Geum.ru

Национальная библиотека Республики Карелия Сектор музыкально-нотной литературы Музыка Финляндии и Скандинавских стран

Вид материалаБиблиографический указатель

Содержание


Книги и статьи из сборников и статьи из сборников
Музыка скандинавских стран
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   47

Книги и статьи из сборников и статьи из сборников




  1. Hannikainen, V. // Tammen musiikkitietosanakirja.– Helsinki, 1983. – 1 osa. – S.141.


Ноты

  1. Ханникайнен, B. Концерт : для арфы с орк. / B. Ханникайнен // Концертино / Ж. Дамаз. Концерт / B. Ханникайнен : для арфы с орк. / перелож. В. Чачина; ред. парт. арфы Е. Синицыной. – Клавир. – М., 1973. – С. 40-63.



Ханникайнен И. [Hannikainen I.]


Книги и статьи из сборников

  1. Ханникайнен (Hannikainen), (Тойво) Ильмари // Музыкальный словарь Гроува / пер. с англ., ред. и доп. Л. О. Акопяна. – М., 2001. – С. 939-940



Ноты

  1. Ханникайнен, И. Колыбельная : (из сб. «Детские пьесы») : для ф-п. : соч. 14 № 2 / И. Ханникайнен // Звуки мира : пьесы для ф-п. / сост. и пед. ред А. Бакулов. – М., 1978. – Вып. 5. – С. 51-52.
  2. Ханникайнен, И. Колыбельная / И. Ханникайнен // Пьесы современных композиторов Скандинавии : для ф-п. / ред.-сост. Л. Рощина. – М., 1973. – С. 12.
  3. Ханникайнен, И. Колыбельная : ор. 14 № 2 / И. Ханникайнен // Избранные фортепианные произведения финских композиторов. – Л, 1969. – C. 47 – 48.
  4. Ханникайнен, И. Менуэт бабушки : для ф-п. : соч. 14 № 3 / И. Ханникайнен // Звуки мира : для ф-п. / сост. и пед. ред А. Бакулов. – М., 1973. – Вып. 2. – С. 31-32.
  5. Ханникайнен, И. Менуэт бабушки : для ф-п. : соч. 14 № 3 / И. Ханникайнен // Избранные фортепианные произведения финских композиторов. – Л, 1969. – С. 49-50.


***
  1. Hannikainen, I. Ilta = Aftonen = Abend = Evening / I. Hannikainen // Finlandia II : Suomalaisia pianokappaleita = Finnish Piano Pieces. – Helsinki, 1976. – C. 3-5.
  2. Hannikainen, I. Keskustelu = Diskussion = Gespräch = Dialogue : ор. 11 b № 3 / I. Hannikainen // Finlandia I = [Финляндия I] : Suomalaisia pianokappaleita = Finnish Piano Pieces. – Helsinki, 1976. – C. 3-7.
  3. Hannikainen, I. Valse : ор. 17 № 1 / I. Hannikainen // Finlandia I = [Финляндия I] : Suomalaisia pianokappaleita = Finnish Piano Pieces. – Helsinki, 1976. – C. 8-9.


Обработки И. Ханникайнена

  1. Сад счастья : нар. песня / обраб. И. Ханникайнена // Избранные романсы и песни финских композиторов : для голоса и ф-п. – М., 1957. – С. 3-4.
  2. Танцевальная песня : нар. песня / обраб. И. Ханникайнена // Избранные романсы и песни финских композиторов : для голоса и ф-п. – М., 1957. – С. 5-7.


Ханникайнен П. [Hannikainen P.]


Книги и статьи из сборников и статьи из сборников

  1. Hannikainen, P. J. (Pietari Juhani) // Tammen musiikkitietosanakirja.– Helsinki, 1983. – 1 osa. – S.141.


Ноты

  1. Ханникайнен, П. Красное знамя / П. Ханникайнен ; пер. с фин. А. Бердникова // Хоры зарубежных композиторов : без сопровожд. и в сопровожд. ф-п. / сост. Б. Куликов. – М., 1974. – С. 29.


Фонодокументы

  1. Ханникайнен, П. Ю. Песня карелов / П. Ю. Ханникайнен ; исполн. Хор Хельсин. ун-та, дир. М. Хуокки // Финляндия : зв. сувенир : [нар. музыка и произведения фин. композиторов]. – [Б. м.], 1991. – 1 электрон. опт. диск. – FACD 602.



Хейние М.


Книги и статьи из сборников

  1. Старикова, Н. Концерт для оркестра Микко Хейние : (к вопросу о постмодернизме в финской музыке) / Н. Старикова // О музыке композиторов Филяндии и скандинавских стран : сб. науч. ст. – Петрозаводск ; СПб., 1998. – С. 79-93. – Библиогр. в тексте.


***
  1. Heiniö, Mikko // Tammen musiikkitietosanakirja.– Helsinki : Tammi, 1983. – 1 osa. – S.149-150.



Хейнинен П. [Heininen P.]


Книги и статьи из сборников и статьи из сборников

  1. Хейнинен (Heininen), Пааво (Йоханнес) // Музыкальный словарь Гроува / пер. с англ., ред. и доп. Л. О. Акопяна. – М., 2001. – С. 946.


Фонодокументы

  1. Heininen, P. Piano Concerto № 3 : оp. 46 (1981) / P. Heininen ; The Sibelius Academy Symphony Orchestra, cond. Ulf Soberblom ; Paavo Heininen, sol. [piano]. Englund E. Piano Concerto № 1 (1955) : Allegro moderato / E. Englund ; The Sibelius Academy Symphony Orchestra, cond. Jukka-Pekka Saraste, Einar Englund, sol., [piano]. – [Finland], 1982. – 1 грп. : 33 об/мин., стерео; 30 см.


Экман К.


Книги и статьи из сборников и статьи из сборников

  1. Ekman, Karl // Tammen musiikkitietosanakirja. – Helsinki, 1983. – 1 osa. – S. 96.


Ноты

  1. Экман, К. Гордый сокол : фин. нар. песня / обраб. К. Экмана ; сл. нар. ; пер. с фин. Л. Чудовой // Песни и романсы композиторов Финляндии : для голоса с ф-п. / сост. А. Делициева. – М., 1977. – С. 49.
  2. Экман, К. Я на море родился : фин. нар. песня / обраб. К. Экмана ; сл. нар. ; пер. с фин. Л. Чудовой // Песни и романсы композиторов Финляндии : для голоса с ф-п. / сост. А. Делициева. – М., 1977. – С. 48.



Энглунд Э. [Englund Е.]


Книги и статьи из сборников

  1. Смирнова, Т. Записки исполнителя о сонате для скрипки и фортепиано Эйнара Энглунда / Т. Смирнова // Культурные коды двух тысячелетий : материалы междунар. науч. конф. г. Петрозаводск, 1 – 4 дек. 2000 г. – Петрозаводск, 2000. – Вып. 3. – С. 59-61.


***
  1. Englund, Еinar // Tammen musiikkitietosanakirja. – Helsinki, 1983. – 1 osa. – S. 101.


Ноты

  1. Энглунд, Э. Интродукция и токката / Э. Энглунд // Избранные фортепианные произведения финских композиторов. – Л., 1969. – С. 67-78.
  2. Энглунд, Э. Сонатина / Э. Энглунд // Избранные фортепианные произведения финских композиторов. – Л., 1969. – С. 78-90.


Фонодокументы

  1. Englund, Е. Piano Concerto № 1 (1955) : Allegro moderato; Larghissimа; Allegro moderato / E. Englund; The Sibelius Academy Symphony Orchestra, cond. Jukka-Pekka Saraste, sol. Einar Englund // Piano Concerto № 3 : оp. 46 (1981) / P. Heininen. – [Б. м.], 1982. – 1 грп : 33 об/мин, стерео; 30 см.


Ярнефельт А. [Ярнфельд А.] [Järnefelt A.]


Книги и статьи из сборников и статьи из сборников

  1. Järnefelt, Armas // Tammen musiikkitietosanakirja. – Helsinki, 1983. – 1 osa. – S. 188.


Ноты

  1. Ярнефельт, А. Колыбельная / А. Ярнефельт ; сл. И. Коскимиеса ; рус. текст Н. Рождественской // Песни и романсы композиторов Финляндии : для голоса с ф-п. / сост. А. Делициева. – М., 1977. – С. 26-27.
  2. Ярнефельт, А. Колыбельная / А. Ярнефельт ; сл. И. Коскимиеса // Избранные романсы и песни финских композиторов : для голоса и ф-п. – М., 1957. – С. 11-13.
  3. Ярнефельт, А. Сумерки / А. Ярнефельт ; сл. Алсэсте // Избранные романсы и песни финских композиторов : для голоса и ф-п. – М., 1957. – С. 9-10.


***
  1. Järnefelt, A. Aurigonpaistetta = Solsken = Sonnenschein = Sunshine / A. Järnefelt // Finlandia II : Suomalaisia pianokappaleita = Finnish Piano Pieces. – Helsinki, 1976. – C. 6-9.


Фонодокументы

  1. Ярнфельд, А. Колыбельная / А. Ярнфельд ; исполн. Симф. орк. Всесоюз. радио, дир. Т. Ханникайнен // Грустный вальс / Я. Сибелиус. – М., [19--]. – 1 грп. : 33 об/мин. ; 20 см. – Д-004876-7.
  2. Ярнефельт, А. Колыбельная / А. Ярнефельт; исполн. : Орк. г. Ювяскюля, дир. К. Хаатанен // Финляндия : зв. сувенир : [нар. музыка и произведения фин. композиторов]. – [Б. м.], 1991. – 1 электрон. опт. диск. – FACD 602.



МУЗЫКА СКАНДИНАВСКИХ СТРАН


Книги и статьи из сборников

  1. Аникина, Т. М. Музыкально-эстетическое воспитание : карельский и скандинавский опыт / Т. М. Аникина // XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии : тез. докл. – М. ; Петрозаводск, 1997. – С. 363-364.
  2. Аникина, Т. М. О системах музыкально-эстетического воспитания в странах Фенноскандии / Т. М. Аникина // Культурные коды двух тысячелетий : материалы междунар. науч. конф., г. Петрозаводск, 1–4 дек. 2000 г. – Петрозаводск, 2000. – Вып. 2. – С. 110-115.
  3. Бочкарева, О. А. Пути эволюции ладотональной системы в музыке композиторов Финляндии и стран Скандинавии в первой трети 20 в. / О. А. Бочкарева // XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии : тез. докл. – М.; Петрозаводск, 1997. – С. 353-355.
  4. Геллис, Т. В. «Музыка природы» в творчестве композиторов Фенноскандии / Т. В. Геллис // XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии : тез. докл. – М.; Петрозаводск, 1997. – С. 357-358.
  5. Мамин, Л. Ю. Скандинавская тематика в творчестве современных композиторов Ленинграда – Санкт-Петербурга / Л. Ю. Мамин // Культурные коды двух тысячелетий : материалы междунар. науч. конф., г. Петрозаводск, 1–4 дек. 2000 г. – Петрозаводск, 2000. – Вып. 2. – С. 116-117.
  6. Междисциплинарный семинар 27-29 марта 1999 г. : тез. докл. / М-во культуры РФ [и др.]. – Петрозаводск : ПГК : КГПУ, 1999. – 103 с.
  7. Мохов, Н. Н. Звучащая сага : музыкальное путешествие по Скандинавии : кн. для учащихся / Н. Н. Мохов. – М., 1993. – 160 с. : ил. – Библиогр. в подстроч. примеч.
  8. О музыке композиторов Финляндии и скандинавских стран : сб. науч. ст. / ред.-сост. К. И. Южак ; Петрозав. Гос. консерватория, С.-Петерб. Гос. консерватория им. Н. Н. Римского-Корсакова, Рос. Ин-т истории искусств РАН. – Петрозаводск ; СПб. : [б. и.], 1998. – 263 с.


***
  1. Pitkin Pohjolaa / toim. : I. Backstrom, J. Eskildsen et al. ; kuvatoim. I. Westman. – [S. l. : s. n.], 1995. – 125 s.


Ноты

  1. Пьесы скандинавских композиторов : [для альта и ф-п.] / сост. М. Рейтих. – М. : Музгиз, 1963. – 27 с., 1 парт. (9 с.). – (Педагогический репертуар музыкального училища : для альта и фортепиано).

Содерж. : Романс : соч. 26 / И. Свендсен ; перелож. И. Срабиана. Вечер в горах : соч. 68 № 4 / Э. Григ ; перелож. Ф. Дружинина. Грустный вальс : соч. 44 / Я. Сибелиус ; обраб. В. Борисовского. Престо : соч. 10 / К. Синдинг ; перелож. М. Рейтиха.
  1. Пьесы современных композиторов Скандинавии : для ф-п. – М.: Музыка, 1973. – 44 с.

Содерж. : Две пьесы : 1. Гавот : соч. 3 №1 ; 2. Халлинг : соч. 2 № 2 / Н. Ларсен. Две пьесы : 1. Летний вечер : фин. нар. песня : соч. 18 № 5 ; 2. Юмореска : соч. 92 № 7 / Э. Мелартин. Колыбельная : соч. 14 № 2 / И. Ханникайнен. Финляндский танец : соч. 22 № 7 / С. Пальмгрен. Две пьесы : из цикла «Наброски» : 1. Грациозо ; 2. Каприччиозо / Л. Ларсон. Чакона : соч. 32 / К. Нильсен. Две пьесы: из цикла «Танцевальные пьесы» : 1. Нежный вальс : соч. 45 № 1 ; 2. Концертный этюд : соч. 48 № 2 / Н. Бентсон.
  1. Сорокин, К. Песни народов Скандинавии : обраб. для голоса с ф-п. / К. Сорокин. – М. : Совет. композитор, 1967. – 24 с. – (Народные песни).

Содерж. : Три шведские народные песни : 1. Вермландская песня : соч. 30 / К. Сорокин; рус. текст Ю. Островского. 2. Девушка, которая хочет замуж ; 3. Дороги. Три датские народные песни : 1. Песня матроса ; 2. Где был так долго, сынок мой?.. ; 3. Радостное лето. Три норвежские народные песни : 1. Последнее свидание ; 2. Сможешь ли ты без ветра плыть?.. ; 3. Ола Глумстулен. Три финские народные песни : 1. Баллада о старом холостяке и старой деве ; 2. Милый покинул наш край деревенский … ; 3. Кукушка.
  1. Хоры скандинавских композиторов : без сопровожд. / сост. В. Суханов. – М. : Музыка, 1972. – 46 с. – (Хоровые произведения).

Содерж. : Швеция : музыка природы / муз. Й. Хэдара ; сл. В. Экелюнда ; рус. текст К. Алемасовой. Король ландыш / муз. Д. Викандера ; сл. Г. Фрединга ; рус. текст К. Алемасовой. Скажи, девчонка / муз. Х. Альвена ; рус. текст К. Алемасовой. Как цветущий миндаль / муз. Х. Лундвика ; рус. текст К. Алемасовой. Норвегия : конечно, я глупец большой / муз. Э. Грига ; сл. нар. ; пер. А. Ефременкова. Море / муз. О. Борга ; сл. И. Хандагарда ; пер. В. Струкова. Сосна / муз. Л. Йенсена ; рус. текст А. Годова. Серебро / муз. Т. Ламмерса ; сл. Г. Ибсена ; рус. текст А. Годова ; перелож. для хора Х. Альвена. Заход солнца / муз. У. Ульсена ; рус. текст А. Годова ; Зажглись на елке свечи : в оригинале – нар. рождеств. хорал / сл. и муз. нар. ; обраб. Ф. Валена ; рус. текст В. Струкова. Я пою новогоднюю песнь : в оригинале – нар. рождеств. хорал / сл. и муз. нар. ; обраб. Ф. Валена ; рус. текст М. Вайнштейн. Исландия : по Исландии / муз. С. Кальдалоунса ; обраб. В. Суханова ; сл. Г. Томсена ; рус. текст А. Бердникова. Суровый ворон / муз. И. Бьярнадоттир ; сл. Й. Магнуссона ; пер. М. Вайнштейн. Слышь, кузнец небес! / муз. С. Сигфуссона ; сл. К. Тумасона ; пер. М. Вайнштейн. В детстве мы счастливей всех / сл. и муз. Х. Хельгансона ; рус. текст. С. Струкова. Малыш в доме / муз. И. Бьярнадоттир ; сл. С. Стефанссона ; пер. М. Вайнштейн. Маленький мальчик / муз. К. Гуннарссона ; сл. нар. ; пер. М. Вайнштейн. Твое дитя : Мотет / муз. Х. Хельгансона ; сл. нар. ; рус. текст М. Вайнштейн. Колыбельная / муз. И. Бьярнадоттир ; сл. нар. ; рус. текст. С. Струкова. Возвращение героя / муз. И. Сигурдардоттир ; сл. М. Йохумссона ; рус. текст В. Струкова. Приди в мои объятья / сл. и муз. Э. Эйриксдоттир ; рус. текст В. Струкова. Первый летний день / сл. и муз. И. Паульсдоттир ; рус. текст А. Бердникова. Песня жителей фьорда Боргар / муз. Х. Хельгсона ; сл. К. Олафссона ; рус. текст А. Годова. Звал подругу ворон / муз. И. Бьярнадоттир ; сл. нар. ; пер. А. Годова. Время мчится / муз. И. Бьярнадоттир ; сл. Э. Бенедиктссона ; рус. текст А. Годова. Домой / муз. А. Гайрсдоттир ; сл. Йоуханнеса ур Кётлум ; пер. В. Струкова. Приди, утешь / муз. С. Сигфуссона ; сл. В. Олафссона ; пер. В. Струкова. Колыбельная / С. Сигфуссона ; сл. С. Торстейнссона ; рус. текст А. Бердникова. Первый снег / муз. И. Сигурдардоттир ; сл. В. Олафссона ; рус. текст А. Бердникова. Скоро елка / сл. и муз. Э. Эйриксдоттир ; рус. текст В. Струкова.


Музыка Норвегии


Книги и статьи из сборников

  1. Бергер, Л. Г. Норвежская музыка / Л. Г. Бергер // Музыкальная энциклопедия / гл. ред. Ю. В. Келдыш. – М., 1976. – Т. 3. – С.1013-1019.
  2. Глазунова, Г. Музыка для хардингфеле и фортепианные произведения норвежских композиторов / Г. Глазунова // Музыкальные инструменты и голос в истории исполнительского искусства : сб. науч. тр. – М., 1991. – С. 146-162.
  3. Гриндэ, Н. История норвежской музыки / Н. Гриндэ ; сокр. пер. с норв. Т. А. Алимовой. – Л. : Музыка, 1982. – 191 с., нот. ил., 12 л. ил.
  4. Культурные коды двух тысячелетий : материалы междунар. науч. конф., г. Петрозаводск, 1–4 дек. 2000 г. Вып. 3. Заметки исполнителей о музыке Северной Европы / сост. : Т. Н. Тимонен, О. А. Бочкарева, Е. В. Гурьев ; М-во культуры РФ, Петрозав. гос. консерватория. – Петрозаводск : ПГК, 2000. – 73 с.
  5. Ланге, К. Норвежская музыка / К. Ланге, А. Эствед ; пер. с англ. Т. Комаровой ; ред. О. Левашевой. – М. : Музгиз, 1967. – 102 с., 4 с. ил. нот. ил.


Статьи из периодических изданий

  1. Кьелл Бэккелунд – «Викинг фортепиано» : [беседа с норв. пианистом / записал Е. Кривошеев] // Советская музыка. – 1990. - № 9. – С. 118 – 120.


Ноты

  1. Ах, Ула, Ула … : норв. нар. песня / обраб. И. Ильина ; пер. С. Болотина // Норвежские и датские народные песни : в обраб. сов. композиторов : для сред. голоса с ф-п. – М., 1966. – С. 13-14.
  2. В дружбе – сила! : норв. [нар. песня] / обраб. и рус. текст Ю. Объедова // Песни зарубежных народов : в обраб. для голоса с ф-п. / Ю. Объедов – М., 1968. – С. 2-3.
  3. Волки : норв. нар. песня / обраб. М. Коваля ; пер. С. Заяицкого // Народные песни зарубежных стран : обраб. для голоса с ф-п. М. Коваля / М. Коваль. – М., 1973. – С. 31-32.
  4. Гимн Норвегии : для дух. орк. – Партитура. – М., 1960. – 3 с.
  5. Две норвежские народные песни / свобод. обраб. Н. Полынского // Песни народов мира : для ф-п. – М., 1971. – Вып. 4. – С. 11 – 13.
  6. Избранные романсы и песни композиторов Норвегии : для голоса с ф-п. / пер. Э. Б. Александровой. – М. : Музыка, 1968. – 75 с. – (Зарубежная вокальная музыка).

Содерж. : Щебечущий жаворонок ; Вечереет : из цикла «Весенний день ребенка» : ор. 42 № 1, № 7 / муз. А. Баккер Грендаль ; сл. А. Юнге. Летний луг : ор. 62 № 1 / муз. А. Баккер Грендаль ; сл. Т. Каспари. Восточный ветер : ор. 56 № 2 / муз. и сл. А. Баккер Грендаль. Снег / муз. С. Ли ; сл. Х. Роде. Вот солнце заходит … : ор. 42 № 1 / муз. Э. Альнес ; сл. Н. Коллета Вогта. Вот это жизнь! : ор. 45 № 3 / муз. Э. Альнес ; сл. А. Вассботна. Родной язык : ор. 45 № 2 / муз. Э. Альнес ; сл. Н. Коллета Вогта. Анна, дочь Кнута : норв. нар. песня / обраб. Э. Альнеса. Я и ты, злючка Мари… : норв. нар. песня / обраб. Э. Альнеса. Май / муз. Ю. Баккер Лунде ; сл. К. В. Звук / муз. А. Эггена ; сл. П. Корнелиуса. Прекрасное солнце / муз. А. Эггена ; сл. Б. Рисберга. Тосстейн беседует со своей палкой : норв. нар. песня ; На пустоши Греналид : старин. норв. песня / обраб. А. Эггена. Белые ночи / муз. А. Хурума ; сл. В. Крага. Летящий орел : ор. 11 № 1 / муз. С. Юрдана ; сл. Ю. Гудлаугссона. Певучий горный ручеек : ор. 14 № 1 / муз. С. Юрдана ; сл. Р. Воге. Неурожай : ор. 41 № 1 / муз. С. Юрдана ; сл. Р. Воге. Пойте, струны! : ор. 41 № 3 / муз. С. Юрдана ; сл. Т. Ту. Моя дочь : ор. 18 № 2 / муз. Ф. Баккер Грендаль ; сл. Б. Е. Нюстрема. Первая песня : ор. 16 № 1 / муз. Т. Бека ; сл. П. Сивле. Жаворонок : ор. 16 № 2 / муз. Т. Бека ; сл. П. Сивле. Море / муз. Э. Меллинга ; сл. В. Крага.
  1. Маленький мальчик из Тистердаля : норв. песня / свобод. обраб. И. Болдырева // Песни народов мира : для ф-п. / сост. М. П. Андреевой. – М., 1969. – Вып. 1. – С. 16.
  2. Норвегия моя! : норв. [нар. песня] / обраб. М. Иорданского ; рус. текст В. Малкова и М. Андронова // Народные песни : для голоса в сопровожд. ф-п. (баяна). – М., 1966. – Вып. 6. – С. 8-11.
  3. Норвегия моя! : норв. нар. песня / обраб. М. Иорданского ; пер. В. Малкова и М. Андронова // Норвежские и датские народные песни : в обраб. совет. композиторов : для сред. голоса с ф-п. – М., 1966. – С. 2-4.
  4. Норвежские и датские народные песни : в обраб. совет. композиторов : для сред. голоса с ф-п. – М.: Музыка, 1966. – 20 с. – (Песни зарубежных народов).

Содерж. : Норв. нар. песни : Норвегия моя! / обраб. М. Иорданского ; пер. В. Малкова и М. Андронова. Скрипач / обраб. Ан. Александрова ; пер. В. Малкова и М. Андронова. Розелиль / обраб. М. Иорданского ; пер. В. Малкова и М. Андронова. Ах, Ула, Ула… / обраб. И. Ильина ; пер. С. Болотина. Дат. нар. песни : Я простой крестьянин / обраб. Ан. Александрова; пер. В. Малкова и М. Андронова. По твоим глазам я вижу … / обраб. Ан. Александрова; пер. В. Малкова и М. Андронова.
  1. Норвежские народные песни : для голоса и квинтета дух. инструментов / обраб. В. Буяновского. – Л. : Музыка, 1967. – 15 с., 5 парт. (10с. разд. паг.). – (Педагогический репертуар).

Содерж. : В северном море ; Песнь рыбака ; У окон тень мелькнула ; Дочь мельника.
  1. Норвежские народные песни : для смеш. хора с ф-п. / обраб. И. Ильина. – М., 1955. – 11 с.

Содерж. : 1. Я спать улегся поздно ; 2. На пастбище поднялся я.
  1. О, наша крошка Кари : норв. нар. песня / обраб. С. Павина // Первые шаги баяниста. – М., 1967. – Вып. 50. – С. 13.
  2. Ола Глумстулен : норв. нар. песня / обраб. К. Сорокина ; рус. текст. Ю. Островского // Песни народов Скандинавии : обраб. для голоса с ф-п. / К. Сорокин. – М., 1967. – С. 18-19.
  3. Оле из Корамуна : норв. нар. песня / обраб. М. Коваля ; пер. С. Заяицкого // Народные песни зарубежных стран : обраб. для голоса с ф-п. М. Коваля / М. Коваль. – М., 1973. – С. 33-34.
  4. Пастушка : норв. песня / обраб. З. Левиной ; пер. Л. Глазковой // Народные песни зарубежных стран : для голоса с ф-п. / обраб. З. Левиной. – М., 1960. – С. 20-23.
  5. Первая ссора : норв. [нар. песня] / обраб. и рус. текст Ю. Объедова // Песни зарубежных народов : в обраб. для голоса с ф-п. / Ю. Объедов.– М., 1968. – С. 13-15.
  6. Последнее свидание : норв. нар. песня / обраб. К. Сорокина ; рус. текст Ю. Островского // Песни народов Скандинавии : обраб. для голоса с ф-п. / К. Сорокин. – М., 1967. – С. 15-16.
  7. Розелиль : норв. нар. песня / обраб. М. Иорданского; пер. В. Малкова и А. Андронова // Песни разных народов : в обраб. для голоса с ф-п. М. Иорданского. – М., 1969. – С. 27 – 28.
  8. Розелиль : норв. нар. песня / обраб. М. Иорданского ; пер. В. Малкова и А. Андронова // Норвежские и датские народные песни : в обраб. совет. композиторов : для сред. голоса с ф-п. – М., 1966. – С. 10-12.
  9. Скрипач : норв. нар. песня / обраб. Ан. Александрова ; пер. В. Малкова и А. Андронова // Норвежские и датские народные песни : в обраб. совет. композиторов : для сред. голоса с ф-п. – М., 1966. – С. 5-9.
  10. Скрипач и богач : норв. [нар. песня] / обраб. и рус. текст Ю. Объедова // Песни зарубежных народов : в обраб. для голоса с ф-п. / Ю. Объедов. – М., 1968. – С. 16-19.
  11. Сможешь ли ты без ветра плыть? : норв. нар. песня / обраб. К. Сорокина ; рус. текст Ю. Островского // Песни народов Скандинавии : обраб. для голоса с ф-п. / К. Сорокин. – М., 1967. – С. 17.
  12. Сможешь ли ты без ветра плыть? : норв. нар. песня / обраб. К. Сорокина ; рус. текст Ю. Островского // Народные песни : для голоса в сопровожд. ф-п. (баяна). – М., 1967. – Вып. 1. – С. 10-11.
  13. Страна озер, лесов и гор : норв. нар. песня / обраб. М. Иорданского ; пер. В. Малкова и А. Андронова // Песни разных народов : в обраб. для голоса с ф-п. М. Иорданского. – М., 1969. – С. 25-26.
  14. Четыре норвежские народные песни / свобод. обраб. П. Савинцева // Песни народов мира : для ф-п. – М., 1971. – Вып. 4. – С. 7-11.
  15. Шесть норвежских народных мелодий / обраб. К. Сорокина // Песни народов мира : для ф-п. – М., 1977. – Вып. 10. – С. 5-10.