Geum.ru

Национальная библиотека Республики Карелия Сектор музыкально-нотной литературы Музыка Финляндии и Скандинавских стран

Вид материалаБиблиографический указатель

Содержание


Книги и статьи из сборников
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   47

Финские народные песни в обработке российских и карельских композиторов

  1. Веселый пастушок : фин. нар. песня / обраб. А. Голланда ; рус. текст В. Гурьяна // Птички : старин. фр. песня ; Веселый пастушок : фин. нар. песня : для высокого голоса с ф-п. – М., 1963. – С. 5-9.
  2. Вишкарев, Л. Три финские народные песни : обраб. для колоратур. сопрано в сопровожд. ф-п. / обраб. Л. Вишкарева ; пер. С. Гинзбург. – М. : [б. и], 1954. – 14 с.

Содерж. : 1. Розовый клевер цветет кругом ; 2. Птичка ; 3. По ягоды.
  1. Голланд, А. Финские народные песни : для высокого голоса и ф-п. / обраб. А. Голланда и Р. Пергамента. – М. : Музгиз, 1959. – 17 с.

Содерж. : Единственная дочь ; В лодке ; Веселый пастушок.
  1. Раутио, К. Выйди, выйди! : фин. нар. песня / обраб. К. Раутио ; сл. Т. Тасанена ; пер. М. Лапирова. – М. : Совет. композитор, 1959. – 11 с.
  2. Раутио, К. Деревенская полька : фин. нар. песня / обраб. К. Раутио ; сл. нар. ; рус. текст В. Татаринова. – М. : Совет. композитор, 1959. – 7 с.
  3. Раутио, К. Трал-ла-рал-ла : фин. нар. песня : для хора с сопровожд. ф-п. / обраб. К. Раутио ; рус. текст В. Татаринова. – М. : Совет. композитор, 1959. – 5 с.
  4. Фельцман, О. Рулатэ (Тра-ля-ля!) : фин. нар. песня : для голоса с ф-п. (баяном) / обраб. О. Фельцмана ; рус. текст Вл. Войновича. – М. : Совет. композитор, 1961. – 4 с.
  5. Хилу-хилу : фин. нар. песня : для жен. хора и вокал. квартета в сопровожд. ф-п. / обраб. А. Голланда // Вечер на тбилисском море / М. Давиташвили. – М., 1960. – С. 7-9.


Фонодокументы

  1. Веретено = Vartinna : [фин. нар. песни]. – [Финляндия] : Oy Sonet Suomi Ab, 1991. – 1 электрон. опт. диск.

Содерж. : Marilaulu ; Vie oon musta ; Viikon vaivane. Kamaritsk ; Miinan Laulu ; Ukko Lumi ; Vot vot ja niin niin ; Tupa taynna tuppasuita ; Oi dai ; Tantsukolena. Kiiriminna ; Yks on huoli.
  1. Девушки из Ангели : [нар. музыка саамов]. – [Финляндия] : Mipu Music, Lusila, 1992. – 1 электрон. опт. диск.
  2. Жаворонок. Хилу-хилу : фин. нар. песни // Кантеле. Государственный ансамбль песни и танца Карельской АССР / худ. рук. В. Константиновский. – М., [19--]. – 1 грп. : 33 об/мин., стерео; 30 см. – С–04687-8.
  3. Кантеле = Kantele : [фин. нар. музыка] / исполн. М. Покела, кантеле. – [Б.м.]: Finlandia records, 1990. – 1 электрон. опт. диск.
  4. Малек = Lohipoika : игры для детей / исполн. «Rimpparemmi» : нар. анс. из Финляндии. – [Финляндия] : Ilkka Kongas, 1995. – 1 электрон. опт. диск.

Содерж. : Brisatka ; Kruga ; Tsiitsikpolkka ; Lohipoika ; J. P. Polska ; Dansa liten piga ; Varpuisen veisu ; Sastiorkka ; Sottisi ; Marosszeki tancok ; Botolo ; Berzencei paros ugros.
  1. Пошла я в летнюю ночь гулять : фин. нар. песня / обраб. С. Пальмгрена ; В лодке : фин. нар. песня / обраб. А. Голланда ; [к грп. в целом] исполн. : Сиркка Рикка, [вокал], А. Ерохин, ф-п. – М. : [б. и., 19--]. – 1 грп. : 78 об/мин.; 25 см. – 24457-8.
  2. Рулла-тирулла : фин. нар. песня / исполн. К. Поволоцкая, В. Каликин // Лирическая сюита / Ю. Зарицкий. – М., [19--]. – 1 грп. : 33 об/мин., моно; 25 см. – 10205-6.
  3. Тула туллаллаа : фин. нар. песня // Сиркка Рикка. – Л., 1978. – 1 грп. : 33 об/мин., стерео; 30 см. – С 30-10240.
  4. Финляндия : зв. сувенир : [нар. музыка и произведения фин. композиторов]. – [Б. м.] : Finlandia records, 1991. – 1 электрон. опт. диск. – FACD 602.

Содерж. : Колокола Коневицкого монастыря : карел. нар. песня ; Мелодия Калевалы / исполн. М. Покела, кантеле. Два вальса / О. Мериканто; исполн. И. Татено, ф-п. Ель : ор. 75 № 5 / Я. Сибелиус; исполн. И. Татено, ф-п. Ночь на море : ор. 34 № 1 / Х. Каски; исполн. И. Татено, ф-п. Аннина; Bye, bye, Lullaby = (До свидания, крошка) : ор. 2 № 1; На море : ор. 47 № 4 / О. Мериканто; исполн. : Е. Хюннинен, баритон, Р. Готони, ф-п. Две карельские народные песни / исполн. : М. Талвела, бас, ансамбль «Pertti Eerola». Песня карелов / П. Ю. Ханникайнен; исполн. хор Хельсинского ун-та, дир. М. Хуокки. Гимн Финляндии / Я. Сибелиус; исполн. Candimino Choir (смеш. хор), дир. Т. Сатомаа. Финская народная песня : летний день в Кандасале / исполн. Candimino Choir (смеш. хор), дир. Т. Сатомаа. Свадебный марш / Т. Куула; исполн. орк. г. Ювяскюля, дир. К. Хаатанен. Колыбельная / А. Ярнефельт; исполн. орк. г. Ювяскюля, дир. К. Хаатанен. Valse Triste : ор. 44 № 3 / Я. Сибелиус; исполн. Finlandia Simfonietta, дир. П. Хеласвуо. Ковка Сампо : (из сюиты «Калевала») : ор. 23 / У. Клами; исполн. Симф. орк. фин. радио, дир. Л. Сегерстам. Меланхолия : (из Арктических кантов) / Е. Раутаваара; исполн. Симф. орк. ин-та Клементи, дир. П. Пекканен. Alla Marcia : (из сюиты «Карелия») : ор. 11; Финляндия : ор. 26 / Я. Сибелиус; исполн. Хельсинский филармон. орк., дир. О. Каму.
  1. Финский вальс / муз. нар. // Кантеле. Государственный ансамбль песни и танца Карельской АССР / худ. рук. В. Константиновский. – Л., [19--]. – 1 грп. : 33 об/мин., стерео; 30 см. – С-04687-8.
  2. Эй, Рулатэ : фин. нар. песня / обраб. О. Фельцмана ; рус. текст В. Войновича ; исполн.: Г. Великанова, [вокал], инструм. анс. // Гелена Великанова. – М., [1973]. – 1 грп. : 33 об/мин.; 17 см. – 33д-00011351-2.


***
  1. Happy Faces : aces Festival / written by Yovan Nagoetj ; produced by Esu olopainen. - [Finland : s. n.], 2003. - 1 электрон. опт. диск (CD) (67 мин. 52 с.) : стерео; 12 см.

Содерж. : Faces ; Tähtivaeltaja / Pelle Miljoona & Rockers. L'insecurite / Galaxy. Yeaux oir / Tiny Tones. Mobaiey / Bonsu Drums. Punapaula / Piirpauke. Meliness / Dashng Waves. Nisgamigtog / Wabanag. Taloi Salos (Talo Salossa) / Santtu Karhu ja Talvisovat. Desert Wolves / Bina. Little Indian Song / Wasami. Sugadit / Shaman. In the Pipeline / Robin DeWan : [Музыка от этно до хард-рока].
  1. Juoigamat / Nils-Aslak Valkeapaa & su juolgan doakki. – [Finland] : Finnlevy, 1973. - 1 грп. (42 мин.) : 33 об/мин., стерео ; 30 см.
  2. Juselius, J. Tangoja ja valsseja / [исполн., обраб.] Jorma Juselius. – [Finland] : HELMI, 1983. - 1 грп. (ок. 52 мин.) : 33 об/мин., стерео ; 30 см. - Изд. № HLP 830.

Содерж. : Kultaiset korvarenkaat / säv. V. Young - Livingstone – Evans. Amargura / säv. F. Joselito. Mandschurian kukkuloilia / säv. J. A. Schatrov. Murtunut elämä / säv. M. A. Kjuss. Houkutus / säv. Harry Bergström. Sinitaivas / säv. Joe Rixner - Ed. Turicaphon. Guapita / säv. ja sov. A. Malando. Kukkia salzburgista / säv. G. Freundorfer - J. Hochmuth - H. Werner. Elämä juoksuhaudoissa / trad. Granada Tango / säv. J. Llossas. Uno / säv. M. Mores - E. S. Discepolo. Kostervalssi / säv. D. Hellsrtöm - G. Svenning. Muistoja karpaateilta / trad. Metsäkukkia : trad. / sov. Toivo Kärki - Jorma Juselius.
  1. Kipparikvartetti. Sävelkansio / [исполн.] Kipparikvartetti : [Olavi Virta, Auvo Nuotio, Teijo Joutsela, Kauko Kayhko]. – [Finland] : HELMI : Finnlevy, 1981. - 1 грп. (39 мин. 48 с.) : [33 об/мин.], стерео ; 30 см. - Изд. № HLP 418.

Содерж.: Saimaan valssi; On lautalla pienoinen kahvila / säv. ja sov. Harry Berström; san. Tatu Pekkarinen. Hurmalan häät; Tukkipoika porskuttaapai / säv. ja sov. Harry Bergström; san. Eino Kettunen. Vanhan merirosvon kapakassa / säv. ja san. U. Kalanti. Muurari : trad. / sov. Harry Bergström. Kuningas kulkureitten / säv. Rudolf Friml; suom. san. Martti Jäppilä; sov. Harry Bergström. Vanhat toverit / säv. Carl Teike; suom. san. Saukki; sov. George de Godzinsky. Kaunis veera / säv. Martti Jurva; san. Tatu Pekkarinen; sov. Harry Bergström. Kisällit kesälä / säv. Justeeri; san. Ville; sov. Harry Bergström. Teddy-Karhuen huveretki / säv. John W. Bratton; suom. san. Annuli; sov. Harry Bergström. Kippari-kalle / säv. Sammy Lerner; suom. san. Reino Helismaa; sov. George de Godzinsky. Putte possun nimipäivät / säv. ja sav. Juhani Jalas; sov. Harry Bergström. Pieni ankanpoikanen / säv. W. Barrows - B. Zarilsky; suom. san. Kyllikki Solanterä; sov. Harry Bergsträm.
  1. New Finnish Music. [Pt.] 4 / [исполн.] Ostrobothnian Chamber Orchestra, con. Juha Kangas. - Helsinki : Tactus Oy, 1981. - 1 грп. (38 мин. 25 с). - (New Finnish Music ; [Pt.] 4) : 33 об/мин., стерео; 30 см.
  2. Nyt ylös, sieluni; Sinuhun turvaan, Jumala. CD 1 : Nyt ylös, sieluni / [исполн.] : Martti Talvela [пение], Pentti Savolainen, urut. – [Finland] : Herättäjä-Yhdistys, 2005. - 1 электрон. опт. диск (CD-DA) (34 мин. 17 с.) : стерео ; 12 см + Прил. (8 с. - 2 CD в одном контейнере. - HYCD-018/CD 1, ISRS FI-HYD-05-00026...35.

Содерж. : Käy köyhään sydämeeni / san. Johan L. Runeberg; säv. saksalainen; sov. A. Maasalo. Immanuel, mun valoni / san. A. Odhelius; säv. Sortavalasta; sov. A. Maasalo. Sun sanas, Herra, kunstuu luokses meitä / san. W. Malmivaara; säv. Etelä-Pohjnmaalta; sov. A. Maasalo. Jo joudu, mun sieluni, heräämähän / san. M. Paavola; säv. Etelä-Pohjanmaalta; sov. I. Krohn. Oi Herra, jos mä matkamies maan / san. W. Malmivaara; säv. Erik A. Hagfors; sov. I. Krohn. Suojaavat siipes, Jeesus / san. L. Sandell-Berg; säv. ruotsalainen; sov. I. Krohn. Jo laskea sain / san. V. Malmivaara; säv. Pohjois-Savosta; sov. I. Krohn. Maa katso, Herran käsi on / san. J. Kahl; säv. saksalainen; sov. I. Krohn. Minä kurja multa maan / san. J. Kahl; säv. Etelä-Pohjanmaalta; sov. I. Krohn. Nyt ylös, sieluni! / san. J. Kahl; säv. Kalannista; sov. I. Krohn.
  1. Piae cantiones ; Codex Potatorum / aрр. H. Rechberger ; [исполн.] : Sonores antiqui (1), Köyhät ritarit (2) ; [kään.] : S. P. Asunta (1), P. Oksala (1), S. Suihko (2). – [Finland] : Fuga, 1983. - 1 грп. (46 мин. 09 с.) : 33 об/мин., стерео ; 30 см + прил. (1 л.).
  2. Slumrande toner : Suomenruotsalaisia kansanmusiikkisovituksia / [исполн.] Keski-Pohjanmaan Musiikkiopiston kamariorkesteri, joht. Juha Kangas. – [Finland] : Kansanmusiikki-instituutti : Suomenselan, 1982. - 1 грп. (61 мин. 14 с.) : 30 об/мин., стерео; 30 см. - (Kansanmusiikki-Instituutin aanilevyja ; [Вып.] 9)

Содерж. : Slumrande toner / Andersson-Witting. Bröllopsmarsch fran Kimito / Granlund. En gammal dans ur Hemstugan / Anderssen. Munsala melodier ; Måltrasten ; Grannas Jeppas vals ; Kryckedansvisa ; Fångens polska ; Sparven ; Jan Pitters polka ; Soldatens hemkomst ; Menuett ; Vals ; Brudmarsch / Witting. Nuländsk folkvisa / Öfverlund. Vals; Menuett : ur Österbottniskt bondbröllop / Nováček. Bordpolska : ur Österbottniskt bondbröllop / Andersson. Det dingo två flickor i rosendelund / Ekman. Folklig svit ; Polska ; Visa ; Menuett ; Mellanspel ; Vaggvisa / Furuhjelm.
  1. Tauko! : tanssimusiikkia. - Helsinki : PSO, [19--]. - 1 грп. (ок. 52 мин.) : [33 об/мин.] ; 30 см.
  2. Trio Tapiola / Ilmo Ranta, piano, Jaakko Ilves, violin, Risto Poutanen, cello. - [Helsinki] : Jasemusiikki, 1987. - 1 грп. (39 мин. 1 с.) : 33 об/мин., стерео; 30 см.


Персоналии

(композиторы Финляндии)


Ахо К.

Книги и статьи из сборников

  1. Копосова, И. В. Первая симфония Калеви Ахо : в начале симфонического пути / И. В. Копосова // Культурные коды двух тысячелетий : материалы междунар. науч. конф., г. Петрозаводск, 1–4 дек. 2000 г. – Петрозаводск, 2000. – Вып. 2. – С. 106-110.


Бергман Э.

Книги и статьи из сборников

  1. Бергман (Bergman), Эрик (Вальдемар) // Музыкальный словарь Гроува / пер. с англ., ред. и доп. Л. О. Акопяна. – М., 2001. – С.101.
  2. Мищенко, М. Дифирамб Музыке. Иллюзия на тему Бергмана / М. Мищенко // Музыка Севера. – Петрозаводск, 1994. – С. 70-81.
  3. Шпиницкая, Ю. Н. Музыкальный католицизм Эрика Бергмана : Missa in honorem Sancti Henrici / Ю. Н. Шпиницкая // Образ «Италии златой» в художественных картинах мира : (к 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина) : тез. докл. межвуз. науч. конф. – Петрозаводск, 1999. – С. 24 – 26.
  4. Шпиницкая, Ю. Н. Феномен арктической культуры и его отражение в «Lapponia» Эрика Бергмана / Ю. Н. Шпиницкая // Традиционная культура финно-угров и соседних народов : проблемы комплексного изучения. – Петрозаводск, 1997. – С. 117 – 119.
  5. Шпиницкая, Ю. Н. Феномен арктической культуры и его отражение в «Lapponia» Эрика Бергмана / Ю. Н. Шпиницкая // XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии : тез. докл. – М., 1997. – С. 355-357.


Статьи из периодических изданий

  1. Булычева, А. «Поющее дерево» финской оперы : [опера Э. Бергмана] / А. Булычева // Новое время. – 1995. - № 48. – С. 45.


Зегерштам Л.

Книги и статьи из сборников

  1. Segerstam, Leif // Tammen musiikkitietosanakirja. – Helsinki, 1983. – 2 osa. – S. 154.


Ноты

  1. Зегерштам, Л. Три размышления / Л. Зегерштам // Избранные фортепианные произведения финских композиторов. – Л., 1969. – С. 125-131.
  2. Зегерштам, Л. Три эскиза для фортепиано / Л. Зегерштам // Избранные фортепианные произведения финских композиторов. – Л., 1969. – С. 120-125.



Иконен Л. [Ikonen, L.]


Книги и статьи из сборников

  1. Ikonen, Lauri // Tammen musiikkitietosanakirja. – Helsinki, 1983. – 1 osa. – S. 165.

Ноты

  1. Иконен, Л. Летний день : (Иванов день) : соч. 30 № 2 / Л. Иконен ; сл. Э. Лейно // Избранные романсы и песни финских композиторов : для голоса и ф-п. – М., 1957. – С. 8.


Каски Х. [Kaski Heino]


Книги и статьи из сборников

  1. Kaski, Heino // Tammen musiikkitietosanakirja.– Helsinki, 1983. – 1 osa. – S. 201.


Ноты

  1. Каски, Х. Прелюдия : оp. 7 № 1 / Х. Каски // Избранные фортепианные произведения финских композиторов. – Л., 1969. – С. 45-47.


***
  1. Kaski, H. Idylle : оp. 10 № 4 / H. Kaski // Finlandia II : Suomalaisia pianokappaleita = Finnish Piano Pieces. – Helsinki, 1976. – C. 13-15.
  2. Kaski, H. Prelude : оp. 4 № 3 / H. Kaski // Finlandia I : Suomalaisia pianokappaleita = Finnish Piano Pieces. – Helsinki, 1976. – C. 10-11.
  3. Kaski, H. Prelude : оp. 7 № 1 / H. Kaski // Finlandia II : Suomalaisia pianokappaleita = Finnish Piano Pieces = [Пьесы финских композиторов для фортепиано]. – Helsinki, 1976. – C. 10-12.
  4. Kaski, H. Vuorenpeikkojen iltasoitto = Bergtrollens aftonspel = Adenspiel deer Berggeister = Night Music of the Mountain Goblins : оp. 15 № 1 / H. Kaski // Finlandia I : Suomalaisia pianokappaleita = Finnish Piano Pieces. – Helsinki, 1976. – C. 12-14.


Фонодокументы

  1. Каски, Х. Ночь на море : ор. 34 № 1 / Х. Каски; исполн. И. Татено, ф-п. // Финляндия : зв. сувенир : [нар. музыка и произведения фин. композиторов]. – [Б. м.], 1991. – 1 электрон. опт. диск. – FACD 602.


Кильпинен Ю. [И]. [Kilpinen Yrjö]


Книги и статьи из сборников

  1. Горная, И. Н. Поэтика Севера в «Песнях Северной горы» Ю. Килпинена / И. Н. Горная // Культурные коды двух тысячелетий : материалы междунар. науч. конф., г. Петрозаводск, 1–4 дек. 2000 г. – Петрозаводск, 2000. – Вып. 2. – С. 100-103.
  2. Кильпинен (Kilpinen), И. (Хенрик) // Музыкальный словарь Гроува / пер. с англ., ред. и доп. Л. О. Акопяна. – М., 2001. – С. 403.


***

  1. Karila, T. Yrjö Kilpinen : Säveltäjäkuvan ääriviivoja / T. Karila. – Porvoo ; Helsinki : WSOY, 1964. – 266 s., [8] l. kuv. : kuv. – Henkilöhakem. : s. 260-264.


Ноты

  1. Кильпинен, И. Из цикла «Сердце» : Колокол ; Ты и я ; Адажио ; Последняя звезда / И. Кильпинен; сл. Б. Бергмана; пер. со швед. А. Тарасовой // Песни и романсы композиторов Финляндии : для голоса с ф-п. / сост. Н. Делициева. – М., 1977. – С. 17-25.


Клами У. [Klami U.]


Книги и статьи из сборников

  1. Музыкальная жизнь Финляндии / ред. И. Аарнио, К. Карьялайнен, В. Меланко; пер. с фин. Н. Пиенимяки, А. Щербакова; Ин-т культур. связей между Финляндией и СССР. – Хельсинки : [б. и.], 1983. – С. 27-29.
  2. Нилова, В. «Калевала» Ууно Клами в свете традиций, параллелей и влияний / В. Нилова // О музыке композиторов Финляндии и скандинавских стран : сб. науч. ст. – Петрозаводск ; СПб., 1998. – С. 69-78. – Библиогр. в тексте.


***
  1. Klami, Uuno // Tammen musiikkitietosanakirja.– Helsinki, 1983. – 1 osa. - S. 212.