Сесили фон Зигесар Сплетница

Вид материала

Документы

Содержание Модельный дебют s! Ваши письма Дважды отвергнутая Мечты развеяны в дым Поклонница встречает кумира С и Б: ГОРЯЧИЙ ПОЦЕЛУЙ В ГОРЯЧЕЙ ВАННЕ! Ваши письма Tribeca Star

Подобный материал:

• Сесили фон Зигесар Вы в восторге от меня, 1851.85kb.
• Сесиль Фон Зигесар Другие так не умеют, 1986.11kb.
• Каталог некоторых усадеб, имений, владений дворян и помещиков Тульской губернии, 2533.43kb.
• Галактический Ковчег о проекте Наука Искусство Сказки, 367.36kb.
• Семиричного Круга Вике фон Бер. 24. 04 пт. 19. 00. Встреча с главой Семиричного Круга, 10.73kb.
• Янош фон Нейман был старшим из трех сыновей преуспевающего будапештского банкира Макса, 122.88kb.
• Принципы Джона фон Неймана, 60.19kb.
• Бытовой фон насилия литературные размышления историка, 235.6kb.
• Н. С. Рыбаков, г. Псков, 234.66kb.
• Фридрих Август фон Хайек дорога к рабству монография, 2700.99kb.

^ МОДЕЛЬНЫЙ ДЕБЮТ S!


Не проглядите в эти выходные новый постер на автобусах, в метро, на крышах такси и в Интернете. Можете заказать его у вашей покорной слуги (говорю же, я все знаю). Огромный портрет S. Ее лица там нет, зато есть подпись, так что вы не перепутаете. Мои поздравления S с модельным дебютом!


НАБЛЮДЕНИЯ


B, K и I снова замечены в «Трех парнях» за картофелем и шоколадом. Они прятали под столом большие сумки «Интермикс». Им что, некуда больше податься? А мы-то думали, их жизнь сплошной праздник. Какое разочарование. Правда, B сдобрила свой шоколад хорошей порцией бренди. Умница девочка. Из венерологической клиники в центре вышла все та же девица в парике. Если это S, значит, у нее серьезный случай. Кстати, если вы задумались, а что я делаю в том районе, — я стригусь у модного парикмахера как раз напротив клиники.


^ ВАШИ ПИСЬМА


Q: Дорогая сплетница, как докажешь, что ты девчонка? Вдруг ты пятидесятилетняя тетка, типа, журналистка, у которой не клеится жизнь и которая вымещает свои проблемы на подростках вроде нас. неудачница.

-Jdwack


A: Дражайший Jdwack,

Поверь, я самая натуральная девчонка. Школьница, не достигшая избирательного возраста. А вот откуда мне знать, что ты не пятидесятилетний прыщавый дядька, вымещающий внутреннюю агрессию на невинных особах вроде меня?

-GossipGirl


Q: Дорогая Сплетница!

Я просто подсела на твою страничку! Я показала ее папе, и он тоже остался в восторге!!! У него есть друзья в Paper, Village Voice и других журналах. Не удивляйся, если увидишь в них свои статьи!! Надеюсь, ты не возражаешь!!! Обожаю тебя!!!!!

-JNYHY


A: Возражаю? Да ты что. Я мечтаю о славе. Я намерена стать звездой. Хватит с меня ролей по одной строчке. Может, в скором времени мой портрет тоже появится на автобусах.


Так что дерзай!


You know you love me

Xoxo

GossipGirl


^ Дважды отвергнутая


- М-м-м... - пробормотала Серена, разглядывая печенье, выложенное к завтраку в школьном кафетерии.

Печенье с арахисовым маслом, печенье с шоколадной крошкой, овсяное. Рядом выстроились пластиковые стаканчики с апельсиновым соком и молоком. Буфетчица следила, чтобы каждая девочка брала не больше двух печений. Наступила двадцатиминутная перемена после второго урока.

Стоило буфетчице отвернуться, Серена стянула шесть печений с арахисовым маслом и ушмыгнула прочь. Не самый полезный завтрак, но сегодня сгодится. Она просидела без сна полночи, пытаясь читать «Войну и мир» (в кожаном переплете!), чтобы как следует подготовиться к роли.

Вот удумала. В этой книге примерно миллион страниц. Никогда не слышала о такой штуке, как краткое изложение, детка?

Серена заметила, что из кухни кафетерия с чашкой чая в руке выходит Ванесса - в черной водолазке и с выражением мировой скорби на лице. Серена помахала ей печеньем, и Ванесса подошла к ней.

- Привет, - весело сказала Серена. - Уже решила, кому отдашь роль?

Ванесса отхлебнула чай. Она сама не спала полночи, пытаясь сделать выбор между Сереной и Марджори. Из головы не выходил взгляд Дэна, которым он смотрел на Серену. Как бы хорошо ни играла эта девица, Ванесса не вынесет таких взглядов. И она уж точно не хотела снимать их на пленку для истории.

- Решила. Я еще не успела обрадовать Марджори, - спокойно произнесла Ванесса, - но роль ее.

Серена уронила печенье на пол.

- Вот как, - ошеломленно сказала она.

- Да, - сказала Ванесса, судорожно пытаясь придумать предлог, почему она отдает роль Марджори, хотя Серена на нее идеально подходит. - Марджори невинна и угловата. Этого я и добиваюсь. Мы с Дэном решили, что ты играешь слег¬ка... м-м-м... отстраненно.

- Вот как, - повторила Серена.

Она не верила своим ушам. Выходит, и Дэн, Дэн тоже ее отверг? А она думала, они сумеют подружиться.

- Мне очень жаль, - сказала Ванесса, чувствуя себя виноватой. Зря она впутала Дэна - он и не подозревает, что она решила отказать Серене. Но так ее слова приобрели больший вес. Будто в ее решении не было ничего личного. Она сделала так, как лучше для фильма, только и всего. - Не расстраивайся, - добавила она. - Ты хорошая актриса.

- Спасибо, - сказала Серена.

Не сидеть ей с Дэном в кафе, не репетировать роль, как она себе навоображала. А что она скажет миссис Глос? Никакой внеклассной работы, ни в один более-менее приличный колледж ее не примут.

Ванесса ушла на поиски Марджори, чтобы обрадовать девушку. Придется изменить весь сценарий. Она снимет не мелодраму, а комедию. Зато не придется смотреть «Бесконечную любовь в вечернем парке», в главных ролях Серена Ван дер Вудсен и Дэниел Хамфри. Это был бы мрак!

Серена стояла в углу кафетерия, кроша в пальцах остатки печенья. «Унесенные ветром» оказались сплошной клоунадой, для «Войны и мира» она играет слишком отстраненно. Что же делать? Она прикусила ноготь, размышляя.

Быть может, ей стоит снять свой фильм? Блэр ходит на уроки кино - она поможет. В детстве они всегда мечтали работать в кино. Блэр хотела быть звездой, как Одри Хепберн, одетая от Givenchy, только Блэр предпочитала Fendi. Серена представляла себя режиссером. Она мечтала носить широкие льняные брюки, кричать в мегафон и сидеть на высоком стуле с табличкой «Режиссер».

Вдруг им удастся осуществить мечту?

- Блэр! - чуть ли не закричала Серена, завидев подругу у стола с печеньем. Она понеслась к Блэр, все еще во власти грандиозной идеи. - Мне нужна твоя помощь, - сказала она, хватая Блэр за локоть.

Блэр напряглась и расслабилась только тогда, когда Серена ее отпустила.

- Прости, - сказала Серена. - Слушай, я хочу снять фильм, ты не могла бы мне помочь, объяснить, как управляться с камерой и всем прочим — ты же ходишь на уроки кино.

Блэр взглянула на Кати и Изабель, которые затихли, потягивая молоко. Затем улыбнулась Серене и покачала головой:

- Прости, не могу. У меня заняты все вечера. Совсем нет времени.

- Брось, Блэр, - сказала Серена, беря ее за руку. - Помнишь, мы всегда об этом мечтали. Ты хотела быть как Одри Хепберн.

Блэр отняла ладонь и сложила руки на груди, вновь бросая взгляд на Кати и Изабель.

- Не волнуйся, все буду делать я, - поспешно добавила Серена. - Ты мне только покажи, как работать с камерой и ставить свет.

- Не могу, - повторила Блэр. - Извини. Серена сжала губы, чтобы унять их дрожь. Ее глаза округлились, а лицо вдруг опухло.

Блэр видела рыдающую Серену не первый раз. Однажды, когда им было по восемь лет, они прошли пять километров от виллы Серены в Риджфилде, чтобы купить мороженого. Серена вышла из магазина с тройным клубничным рожком, обсыпанным шоколадной крошкой, и наклонилась погладить привязанную у магазина собаку. Все три шарика выскользнули из рожка в грязь. Глаза Серены расширились, лицо распухло так, будто она внезапно заболела свинкой. На глаза навернулись слезы, и Блэр уже собиралась разделить с ней свое мороженое, как вдруг из магазина появился продавец с новым рожком для Серены.

Вид с трудом сдерживающей слезы Серены вновь пробудил в Блэр непонятное сочувствие.

- Гм. Но в пятницу мы собираемся гулять, - сказала она Серене. - Зависнем в Tribeca Star, приходи, если хочешь.

Серена глубоко вздохнула и кивнула.

- Как в старые добрые времена, - сказала она, смахивая слезы и пытаясь улыбнуться.

- Точно, - сказала Блэр.

Она не станет встречаться с Нейтом в пятницу, раз с ней будет Серена. Лучше она опрокинет с ней стаканчик-другой, уйдет пораньше, отправится домой, украсит комнату свечами, примет ванну и будет ждать Нейта. И они всю ночь будут заниматься любовью под романтическую музыку. Блэр уже записала диск с эротическими композициями для первой ночи любви.

Даже самые уверенные в себе девушки прибегают к дешевым трюкам вроде записи романтических дисков, когда готовятся терять невинность.

Прозвенел звонок, и девушки отправились по классам: Блэр - на супер-пупер-продвинутые занятия, Серена - на уроки для безмозглых домохозяек.

Серена не могла поверить, что за последние десять минут ее дважды отвергли. Доставая учебники из шкафчика, она придумала новый план. Она ни за что не опустит руки.

Не зря же ее фотография красуется на всех автобусах в городе.


^ Мечты развеяны в дым


Ванесса пропустила первые пять минут математики, чтобы позвонить Дэниелу. По четвергам у него четвертым уроком был библиотечный час, и Дэниел проводил время в школьном дворе, читая стихи и куря сигареты. Школьный телефон-автомат у лестницы в холле уже успела занять какая-то девочка, и Ванессе пришлось выбежать на угол Девяносто третьей и Мэдисон, где стояла телефонная будка.

Двор школы «Риверсайд» заполонили младшеклассники, игравшие в вышибалы, и Дэн отправился на Бродвей. Звонок Ванессы застал его на скамейке пешеходного островка посреди проезжей части. Он только что открыл «Постороннего» Альберта Камю, которого они начали приходить по французскому. Дэн был повернут на Камю. Он уже прочел «Постороннего» на английском, но читать в оригинале было гораздо круче, особенно сидя посреди шумного, загазованного Бродвея со стаканом дрянного кофе и сигаретой. Вот это была жизнь. Люди спешили мимо, стараясь поспеть по своим делам, а Дэн чувствовал себя чужим среди них, не принадлежащим толпе, прямо как герой романа.

Под глазами у него залегли темные круги - ночью он почти не спал. Он не мог перестать думать о Серене Ван дер Вудсен. Они будут вместе сниматься в фильме. И в сцене с поцелуем. Все это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Бедняга. Тут он угадал.

Телефон все звонил и звонил.

- Да? - сказал Дэн в трубку.

- Привет. Это Ванесса.

- Привет.

- Слушай, я на секунду. Я сказала Марджори, что роль ее, - торопливо произнесла Ванесса.

- Серене, - поправил Дэн, стряхивая пепел и затягиваясь.

- Нет, Марджори.

Дэн выпустил дым и крепко сжал трубку:

- Погоди. Не может быть. Марджори - это та, рыжеволосая и со жвачкой.

- Да, та самая. Я не перепутала, - терпеливо ответила Ванесса.

- Но она смотрелась отстойно, зачем она тебе! - воскликнул Дэн.

- Да, ну и что, мне даже понравилось, что она смотрится отстойно. В ней есть наивная грубоватость. Фильм получится острее и только выиграет. Такую Наташу никто не ждет.

- Да уж, это точно, - фыркнул Дэн. - Слушай, ты делаешь ошибку. Серена рулит. Не знаю, что тебе не понравилось. Феноменальная игра.

- Знаешь что, я режиссер, мне и выбирать. И я выбираю Марджори. Ясно? - Ванессе совершенно не хотелось слушать про феноменальность Серены. - И потом, все эти слухи, которые о ней ходят. Боюсь, на нее нельзя положиться.

Ванесса была уверена, что все сплетни о Се¬рене сплошная выдумка, но напомнить о них Дэну не повредит.

- О чем это ты? - спросил Дэн. - Какие еще слухи?

- О том, что она продает колеса, на которых стоит S, о том, что у нее запущенный триппер, - сказала Ванесса. - Не хочу с ней связываться.

- И где ты это слышала? - спросил Дэн.

- У меня свои источники, - ответила Ванесса. По Мэдисон-авеню с шумом проехал автобус. На его бортах была огромная фотография пупка. Или пулевого ранения? Девчачьим почерком сбоку от фотографии было выведено: «Серена».

Ванесса глядела вслед автобусу. Она сходит с ума? Или Серена и правда повсюду? Каждая крошечная частичка ее тела?

- Я считаю, она нам не подходит, - сказала Ванесса, надеясь урезонить Дэна этим «нам». Это был их фильм, не Серены.

- Ясно, - ледяным голосом сказал Дэн.

- Ну что, идешь в пятницу в Бруклин со мной и Руби? - спросила Ванесса, стремясь поскорее перевести разговор на другую тему.

- Нет, навряд ли, - сказал Дэн. - Еще увидимся. - Он выключил телефон и рассерженно швырнул его в черную сумку на ремне.

Этим утром его сестра Дженни ввалилась к нему в спальню - покрасневшие глаза, пальцы в чернилах - и бросила у его кровати приглашение на эту идиотскую вечеринку, посвященную сапсанам. Он понадеялся, что сможет сопровождать Серену как партнер по фильму. Мечта развеялась в дым.

Дэн все еще не мог поверить. Единственная возможность познакомиться с Сереной потеряна навсегда, потому что Ванессе вздумалось снять самый нелепый фильм из всех возможных. Еще невероятнее, Ванесса, королева андеграунда и бунтарка, докатилась до сплетен о девушке, с которой едва знакома. Налицо вредное влияние школы Констанс.

Ох, Дэн, не будь занудой! Сплетни - это так сексуально. Сплетни - это так приятно. Не все сплетничают, а стоило бы!

У светофора притормозил автобус. Сначала Дэн увидел имя. Голубая надпись девчачьим почерком на черно-белом плакате, изображавшем нечто, похожее на розовый бутон. Это было прекрасно.


^ Поклонница встречает кумира


Весь четверг, после бессонной ночи, Дженни бродила как зомби. Зато приглашения на «Поцелуй в губы» были готовы и они с Дэном шли на вечеринку.

Она умирала с голоду - в последний раз она ела за ужином, один банан и один апельсин. Она даже не купила утреннюю булочку с шоколадом. На большой перемене Дженни схватила два горячих сандвича с сыром, два кофейных йогурта и отправилась пировать в кафетерий, высматривая уголок потише. За едой ей еще предстояло сделать домашнюю работу, на которую просто не хватило времени накануне.

Дженни выбрала столик перед зеркалами во всю стену в дальнем углу кафетерия. Старшеклассницы никогда не ели перед зеркалом, чтобы не чувствовать себя толстыми обжорами, и столик всегда пустовал. Дженни поставила поднос и едва взялась за сандвич, как вдруг ее внимание привлекло объявление, приклеенное к зеркалу.

Дженни полезла в рюкзак за ручкой, нацарапала свое имя на объявлении - она будет первой, кто на него откликнулся! - и села перед горой еды, чувствуя, как часто бьется сердце. Жизнь была полна чудес. И час от часу становилась лучше и лучше.

Что еще удивительнее, из очереди вышла сама Серена Ван дер Вудсен и направилась со своим подносом к Дженни. Неужели Серена сядет с ней за один стол? Сама Серена?

Глубокий вдох, глубокий выдох.

- Привет, - сказала Серена, улыбаясь Дженни и ставя поднос на стол.

Боже, как она была великолепна. Ее волосы были светло-золотистого оттенка, какого другие девчонки часами пытались добиться мелированием в салоне на верхнем этаже Bergdorf Goodman. Волосы Серены были такими от природы, тут двух мнений быть не могло.

- Мне показалось, ты записываешься в помощники на мой фильм, - сказала Серена.

Дженни кивнула, потеряв дар речи в присутствии своей богини.

- Ты первая и пока единственная, - вздохнула Серена. Она сидела напротив Дженни, прямо перед зеркалом. Серене не нужно было бояться, что она почувствует себя толстой обжорой. У нее не было ни капли лишнего жира. Она приподняла золотистые брови, глядя на Дженни. - А что ты умеешь делать?

Дженни поковыряла сыр. Она не могла поверить, что взяла целых два сандвича. Серена решит, что она просто свинья.

- Ну, у меня есть кое-какие таланты. Я переписала школьные гимны, у меня неплохой почерк. Rancor в этом году поместил мой рассказ и несколько фотографий, которые я сделала, - сказала Дженни.

Rancor был школьным журналом, печатавшим статьи об искусстве. Редактором была Ванесса Абрамс.

- Да, еще я написала приглашения для вечеринки на следующей неделе, куда идут все, - сказала Дженни, пытаясь впечатлить Серену. - Блэр Уолдорф попросила. Кстати, о приглашениях... - Дженни залезла в рюкзак и достала конверт, на котором с росчерками было выведено имя Серены. - В списке Блэр стоял адрес твоего пансиона. Я хотела бросить конверт тебе в шкафчик, - сказала она, краснея. - Но раз мы встретились... - И протянула конверт Серене.

«Не слишком ли я назойлива?», - спросила себя Дженни.

- Спасибо, - сказала Серена и взяла конверт. Она распечатала его и прочла приглашение. Ее глаза помрачнели, на лбу собрались складки.

«Боже правый. Она считает, что оно уродливо!» - подумала Дженни, и ее сердце заколотилось.

Серена убрала приглашение в сумку и с отрешенным видом взяла вилку. Подцепила листик салата и принялась жевать.

Дженни мысленно прикидывала, что нужно делать, чтобы выглядеть так же загадочно, круто и обольстительно, как сейчас Серена. Если бы она только слышала мысли, которые проносились в голове Серены. Серена думала о Блэр.

«Она не хотела, чтобы я пришла. Она даже не сказала, что будет вечеринка».

- Зашибись, - произнесла наконец Серена, пожевывая салат. - Считай, ты нанята. - Она тепло улыбнулась и протянула Дженни ладонь. - Я Серена, - сказала она.

- Я знаю, - сказала Дженни, окончательно заливаясь краской. - А я Дженни.

SPLETEN.NET


Все имена и названия изменены или сокращены до первых букв, чтобы не пострадали невиновные. То бишь я.


Народ!


^ С и Б: ГОРЯЧИЙ ПОЦЕЛУЙ В ГОРЯЧЕЙ ВАННЕ!


Только что мне пришло сообщение от кого-то, кто решил не подписываться. Когда S и B еще были подругами, между ними кое-что произошло во время купания в горячей ванне в люксе C. Скрываются ли за этим поцелуем их истинные чувства? Или же они спьяну прикалывались? Так или иначе, нам открылось кое-что новенькое об этом любовном треугольнике! Чудненько!


Да, кстати. Если вы еще не видели постера, развешанного на автобусах, стенах метро и крышах такси, загляните в галерею Whitehot, где висит оригинал и портреты других отчаянных звезд, включая меня. Да-да! Братья Реми чересчур сексуальны, я не смогла устоять. Эпитет «великолепные» не дается просто так.


^ ВАШИ ПИСЬМА


Q: Дорогая Сплетница!

Не буду говорить, кто я, но мой портрет тоже висит у братьев Реми. Я обожаю их творчество и без ума от своей фотографии, но расклеивать ее по всему городу - это уж чересчур. По мне, так S сама напрашивается на неприятности. И, насколько я знаю, их у нее хватает.

-Неизвестная


A: Дорогая Неизвестная!

Скромность украшает девушку, но лично я бы не отказалась увидеть свою фотографию на борту автобуса. Я натуральная шлюха от популярности.

-GoossipGirl


Наблюдения


Little J купила у «Шекспира и компании» на Бродвее толстенную книгу о том, как снимать кино. N и C тусовались в баре на Первой авеню. Видать, N присматривает за C, чтобы тот не проговорился, а? Ну а B закупила кучу свечей в магазинчике на Лексингтон-авеню для своей ночи с N.


На сегодня все. Удачных выходных - мне-то точно светит удача.


You know you love me

Gossip Girl


^ Tribeca Star


Звездный салон отеля Tribeca Star был большим и роскошным. Повсюду стояли удобные кресла, оттоманки и круглые банкетки, чтобы создать у каждой компании ощущение личного праздника. На стене мерцали десятки черных свечей, тускло освещая зал; диджей крутил медленную, расслабляющую музыку. Было всего восемь часов, но бар уже был набит посетителями, разодетыми по последней моде и потягивающими коктейли пастельных тонов.

Блэр не смотрела на часы. Ей срочно требовалось выпить.

Она сидела в кресле у самого бара, но идиотка официантка будто не замечала ее - наверное, из-за того, что Блэр не потрудилась вырядиться по моде. На ней были линялые джинсы и простой черный свитер. Разодеваться ради коктейля с Сереной? Скоро она поспешит домой - готовиться к ночи безумного секса с Нейтом. По этому поводу Блэр тоже не думала разряжаться. Она решила встретить Нейта обнаженной.

Ее щеки запылали от одного предвкушения, она взяла себя в руки и осмотрела зал. Сидит сама по себе даже без коктейля, как неудачница. Куда запропастилась Серена? Думает, Блэр потратит на нее всю эту чертову ночь?

Блэр прикурила сигарету. «Если Серена не появится, пока я буду курить, я уйду», - мрачно решила она.

- Только взгляни, - раздался женский голос. - Разве она не красавица?

Блэр обернулась. Ну конечно, в салон вошла Серена.

На ней были голубые замшевые сапоги до колена и платье от Пуччи - с длинными рукавами, высоким воротником и поясом, расшитым голубыми, оранжевыми и зелеными камнями. Больше, чем фантастика. Она собрала волосы в высокий хвост. Глаза были подведены голубым, губы блестели нежно-розовым. Она улыбнулась и издалека помахала Блэр, пробиваясь сквозь толпу. Блэр видела, как все головы оборачиваются ей вслед, и у нее в желудке заурчало. Ее уже тошнило от Серены, а они не успели еще и словом перекинуться.

- Привет, - сказала Серена, плюхнувшись на квадратную оттоманку рядом с креслом Блэр.

Официантка появилась в тот же миг.

- Привет, Серена, давненько не виделись. Как твой брат? - спросила она.

- Привет, Мисси. У Эрика все путем. Он слишком занят, чтобы звонить даже мне. Похоже, у него там восемь подружек одновременно. - Серена засмеялась. - А как ты?

- Замечательно, - сказала Мисси. - Слушай, моя сестра обслуживает банкеты, она сказала, что видела тебя пару дней назад в одной галерее в Челси. Вроде как это твой портрет на всех автобусах. Это правда?

- А то, - сказала Серена. - Сумасшедшая затея, а?

- Вот отчаянная! - воскликнула Мисси. И сверкнула взглядом на Блэр, которая гневно смотрела на нее. - Ладно, подруги, что вам принести?

- «Кетел Ван» с тоником, - сказала Блэр, глядя ей прямо в глаза, будто спрашивая, осмелится ли она спросить у них удостоверение личности. - С двойным лаймом.

Но Мисси была готова скорее потерять работу, чем отказать Серене Ван дер Вудсен в алкогольном коктейле.

Потому-то мы и ходим в бары при отелях: никто не осмеливается спросить, сколько нам лет.

- А тебе, красавица? - спросила Мисси Серену.

- Для начала «Космо», - смеясь, сказала Серена. - Хочу что-нибудь розовое под цвет платья.

Мисси побежала за коктейлями. Ей не терпелось рассказать бармену, что девушка, чья фотография развешана по всему городу, сидит в их салоне и к тому же она старая знакомая Мисси!

- Прости, что я опоздала, - сказала Серена, оглядываясь по сторонам. — Где же весь народ?

Блэр пожала плечами и глубоко затянулась быстро тлевшей сигаретой.

- Я хотела, чтобы мы посидели вдвоем, - сказала она. - Так рано все равно никто не собирается.

- Хорошо, - сказала Серена. Она расправила платье и вытащила из красной сумочки пачку сигарет. «Голуаз», французские. Она вытянула сигарету и поднесла ее ко рту. - Хочешь? - предложила она Блэр.

Блэр покачала головой.

- Они довольно крепкие, зато пачка выглядит так шикарно, что мне плевать. - Серена рассмеялась.

Она уже хотела чиркнуть спичкой, но бармен подоспел с зажигалкой.

- Спасибо, - сказала она, поднимая взгляд. Бармен подмигнул и быстро скрылся за стойкой. Мисси принесла коктейли.

- За старые добрые времена, - сказала Серена, чокнулась с Блэр и сделала большой глоток. Откинулась на оттоманке и удовлетворенно вздохнула. - Просто обожаю отели, а ты? Их стены хранят столько тайн.

Вместо ответа Блэр только приподняла брови, ожидая, что Серена пустится в воспоминания о своих безумных гостиничных эскападах в Европе и Америке, будто Блэр это интересно.

- Всегда ведь думаешь, ну что люди делают за закрытыми дверьми? Типа, смотрят порнуху, жуют сырные палочки или занимаются сексом в ванной. Или просто спят.

- Угу, - равнодушно отозвалась Блэр, глотая коктейль. Чтобы отважиться на ночь безумного секса, ей придется слегка напиться. На трезвую голову она не рискнет встретить Нейта обнаженной. - Так что это за фотография на автобусах, о которой все только и треплются? - сказала она. - Я еще не видела.

Серена хихикнула и придвинулась поближе к Блэр:

- Даже если увидишь, вряд ли меня узнаешь. На ней мое имя, но нет моего лица.

Блэр нахмурилась:

- Не понимаю.

- Таково искусство, - таинственно сказала Серена, снова прыснула и отхлебнула коктейль.

Их лица разделяли считанные сантиметры, и Блэр чувствовала мускусный запах духов, которыми теперь пользовалась Серена.

- Все равно не понимаю. Что-то неприличное? - недоумевающе сказала Блэр.

- Не совсем, - ответила Серена, лукаво улыбаясь. - Многие не видят в этом ничего такого. Даже звезды.

- Какие звезды? - спросила Блэр.

- Ну, Мадонна, Эминем, Кристина Агилера.

- А, - сказала Блэр, будто ей было ровным счетом плевать.

Глаза Серены сузились.

- Как тебя понимать? - резко спросила она. Блэр вздернула подбородок и заправила свои длинные каштановые волосы за уши.

- Так и понимай, ты все делаешь, чтобы только шокировать людей. Будто у тебя нет гордости.

Серена покачала головой, не отводя глаз от лица Блэр.

- Да при чем тут гордость? Что я такого сделала? - спросила она, в отчаянии кусая ногти.

- Скажем, вылетела из пансиона, - намекнула Блэр.

Серена фыркнула:

- И что в этом такого? Сотни людей каждый год вылетают из пансионов. При их идиотских правилах просто нереально не вылететь.

Блэр плотно сжала губы, тщательно взвешивая каждое слово.

- Дело не в том, что ты вылетела; дело в том, почему ты вылетела.

Вот она и сказала это вслух. Дело сделано. Теперь придется выслушивать, как Серена рассказывает о культе вуду, любовниках и наркотиках. Вот вляпалась.

Только не думайте, что на самом деле она не горела желанием все узнать.

Блэр занялась кольцом на пальце, крутя рубин так и эдак. Серена подняла стакан, подзывая Мисси, чтобы попросить новую порцию.

- Блэр, - сказала Серена, - меня выставили только из-за того, что я опоздала к началу занятий. Я задержалась во Франции. Родители даже не знали. Я обещала вернуться в конце августа, но просидела там до середины сентября. Я жила в потрясном замке в Каннах, там был вечный праздник. Кажется, мне не удалось поспать ни единой ночи. Будто жила на страницах «Великого Гэтсби». Там были два брата, старший и младший, и я безумно влюбилась в обоих. Хотя нет, - Cерена рассмеялась, - еще больше я влюбилась в их отца, но он был женат.

Диджей сменил тему и запустил модный кислотный джаз с танцевальным ритмом. Свет убавили, свечи замерцали сильней. Серена начала притоптывать в такт музыке и посмотрела на Блэр, взгляд которой был устремлен куда-то в потолок.

Серена прикурила новую сигарету и глубоко затянулась.

- Ну да, я и в пансионе славно гуляла, но так делали все. Там не смирились только с тем, что я не приехала к началу занятий. Да я их и не виню. Честно говоря, плевала я на школу. Мне было так весело.

Блэр снова закатила глаза. Честно говоря, ей было плевать на правду.

- А ты не задумывалась, что это самые важные годы нашей жизни? От них зависит колледж и все прочее, - сказала она.

Мисси принесла Серене коктейль, и на этот раз Серена только кивнула в ответ. Она смотрела в пол, покусывая розовый ноготь.

- Да, теперь я это вижу, - призналась она. - Раньше я как-то не задумывалась - не думала, что надо вступать во все эти клубы и собрания. Вливаться в жизнь школы, что ли.

Блэр покачала головой.

- Мне жаль твоих родителей, - сказала она тихо.

Глаза Серены расширились, губы задрожали. Но она не позволит Блэр заставить себя рыдать. Блэр просто стервозничает. Может, у нее критические дни.

Серена отпила коктейль и вытерла губы салфеткой.

- Ладно, лучше расскажи, как вы с Нейтом провели лето. Ты ездила в Мэн, видела его яхту? - спросила она, чтобы сменить тему.

Блэр покачала головой:

- Я сидела в теннисном лагере. Полный отстой.

- О, - сказала Серена.

Они допили коктейли в неловком молчании. Внезапно Серена выпрямилась, кое-что припомнив.

- Кстати, - сказала она. - А ведь одна девчонка вызвалась-таки помочь мне с фильмом. Девятиклассница. Дженни. Она мне еще дала приглашение на вечеринку. Ту, которую ты затеяла.

Туше, подруга. Туше.

Блэр вытянула из пачки новую сигарету и сунула ее в рот. Потянулась за спичкой, расчетливо медля, чтобы к ней подскочил бармен. Бармен не шевелился. Блэр прикурила и выпустила струю дыма прямо в лицо Серене.

Итак, Серена знает о вечеринке. Итак, у нее есть приглашение. Что ж, рано или поздно это должно было случиться.

- А, девочка-писарь, - очаровательно улыбнулась Блэр. - У нее отличный почерк, правда?

- Да, классные приглашения, - ответила Серена. - И так мило с ее стороны заметить, что на моем стоит неправильный адрес. Она сказала, ты дала ей адрес моего пансиона.

Блэр поправила волосы за ушами и дернула плечом.

- Надо же, - беспечно сказала она. - И как такое могло произойти?

- Так расскажи мне о вечеринке, - сказала Серена. - Чему она, говоришь, посвящена?

Блэр не могла говорить о празднике всерьез, потому что знала, как жалко и несексуально звучит повод. Из-за этого она и придумала название «Поцелуй в губы». Хоть немного скрасить впечатление.

- Мы собираем средства в помощь сапсанам, живущим в Центральном парке. Они под угрозой исчезновения, и люди боятся, что они умрут с голоду или что их гнезда разорят белки. Появился даже фонд в их защиту, - пояснила она. - Не смейся, сама знаю, идиотизм.

Серена выдула струйку дыма и хихикнула:

- Как будто нет людей, которым нужна помощь. Как же бездомные и прочие?

- Лучше такой повод, чем никакого. Мы хотели что-то ненавязчивое для открытия сезона, - раздраженно произнесла Блэр. Она имела право смеяться над своей вечеринкой сколько угодно, но с какой стати лезет Серена?

Серена перевела разговор в привычное русло:

- И что, вечеринка только для нас или предки тоже приглашены? - спросила она.

- Только... для нас, - нерешительно произнесла Блэр. Она прикончила коктейль и взглянула на часы. - Слушай, мне вроде как пора бежать, - сказала она. Подхватила сумочку и взяла со стола сигареты.

Серена остолбенела. Она так долго выбирала наряд, надеясь прокутить с друзьями целую ночь. Она ждала, что соберется весь народ: Блэр с девчонками, Нейт с друзьями, Чак со своей компанией - все, с кем они всю жизнь тусовались.

- Я надеялась, мы посидим подольше. Подождем народ, - сказала Серена. - Слушай, а куда ты?

- Мне завтра сдавать пробный экзамен, - сказала Блэр, упиваясь превосходством, пусть она и лгала. - Мне надо подготовиться и как следует выспаться.

- О, - сказала Серена; она сложила руки на груди и откинулась на оттоманке, - а я надеялась, мы будем отрываться всю ночь в люксе Бассов. Он все еще за ними, нет?

В десятом классе Блэр, Серена и компания провели не одну безумную ночь в люксе Чака, напивались, танцевали, смотрели фильмы, заказывали еду и купались в ванне. Они засыпали всей гурьбой на огромной кровати, чтобы протрезветь до такой степени, что не стыдно было идти домой.

Во время одной такой ночи Серена и Блэр вместе отмокали в ванне, и внезапно Блэр поцеловала Серену в губы. Казалось, наутро Серена ничего не помнила, но Блэр не забыла тот поцелуй. Он был случайным, импульсивным и ничего не значащим, но в глубине души Блэр чувствовала тревогу и возбуждение, вспоминая о нем. Еще одна причина, по которой Блэр так радовалась отъезду Серены.

- Да, люкс по-прежнему за Бассами, - сказала Блэр, поднимаясь с кресла. - Но там теперь не место для пьянки. Мы уже не в десятом классе, - сухо сказала она.

- Ясно, - сказала Серена. Почему каждое ее слово вызывало такое негодование? Дело в ней или в Блэр?

- Ну ладно. Желаю хорошо провести выходные, - сказала Блэр с холодной улыбкой, будто они были едва знакомы. Будто не знали друг друга всю жизнь. Она бросила на стол двадцатку. - Разрешите, - сказала она троим парням, перегородившим путь. - Пропустите меня.

Серена поболтала соломинкой в стакане и допила остатки коктейля, глядя, как удаляется Блэр. Коктейль казался соленым, потому что ей на глаза вновь навернулись слезы.

- Блэр! - крикнула Серена вслед подруге. Быть может, ей стоит рассказать все как есть, вытянуть из Блэр, на что она злится, признаться, как однажды переспала с Нейтом, и все снова будет, как прежде. Они начнут все заново. Серена даже возьмет курс по подготовке к экзаменам, чтобы они зубрили на пару, да что угодно.

Но Блэр не обернулась, протиснулась сквозь толпу и вышла на улицу.

Она вышла на Шестую авеню, чтобы поймать такси. Накрапывал дождь. Ее волосы начали топорщиться. Мимо промчался автобус с фотографией Серены на борту. Что это, пупок? Похоже на персик с вынутой косточкой. Блэр отвернулась и махнула рукой, подзывая такси. Ей не терпелось уехать. Но на крыше первого же такси красовался тот же подсвеченный плакат. Блэр забралась внутрь и яростно хлопнула дверцей. Она не могла скрыться: Серена преследовала ее повсюду.