Geum.ru

Национальная библиотека Республики Карелия Сектор музыкально-нотной литературы Музыка Финляндии и Скандинавских стран

Вид материалаБиблиографический указатель

Содержание


Музыка финляндии
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   47

МУЗЫКА ФИНЛЯНДИИ



Книги и статьи из сборников

  1. Аблова, А. Р. О соответствии финской и русской музыкальной терминологии (музыковедческо-лингвистический аспект) / А. Р. Аблова // XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии : тез. докл. – М., 1997. – С. 367-369.
  2. Аникина, Т. М. О системах музыкально-эстетического воспитания в странах Фенноскандии1 / Т. М. Аникина // Культурные коды двух тысячелетий : материалы междунар. науч. конф., г. Петрозаводск, 1–4 дек. 2000 г. – Петрозаводск, 2000. – Вып. 2. – С. 110-115.
  3. Аронова, Н. Фортепианная музыка композиторов Финляндии (Э. Салменхаара, Э. Раутаваара, И. Кокконена) в репертуаре ДМШ / Н. Аронова // Культурные коды двух тысячелетий : материалы междунар. науч. конф., г. Петрозаводск, 1–4 дек. 2000 г. – Петрозаводск, 2000. – Вып. 3. – С. 5-7.
  4. Ахо, К. Финская музыка после Сибелиуса и становление музыкального искусства Финляндии / К. Ахо. – [Б. м. : б. и.], 1989. – 26 с.
  5. Бочкарева, О. А. Пути эволюции ладотональной системы в музыке композиторов Финляндии и стран Скандинавии в первой трети 20 в. / О. А. Бочкарева // XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии : тез. докл. – М., 1997. – С. 353 – 355.
  6. Геллис, Т. В. «Музыка природы» в творчестве композиторов Фенноскандии / Т. В. Геллис // XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии : тез. докл. – М. ; Петрозаводск, 1997. – С. 357-358.
  7. Горная, И. Н. Финская камерно-вокальная музыка XX в. / И. Н. Горная. – Петрозаводск : Карелия, 2005. – 391 с.
  8. Клаз, Ю. Из истории финской хоровой музыки / Ю. Клаз // Русская и финская музыкальные культуры : проблемы национальной традиции и межкультурных взаимодействий. – Петрозаводск, 1989. – С. 91-101.
  9. Культурные коды двух тысячелетий : материалы междунар. науч. конф., г. Петрозаводск, 1–4 дек. 2000 г. Вып. 3. Заметки исполнителей о музыке Северной Европы / сост. Т. Н. Тимонен, О. А. Бочкарева, Е. В. Гурьев ; М-во культуры РФ, Петрозав. гос. консерватория. – Петрозаводск : ПГК, 2000. – 73 с.
  10. Междисциплинарный семинар 27-29 марта 1999 г. : тез. докл. / М-во культуры РФ [и др.]. – Петрозаводск : ПГК : КГПУ, 1999. –103 с.
  11. Мохов, Н. Н. Звучащая сага : музыкальное путешествие по Скандинавии : кн. для учащихся / Н. Н. Мохов. – М. : Просвещение, 1993. – 160 с. : ил.
  12. Музыка Севера / сост. В. И. Нилова ; Комитет по нац. политике и межнац. отношениям при Cовете министров РК. – Петрозаводск : [б. и.], 1994. – 83 с.
  13. Музыкальная жизнь Финляндии / ред. И. Аарнио, К. Карьялайнен, В. Меланко ; пер. с фин. Н. Пиенимяки, А. Щербакова ; Ин-т культур. связей между Финляндией и СССР. – Хельсинки : [б. и.], 1983. – 84 с. : ил.
  14. Нилова, В. Жанровые и стилистические воплощения «Калевалы» в творчестве финских композиторов / В. Нилова // «Калевала» в музыке : к 150-летию первого издания карело-финского народного эпоса. – Петрозаводск, 1986. – С. 63-73.
  15. Нилова, В. И. О двух гимнах Финляндии / В. И. Нилова // Междисциплинарный семинар 27-29 марта 1999 г. : тез. докл. – Петрозаводск, 1999. – С. 59-60.
  16. Нилова, В. И. Русская мысль о музыкальной культуре Финляндии начала XX века / В. Нилова // Русская и финская музыкальные культуры : проблемы национальной традиции и межкультурных взаимодействий. – Петрозаводск, 1989. – С. 5-14.
  17. Нилова, В. И. Финская музыка первой половины 20 века : национальная традиция и европейский опыт / В. И. Нилова ; Петрозав. фил. Ленингр. ордена Ленина гос. консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова, Союз композиторов КАССР // Финская культура первой половины 20 века : материалы конф. (1-3 дек. 1989 г.). – Петрозаводск, 1990. – С. 52-63. – Библиогр. в конце ст.
  18. О музыке композиторов Финляндии и скандинавских стран : сб. науч. ст. / ред.-сост. К. И. Южак ; Петрозав. гос. консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова, Рос. ин-т истории искусств РАН. – Петрозаводск ; СПб. : [б. и. ], 1998. – 264 с. – Библиогр. в тексте.
  19. Русская и финская музыкальные культуры : проблемы национальной традиции и межкультурных взаимодействий / [сост. В. И. Нилова]. – Петрозаводск : Карелия, 1989. – 101 с.
  20. Русская и финская музыкальные культуры : проблемы национальной традиции и межкультурных взаимодействий. Вып. 2 / А. Аблова, К. Южак, В. Нилова [и др.] ; сост. В. И. Нилова ; Ленингр. гос. консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова, Петрозав. фил. – Петрозаводск : Карелия, 1991. – 102 с.
  21. Сальберг-Вачнадзе, М. А. Финская музыка / М. А. Сальберг-Вачнадзе // Музыкальная энциклопедия / гл. ред. Ю. В. Келдыш. – М., 1981. – Т. 5. – С.820-825.
  22. Старикова, Н. В. О финской музыкальной культуре последней трети 20 в. в аспекте постмодернизма / Н. В. Старикова // XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии : тез. докл. – Петрозаводск, 1997. – С. 359-360.
  23. Тишкина, Ю. К истории фортепианной музыки Финляндии / Ю. Тишкина // Русская и финская музыкальные культуры : проблемы национальной традиции и межкультурных взаимодействий. – Петрозаводск, 1989. – С. 78-90.
  24. Финский сборник : пособие по курсу «Введение в языковедение». Вып. 2 / Ю. Г. Кон, С. А. Бочкарева, Т. В. Геллис [и др.] ; сост. О. А. Бочкарева, И. Н. Баранова ; ПГК, Метод. каб. по учеб. заведениям. – Петрозаводск, 1992. – 50 с. – Библиогр. в конце ст.


***
  1. Annala, A. y.m. Tie musiikkiin. Opettajan kirja. Musica. 3-4 / A. Annala, y.m. – Helsinki : Musiikki Fazer, 1977. – 342 siv.
  2. Annala, A. y.m. Tie musiikkiin. Opilaan kirja. Musica. 3-4. Peruskoulun kolmannen ja neljannen luokan musiikin oppikirja / A. Annala, y.m. – Helsinki : Musiikki Fazer, 1978. – 254 s.
  3. Cederlöf, E. y.m. Piiri pieni pyörii. Opettajan kirja. Musica 1.2 : n painos / E. Cederlöf, y.m. – Helsinki : Musiikki Fazer, 1977. – 163 s.
  4. Cederlöf E., y.m. Piiri pieni pyörii. Oppilaan kirja. Musica 1.4 : s painos / E. Cederlöf, y.m. – Helsinki : Musiikki Fazer, 1977. – 152 s.
  5. Helistö, P. Finnish folk Musik / P. Helistö. – Helsinki & Finnish Musik Information Centre, 1973. – 30 p. : ill.
  6. Jalas, J. Elämäni teemat / J. Jalas ; toim. O. Lehmuksela. – Helsinki : Tammi, 1981. – 251 s.: kuv.
  7. Kansan Laulukirja. – Helsinki : Kansankulttuuri OY, 1971. – 236 s.
  8. Kansanmusiikki / toim. : A. Asplund, M. Hako. – Helsinki : SKS, 1981. – 268 s. – (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia; 366). – Kirjall. : s. 248-264. – Nimihakem : s. 265-268.
  9. Kokko lenti koilta ilmoin : Itä-Suomen ja Karjalan rajat ylittävä kansanmusiikin tutkimuksen ja musiikin koulutuksen projekti, 1.10.2001-30.9.2004 / Kuhmon musiikkiopisto. – Kuhmo : [s.n., 2001]. – 15 s. – (Interreg III A – Karjala – ohjelma). – Текст фин., рус. – «Полетел орел с рассвета» : проект Вост. Финляндии и Карелии по изучению фольклор. музыки и по обучению музыке.
  10. Koulun laulukirja / toim. L. Parviainen. – 17 pain. – Porvoo ; Helsinki : WSOY, 1961. – 454 s. : kuv.
  11. Muusiikkisanasto : käsittää sekä koti – että ulkomaiset taidesanat lyhyine selityksineen ja ääntamismerkin töineen / toim. ja suom. L. Laurila. – 3 painos. – Helsinki : Musiikki Fazer, 1968. – 197 s.
  12. Mäkinen, T. Musica Fennica / Timo Mäkinen, Seppo Nummi ; transl. from the Finn. K. Hart. – Helsinki : Otava, 1965. – 139, [4] p. : ill.
  13. Otavan Iso Musiikkitietosana – Kirja. – Helsinki : Otava, 1977 – 1978.

I osa : A-Dallape. – 672 s. : ill.

II osa : Dallapiccola-Herve. – 611 s. : ill.

III osa : Herz-Landes. – 647 s. : ill.
  1. Saastamoinen, I. Kitarakirja / I. Saastamoinen. – Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Tammi, 1974. – 282 s. : ill.
  2. Saunio, I. Veli sisko kuulet kummat soitot. Työväenlaulat eilen ja tänään / I. Saunio. – Helsinki : Kansankulttuuri OY, 1974. – 344 s.
  3. Song of Finland = Tuhansien laulujenmaa : Lauluja Suomesta / ed. by toim. E. Marvia. – Porvoo ets. : WSOY, 1988. – 91 s. : kuv.
  4. Suomalaisia saveltajia / M. Heinio, P. Jalkanen, S. Lappalainen, E. Salmenhaara. – Helsinki : Otava, 1994. – 573 s.
  5. Suuri toivelaulu kirja. 1 / toim. A. Vuoristo. – 2-en painos. – Helsinki : Musiikki Faser, 1977. – 248, [3] siv. : kuv. – Ноты песен на фин. яз.
  6. Sävelten taitureita : esittäviä taiteilijoita kahden ja puolen vuosisadan ajalta / toim. S. Ranta. – Porvoo ; Helsinki : WSOY, 1947. – 720 s. : kuv. – Bibliogr. : s. 694 – 696. – Hakem. : s. 706-716. – Nimiluett : s. 717-720.
  7. Tammen musiikkitietosanakirja. 1 osa : A-L. – Helsinki : Tammi, 1983. – 262 s.
  8. Tammen musiikkitietosanakirja. 2 osa : M-Ö. – Helsinki : Tammi, 1983. – 260 s.
  9. Tenkku, L. Punainen posetiivi. Peruskoulun musiikki 3. Oppilaan kirja / L. Tenkku, E. Urho. – Jyvaskylä : Gummerus, 1977. – 95 s.


Статьи из периодических изданий

  1. Беляев, А. Финский стадион рукоплещет баяну : [фестиваль в Хювинке] / А. Беляев // Советская культура. – 1988. – 21 янв. – С. 4.
  2. Булычева, А. «Кольцо» и «флейта» по-скандинавски : [опер. премьеры в Фин. нац. опере] / А. Булычева // Музыкальная жизнь. – 1998. - № 11. – С. 45-46.
  3. Говорушко, Э. Опера – 24 часа в сутки : [гастроли фин. опер. певца Йорма Хюннинена в Москве] / Э. Говорушко // Советская культура. – 1987. – 3 дек. – С. 5.
  4. Горбунов, Н. Мартти Талвела : «Вы нам, русские, как родственники!» : [о фин. певце М. Талвеле] / Н. Горбунов // Культура. – 1995. – 11 февр. (№ 5). – С. 11.
  5. Иванов, Н. Вечер в Инкилянхови : [о творчестве фин. певца М. Талвела] / Н. Иванов, Н. Горбунов // Известия. – 1985. – 19 марта. – Моск. веч. вып.
  6. Мостовец, В. Незамороженный рок : [рок-музыка в Финляндии] / В. Мостовец // Эхо планеты. – 1998. - № 2/3. – С. 10. – (Прил. «Музыкальный Олимп»).
  7. Тавастшерна, Э. Пусть торжествует «дух Хельсинки» / Э. Тавастшерна, В. Варпио // Советская культура. – 1983. – 6 дек. – С. 7.
  8. Мартти Талвела : встречаться, знакомиться, дружить / записал Н. Горбунов // Советская культура. – 1985. – 27 авг. – С. 7.


Ноты

  1. Анко : фин. полька // Первые шаги баяниста / сост. С. Коняев. – М., 1961. – Вып. 5. – С. 10.
  2. Баллада о старом холостяке и старой деве : фин. нар. песня / [обраб.] К. Сорокина ; рус. текст Г. Фере // Песни народов Скандинавии / обраб. для голоса с ф-п. К. Сорокина. – М., 1967. – С. 20.
  3. Баллада о старом холостяке и старой деве : фин. нар. песня / [обраб.] К. Сорокина ; рус. текст Г. Фере // Песни зарубежных народов : для голоса в сопровожд. ф-п. / сост. В. Сибирский. – М., 1965. – Вып. 2. – С. 2.
  4. Веселый пастушок : фин. нар. песня // Первые шаги баяниста. – М., 1965. – Вып. 26. – С. 3.
  5. Гимн Финляндии : для дух. орк. – Партитура. – М. : Музгиз, 1958. – 5 с.
  6. Избранные романсы и песни финских композиторов : для голоса и ф-п. / сост. и рус. тексты Н. П. Рождественской. – М. : Музгиз, 1957. – 44 с.

Содерж. : Сад счастья : нар. песня / обраб. И. Ханникайнена. Танцевальная песня : нар. песня / обраб. И. Ханникайнена. Летний день / Л. Иконен. Сумерки; Колыбельная / А. Ярнефельт. Когда сияет солнце / О. Мериканто. Осень / С. Пальмгрен. Прими в дар сердце / Е. Мелартин. Я пою / Ф. Линнавоури. Колыбельная / А. Маасало. Алмазы на снегу; Весна проходит быстро; Стрекоза; Девушка пришла домой с прогулки; Цветок дружбы / Я. Сибелиус.
  1. Избранные фортепианные произведения финских композиторов / cост. Ф. В. Соколов. – Л. : Музыка, 1969. – 132 с.

Содерж. : Шуточная песня : ор. 34 № 4; Насмешка : ор. 34 № 5; Рондолетто : ор. 40 № 7; Береза : ор. 75 № 4; Арлекинада : ор. 76 № 13; Гвоздика : ор. 85 № 2; Львиный зев : ор. 85 № 4; Новеллетта : ор. 94 № 2; Маленький вальс : оp. 97 № 3; Экспромт : оp. 97 № 5; Сувенир : оp. 99 № 3; Куплет : оp. 99 № 5; Мгновение вальса : оp. 99 № 7 / Я. Сибелиус. Море : оp. 17 № 12 / С. Палмгрен. Элегия : оp. 3 № 1 / Т. Куула. Прелюдия : оp. 7 № 1 / Х. Каски ; Колыбельная : оp. 14 № 12 / И. Ханникайнен. Менуэт бабушки : оp. 14 № 3 / И. Ханникайнен. Сонатина № 2 : оp. 57 / Т. Куусисто. Интродукция и токката; Сонатина / Э. Энглунд. Сонатина / И. Кокконен. Сюита «Пелиманнит» («Скрипачи») : оp. 1 / Э. Раутаваара. Семь пьес из цикла «17 маленьких пьес» : Lento; Misterioso; Ноктюрн; Канцонетта I; Танец-интермеццо; Багатель; Канцонетта II / Э. Салменхаара. Три эскиза для фортепиано; Три размышления / Л. Зегерштам.
  1. Колыбельная : фин. нар. песня / oбраб. Г. Синисало ; пер. Э. Александровой // Песни зарубежных народов : для голоса в сопровожд. ф-п. – М., 1966. – Вып. 1. – С. 9-10.
  2. Кукушка : фин. нар. песня / [oбраб.] К. Сорокина ; рус. текст Г. Фере // Песни народов Скандинавии / обраб. для голоса с ф-п. К. Сорокина.– М., 1967. – С. 23-24.
  3. Кукушка : фин. нар. песня / обраб. К. Сорокина ; рус. текст Г. Фере // Народные песни : для голоса в сопровожд. ф-п. (баяна). – М., 1967. – Вып. 2. – С. 11-12.
  4. Милый покинул наш край деревенский… : фин. нар. песня / [обраб.] К. Сорокина ; рус. текст Г. Фере // Песни народов Скандинавии / обраб. для голоса с ф-п. К. Сорокина. – М., 1967. – С. 21-22.
  5. Ночная песня : фин. [нар. песня] / обраб. Н. Можайского ; пер. В. Рождественского // Песни разных народов : для хора и вокал. ансамблей в сопровожд. ф-п. и без сопровожд. – М., 1966. – Вып. 1. – С. 12-13.
  6. Ночная песня : фин. нар. песня / обраб. С. Павина // Педагогический репертуар баяниста : для ДМШ / сост. А. Онегин. – М., 1966. – Вып. 4. – С. 43.
  7. Ожидание : фин. [нар. песня] // Песни зарубежных народов / обраб. для голоса с ф-п. Ю. Объедова. – М., 1968. – С. 20-22.
  8. Ой, расскажи мне, птичка – певунья : фин. нар. песня / обраб. Н. Леви ; перелож. для смеш. хора Т. Гликман ; авториз. пер. Л. Гликмана. – Хор. партитура. – [Петрозаводск : б. и.], 1979. – 7 с.
  9. Песни и романсы композиторов Финляндии : для голоса с ф-п. / сост. Н. Делициева. – М. : Музыка, 1977. – 52 с.

Содерж. : Возвратилась девушка с прогулки; Черные розы; Смерть, приди! : песня шута из комедии В. Шекспира «Двенадцатая ночь»; Первый поцелуй / Я. Сибелиус. Колокол; Ты и я; Адажио; Последняя звезда : из цикла «Сердце» / И. Кильпинен. Колыбельная / А. Ярнефельт. Финские народные песни : Летний вечер; Бедная мать; Полька; Песня лесоруба / обраб. С. Пальмгрена. Роза у дороги; На берегу / обраб. О. Мериканто. Прощальная песня; В тюрьме; Ушедшие времена / обраб. Э Мелартина. Я родился на море; Гордый сокол / обраб. К. Экмана. Тихо плещется волна; Старинный напев Калевалы / обраб. А. Маасало.
  1. Плясовая : фин. нар. песня / рус. текст Вс. Рождественского ; обраб. М. Феркельмана // Хоровые произведения : без сопровожд. и в сопровожд. ф-п. / обраб. и перелож. К. Лебедева ; сост. Л. Бартенева. – М., 1989. – С. 56-62.
  2. Полька : фин. нар. песня / перелож. А. Басурманова // Первые шаги баяниста. – М., 1966. – Вып. 38. – С. 3.
  3. Роза в долине : фин. [нар. песня] / обраб. В. Владимирова ; рус. текст М. Светлова // Песни народов мира : в обраб. для сред. голоса в сопровожд. ф-п. / сост. Г. Преображенская. – М., 1989. – С. 38-40.
  4. Роза в долине : фин. нар. песня : из к/ф «Песнь скитальца» : для голоса в сопровожд. ф-п. // Песни театра и кино. – М., 1959. – С. 3-5.
  5. Рулатэ : фин. нар. песня / обраб. О. Фельцмана ; рус. текст Вл. Войновича // Первые шаги баяниста. – М., 1963. – Вып. 20. – С. 11-12.
  6. Три финские народные песни : для ф-п. / свобод. обраб. П. Савинцева // Песни народов мира : для ф-п. – М., 1971. – Вып. 4. – С. 13-15.
  7. Три финские народные песни : для ф-п. / обраб. В. Золотарева // Песни народов мира : для ф-п. – М., 1978. – Вып. 11. – С. 2-3.
  8. Финская народная песня : для ф-п. / свобод. обраб. Н. Полынского // Песни народов мира : для ф-п. – М., 1971. – Вып. 4. – С. 16.
  9. Финский наигрыш / свобод. обраб. И. Болдырева // Песни народов мира : для ф-п. – М., 1969. – Вып. 1. – С. 16.
  10. Фортепианная музыка современной Финляндии / сост. Ф. Соколов. – Л. : Музыка, 1978. – 96 с.

Содерж. : Пять багателей / Й. Кокконен. Партита / Э. Раутаваара. Ганониана / М. Раутио. Сонатина / У. Мериляйнен. Соната № 2 / Э. Раутаваара. Соната № 1 / Э. Салменхаара.
  1. Хоры финских композиторов : без сопровожд. / сост. С. Легков. – Л. : Музыка, 1986. – 31 с. – (Хоровые произведения).

Содерж. : Финляндия / Я. Сибелиус; сл. В. Коскенниеми; рус. текст С. Болотина; перелож. для смеш. хора С. Легкова. Песня матери / Я. Сибелиус; сл. А. Киви; пер. с фин. А. Хурмеваара. Отчего угас твой голос … / Я. Сибелиус; сл. из сб. «Кантелетар»; пер. с фин. А. Хурмеваара. Эйла / Я. Сибелиус; сл. из сб. «Кантелетар»; пер. с фин. О. Мишина. На солнечном восходе / Т. Куула; сл. В. Коскенниеми; пер. с фин. А. Хурмеваара. Колыбельная / Т. Куула; сл. Э. Лейно; пер. с фин. А. Хурмеваара. Весенний сон / Л. Мадетоя; сл. Л. Онерва; пер. с фин. А. Хурмеваара. Свет луны / Л. Мадетоя; сл. Э. Лейно; пер. с фин. А. Хурмеваара. Летний день / С. Г. Линсен; сл. Э. Топелиуса; пер. с фин. А. Хурмеваара.


***
  1. 54 suomalaista kansanlaulua = Finnische Volkslieder = [54 финские народные песни]. Т. 1 / отобраны и изд. А. Маасало. – Helsinki : Fazerin Musiikkikauppa, [1967]. – 34 c. – Текст парал. : фин., нем., швед.

Содерж. : Vanha Kalevalasävelmä [Калевальский мотив] ; Viennan rannall’ [На берегу Белого моря] ; Aamulla varhain [Рано утром] ; Läksin minä kesäyönä [Летней ночью] ; Lapsuuden ystävälle [Другу детства] ; Kaukana kukkuu [Далеко кукует кукушка] ; Kuutamolla [При луне] ; Ei taivahan alla [Не над небом …] ; Turvaton [Беззащитный] ; Kullan ylistys [Похвала миленькой] ; Hyljätty [Покинутая] ; Kultaansa sureva [Скучающий по любимой] ; Niin sinulle laulan [Тебе пою] ; Kun ensi kerran [Как в первый раз] ; Lypsäjän laulu [Песня доярки] ; Syntymistään sureva [Жалеющий о своем рождении] ; Tuoll’ on mun kultani [Мое золотко] ; Älä itke äitini [Не плачь, моя мама] ; Kesäilta [Летний вечер] ; Taivas on sininen … [Небо синее] ; Talon tyttö [Домашняя девушка] ; Ruusu laksossa [Роза в долине] ; Iltalaulu [Вечерняя песня] ; Rannalla istuja [Сидящий на берегу] ; Merellä syntynyt [Рожденный в море] ; Iso lintu, merikotka [Большая птица, морской орел] ; Istun järven rannalla [Сижу на берегу озера].
  1. 54 suomalaista kansanlaulua = Finnische Volklieder = [54 финские народные песни]. Т. 2 / отобраны и изд. А. Маасало. – Helsinki : Fazerin Musiikkikauppa, [1967]. – 30 c. – Паг. общ. с т. 1 (с. 35-64, [1]). – Текст парал. : фин., нем., швед.

Содерж.: Minä olen yksin [Я одна] ; Paimenlaulu [Песня пастуха] ; Oi jos ilta joutuisi [Ой, Если бы вечер наступил] ; Tuonne taakse metssämaan [Там в лесу] ; Toivoton rakkaus [Безнадежная любовь] ; Suomessa olen minä syntynyt [Я родилась в Финляндии] ; Tuomi on virran reunalla [Черемуха на берегу реки] ; Tuolla mun heilani asuskelee [Там мой милый живет] ; Luullahan [Подумать только] ; Kun ysttävä jätti [Когда меня покинул друг] ; Käki kukkuu kultarinta [Золотогрудая кукушка кукует] ; Nyt on mun mielessstäni [Сейчас по-моему …] ; Velisurmaaja [Братоубийство] ; Kreivin sylissä istunut [Сижу на коленях графа] ; Kun minä kotoani läkssin [Когда я покинул свой дом] ; Istus kultani polvelleni [Посиди, золотко, на моих коленях] ; Härmän häät ; Tukkipojan laulu [Песня лесоруба] ; Käki se kukkuu [Кукует кукушка] ; Heilani [Мой милый] ; Venehellä soutelen [Плывя на лодке …] ; Laulajapoika [Певец] ; Piirilaulu [Хороводная песня] ; Joki [Река] ; Mansikka [Земляника] ; Polska [Полька] ; Arvon mekin antasaitsemme [Мы тоже заслужим почет].
  1. Suuri toivelaulu kirja 1 / toim. A. Vuoristo. – 2-en pianos. – Helsiki : Musiiki Faser; Suuri suomalainen Kirjakerho, 1977. – 248, [3] s. : kuv. – [Ноты и тексты песен на фин. яз.].
  2. Finlandia I = [Финляндия I] : Suomalaisia pianokappaleita = Finska pianostycken = Finnische Klavierstücke = Finnish Piano Pieces = [Пьесы финских композиторов для фортепиано]. – Helsinki : Fazer, 1976. – 58 c.

Содерж. : Keskustelu = Diskussion = Gerpräch = Dialogue : оp. 11 b № 3; Valse : оp. 17 № 1 / I. Hannikainen. Prelude : оp. 4 № 3; Vuorenpeikkojen iltasoitto = Bergtrollens aftonspel = Abendspiel der Berggeister = Nigt Music of the Mountain Goblins : оp. 15 № 1 / H. Kaski. Pikku Gavotti = Liten Gavott = Kleine Gavotte = A little Gavotte : оp. 3b № 3; Nocturne : оp. 26 № 4 / T. Kuula. Nocturne : оp. 2 № 3 / E. Linko. Hämärässä = I skymningen = Im Dunkeln = In the Gloaming : оp. 1 № 1 / A. Maasalo. Pieni satu = En liten saga = Eine kleine Geschichte = A little Fairy Tale : оp. 31 № 3; Berceuse / L. Madetoja. Perhoisvalssi = Fjärilsvals = Schmetterlingswalzer = Butterfly Waltz : оp. 22 № 17; Berceuse : оp. 83 № 7 / E. Melartin. Scherzo : оp. 6 № 4; Valse a la Chopin : оp. 6 № 5; Romance : оp. 12 / O. Merikanto. Juhannisleikki = Midsommarlek = Johannisspiel = Midsummer Play : оp. 64 № 2; Lumihiutaleita = Shöflingor = Schneeflöckchen = Snowflakes : оp. 57 № 2 / S. Palmgren. Harpunsoittaja = Harpselaren = Harfenspieler = The Harpist : оp. 34 № 8; Rondoletto : оp. 40 № 7 / J. Sibelius.
  1. Finlandia II = [Финляндия II] : Suomalaisia pianokappaleita = Finska pianostycken = Finnische Klavierstücke = Finnish Piano Pieces = [Пьесы финских композиторов для фортепиано]. – Helsinki : Fazer, 1976. – 69 c.

Содерж. : Ilta = Aftonen = Evening / I. Hannikainen. Auringonpaistetta = Solsken = Sonnenschein = Sunshine / A. Jarnefelt; аrr. S. Palmgren. Prelude : оp. 7 № 1; Idylle : оp. 10 № 4 / H. Kaski. Häämarssi = Bröllöpsmarsch = Hochzeitsmarsch = Wedding Marsch : оp. 3 № 2; Virta Venhettä vie = Bäten glider ästad = Treibendes Boot = The Boat Adrift on the Stream : op. 37 № 1 / T. Kuula. Aaria : op. 1 / E. Linko. Houkutus = Lockelse = Verlockung = Enticement : op. 18 № 3 / A. Maasalo. Valse : op. 34 № 4 / L. Madetoja. Hovieitien menuetti = Hovdamernas menuett = Menuett der Hofdamen = Minuet of the Ladies in Waiting : op. 39 № 18; Korkeuksissa = I höjden = In der Höhe = On High : op. 98 № 3 / E. Melartin. Albuminlehtiä = Albumblad = Albumblätter = Album Leaves : op. 3 ; Improvisation : op. 76 № 3 / O. Merikanto. Kevätyö = Majnatt = Mainacht = May Night : op. 27 № 4; Gondoliera veneziana : op. 64 № 1 / S. Palmgren. Valkeat kyyhkyt = De vita duvorna = Die weissen Tauben = The White Doves : op. 9 № 1 / T. Saarenpää. Caprice : op. 24 № 3; Polonaise : op. 40 № 10 / J. Sibelius.