена чувствовала на себе взгляд Блэр, и ее пальцы, искавшие в сумочке зажигалку, задрожали. Как всегда, зажигалки не было. Она раздраженно мотнула головой и взглянула на Блэр. И тут, вместо того чтобы обменяться гневными взорами, обе девушки улыбнулись.
Улыбки были странными, и каждая девушка терялась в догадках, чему улыбается другая.
Может быть, Блэр улыбалась потому, что отбила своего парня и испортила Серене всю ее веселую жизнь? Потому, что - как всегда - она добилась своего?
Может быть, Серена улыбалась от неловкости и напряжения? Или оттого, что не стала опускаться до уровня Блэр, распускать о ней слухи и пудрить Нейту мозги?
Может быть, улыбки были грустными оттого, что им больше не быть подругами?
А может, они улыбались, потому что в глубине души каждая знала: что бы ни случилось, кого бы они ни полюбили, кого бы ни разлюбили, что бы они ни носили, как бы ни сдали экзамены, в какой бы университет ни поступили - все у них будет в порядке.
Мир, в котором они жили, сам заботился о своих обитателях.
Серена вынула сигарету изо рта, бросила ее на пол и пошла навстречу Блэр. Подойдя вплотную, она остановилась и достала из сумочки двадцатку.
- Возьми, - протянула она деньги Блэр. - Это твое. - И без слов пошла к дамской комнате смочить лицо холодной водой.
Блэр посмотрела на купюру в руке и перестала улыбаться.
У дверей Ребекка Агнелли из Фонда спасения сапсанов Центрального парка надевала норковую шубу и прощалась с Изабель и Кати. Блэр подошла к ней и сунула двадцатку ей в руку.
- В помощь птичкам, - фальшиво улыбаясь, сказала Блэр. - И не забудьте подарочную сумочку!
Серена отвернула кран и принялась брызгать на лицо прохладной водой. Это было так приятно, что ей захотелось сорвать с себя одежду и залезть в раковину целиком.
Она прислонилась к раковине, вытирая лицо. Ее взгляд упал на пол, где виднелись черные остроконечные туфли, край синего шарфа и черная дамская сумочка.
Серена закатила глаза и подошла ближе.
- Чак, это ты? - крикнула она в щель кабинки. - Кто с тобой?
Раздался всхлип.
- Вот дерьмо, - послышался голос Чака.
Чак водрузил Дженни Хамфри на крышку унитаза в последней кабинке и стянул с нее платье до пояса, чтобы добраться до ее огромных буферов. Серена явилась совершенно не вовремя.
Чак слегка приоткрыл дверцу.
- Отвали, - прохрипел он.
За ним Серена углядела малышку Дженни Хамфри, платье болтается па талии, руки пытаются прикрыть тело, ужас во взгляде.
Кто-то распахнул дверь туалета.
- Дженни? Ты здесь? = позвал Дэн.
Внезапно Серена поняла: Дженни и есть сестра Дэна. Неудивительно, что ее голос звучал по телефону так испуганно. Она попала в лапы Чаку.
- Я здесь, - прошептала Дженни.
- Убирайся! - рявкнула Серена Чаку, приоткрывая дверцу так, чтобы он мог пройти.
Чак вышел, грубо толкнув ее по пути.
- Вот стерва, - прошипел он. - Прости, в следующий раз обязательно спрошу у тебя разрешение.
- Погоди-ка, урод, - сказал Дэн, смерив Чака взглядом. - Что ты сделал с моей сестрой?
Серена закрыла кабинку и встала снаружи, дожидаясь, пока Дженни спустится с унитаза и приведет себя в порядок, прежде чем выходить к брату. Изнутри доносилось тихое шмыганье носом.
- Отвали, - сказал Чак, отталкивая Дэна.
- Нет, это ты отвали, кашемировый мальчик, - сказал Дэн. Он никогда прежде не дрался. Его руки снова начали трястись.
Серена терпеть не могла, когда парни дрались. Какой смысл? Они выглядят при этом идиотами.
- Эй, Чак, - сказала Серена, ткнув пальцем ему в спину. Чак обернулся. - Иди, оттрахай сам себя. Сам знаешь, больше никто не согласится, - прошипела она.
- Сука, - прошипел Чак. - Ты что думаешь, можешь прийти и играть в благородную невинность после всего, что натворила? Думаешь, можешь вести себя как принцесса и указывать мне, кого трахать?
- Что же я натворила, Чак? - спросила Серена. - Расскажи наконец, что же я такого натворила.
Чак облизнул губы и тихо заржал.
- Что ты натворила? = переспросил он. = Тебя выставили из пансиона за то, что ты извращенная шлюха, которая ставила галочки над кроватью, считая любовников. У тебя триппер. Ты перепробовала всю дурь, которую нашла, побывала в клинике и теперь торгуешь своими колесами. Ты была членом секты, где режут петухов. У тебя во Франции ребенок. Чак глубоко вздохнул и снова облизал губы. Серена улыбалась.
- Ух ты. Какая я деловая, - сказала она.
Чак нахмурился. Он перевел взгляд на Дэна, который молча стоял, сунув руки в карманы.
- Катись отсюда, Чак, - прошептала Серена. Чак пожал плечами и схватил бутылку минеральной воды.
- Да пошла ты, стерва, - сказал он, проталкиваясь мимо Дэна к двери.
- Признайся, ты от меня без ума! - крикнула ему вслед Серена.
Дэн постучался в кабинку.
- Дженни? - мягко позвал он. - Дженни, как ты?
Тихое шмыганье.
Дженни никак не могла успокоиться. Из всех людей в мире именно Серена Ван дер Вудсен застала ее в таком виде. Серена, наверное, думает, что она жалкая и никчемная.
- Ничего, - сумела наконец выдавить Дженни. Она подняла сумочку и открыла дверцу. - Отвезите меня домой.
Дэн обнял сестру, Серена взяла его за руку. Втроем они пошли сквозь толпу.
- Подождите! Ваши сумочки! - закричала на выходе Рейн Хоффстеттер. Она протянула Серене и Дженни по черной сумочке от Кейт Спейд.
Дэн распахнул двери и выбежал на улицу искать такси. Серена забралась внутрь первой, за ней Дженни, затем Дэн. Дженни поставила ноги на выступ между сиденьями в полу, обхватила руками колени и опустила на них голову. Серена наклонилась и погладила ее темные волосы.
-Сначала отвезем вас, - предложила Серена. Дэн посмотрел на Дженни. Ей надо было скорее в постель.
- Хорошо, - сказал он и назвал водителю их адрес.
Серена откинулась на сиденье, по-прежнему поглаживая Дженни по голове.
- Ну и ночка, - иронично сказала она. - Столько всего сразу не происходило со времен пансиона.
Дэн смотрел на нее широко распахнутыми глазами, полными доверия.
- Все эти сплетни... - Он покраснел. - Сколько в них правды?
Серена нахмурилась. Она полезла было за сигаретой, но передумала.
- А ты как думаешь? - спросила она. Дэн пожал плечами.
- Я думаю, все это просто чушь, - сказал он. Серена игриво подняла бровь.
- Почему ты так уверен? - спросила она.
Ее рот приоткрылся, уголки ходили вверх и вниз. Голубые глаза блестели в свете встречных машин.
Дэн никак не мог представить, чтобы Серена делала все то, о чем говорил Чак. Он мог представить лишь одно - их предстоящий поцелуй. Но на это еще будет время.
- Мне кажется, ты совсем не такая, - сказал он. Уголки рта Серены поползли вверх, она улыбнулась.
- Это хорошо, - сказала она. Глубоко вздохнула и откинула голову на сиденье.
Дэн откинулся рядом.
- Хорошо, - согласился он и закрыл глаза.
Серена смотрела на яркие рекламы и сияющие огни Таймс-сквер. Она всегда считала эту площадь уродливой, гнетущей по сравнению с тишиной и лоском своей улицы. Но сейчас яркие огни, шум и пар, поднимавшийся из решеток в тротуаре, вселяли в нее надежду. В темноте такси она потянулась к руке Дэна в тот самый момент, как он потянулся к ее руке.
Она не могла дождаться, что же будет дальше.
SPLETEN.NET
Все имена и названия изменены или сокращены до первых букв, чтобы не пострадали невиновные. То бишь я.
Народ!
Я здорово оттянулась на «Поцелуе в Губы». Кажется, сбросила пяток кило, колбасясь, - не то, чтобы это было мне нужно.
Не стоит и говорить, что настроение у меня отменное.
НАБЛЮДЕНИЯ
Поздней ночью B и N вместе отправились к нему домой. C бродил по Десятой авеню, пытаясь снять какую-нибудь крошку. D, J и их папаша вместе завтракала в субботу в том самом ресторанчике, где снимали «Сейнфилд». V и ее новый приятель набрали в прокате фильмов ужасов. S отдала черную сумочку от Кейт Спейд бездомному бродяге на ступеньках музея.
ВАШИ ПИСЬМА
Q:Привет, Сплетница!
Я студент, и пишу по твоей страничке диплом. Я на тебя запал!
- Студент
A:Дорогой студент!
Я польщена…расскажи, какой ты из себя?
- GossipGirl
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Что тревожиться о колледже? Мне и без того весело. И столько вопросов, на которые еще предстоит узнать ответ:
Полюбят ли друг друга S и D? Или S наскучат его вельветовые брюки?
Забудет ли J свои мечты о высшем обществе и бальных платьях и заведет друзей своего возраста (хоть и не своего размера груди)?
Сдастся ли V и перейдет на яркие цвета? Отрастит ли волосы? Срастется ли у них с барменом?
Останется ли B и N?
Прекратит ли C обежать младших и признает, что он неудачник?
Снимет ли S фильм? Она и одноразовым фотоаппаратом никогда не пользовалась.
Прекратят ли судачить обо всей этой истории?
Навряд ли. Я-то уж точно не перестану. Это так весело.
До встречи.
You know you love me
Xoxo
GossipGirl