Сказки, стихи, песни Азербайджана сказка о лентяе

Вид материала

Сказка

Содержание Как джиртдан увел детей от страшного дива Наби Хазри Знаете, а я из нефти!

Подобный материал:

• Внеклассное мероприятие «в стране Сказок» Цель: Прививать у учащихся любовь к английскому, 38.44kb.
• Сказка вид устных повествований с большим количеством вымысла, но при этом есть определенная, 344.68kb.
• Финист Ясный Сокол», «Снегурочка» Сборник русских народных сказок, пословиц и поговорок,, 9.97kb.
• Сказки Шарля Перро. Сказки братьев Гримм. Сказки Г. Х андерсонна. Сказки Джанни Родари., 32.99kb.
• Г. Х. Сказки Барто А. Дума, думай (стихи) Бианки В. Повести и рассказ, 27.9kb.
• А. П. Гайдар «Чук и Гек» А. Н. Островский «Без вины виноватые» М. Ю. Лермонтов «Маскарад», 57.01kb.
• Тема: А. С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», 34.7kb.
• «Мне дали имя при крещенье Анна, 177.09kb.
• 9. Чарушин Е. Рассказы про Никиту 10. Барто, 8.13kb.
• Сказки, 769.86kb.

Сказки, стихи, песни Азербайджана


СКАЗКА О ЛЕНТЯЕ


Жил когда-то человек, звали его Шейдулла, и был он необыкновенный лентяй. Жена и дети его постоянно недоедали, постоянно недопивали, а уж о новых платьях и мечтать не смели. Станет жена упрекать Шейдуллу, что он не хочет работать, а Шейдулла в ответ:

Ничего, не горюй. Сейчас живём бедно, скоро будем жить богато.

Да как же мы будем жить богато?— спро­сит жена. Ведь ты целые дни лежишь, палец о палец не ударишь.

А Шейдулла опять своё:

— Подожди, заживём и богато, придёт время. Ждала жена, ждали дети — не могли дождаться.

— Нечего ждать,— говорит жена,— совсем от голода умираем.

Решил тут Шейдулла идти к мудрецу за со­ветом, как от бедности избавиться. Собрался и пошёл.

Шёл Шейдулла три дня и три ночи и встретил на дороге тощего волка.

Куда идёшь, добрый человек?—_: спросил его волк.

Да вот иду к мудрецу просить совета, как стать богатым.

Услышал это волк и стал просить Шейдуллу:

— Будь добр, узнай, кстати, что мне делать. Вот уж третий год у меня страшная боль в животе: ни днём ни ночью нет мне покоя. Спроси мудреца, как мне избавиться от этой боли.

— Хорошо,— отвечает Шейдулла,— спрошу.И пошёл дальше. Шёл Шейдулла опять три дня и три ночи и увидел возле дороги яблоню.

Куда идёшь, добрый человек? — спрашивает его яблоня.

Иду к мудрецу просить совета, как жить без трудов.

Будь так добр, попроси у мудреца совета и для меня,— говорит яблоня.— Каждый год весной я вся зацветаю, а как распустятся мои цветы, так все разом и осыплются. И не бывает никогда на мне яблок. Спроси у мудреца, отчего это происхо­дит.

Хорошо, спрошу,— ответил Шейдулла и от­правился дальше. Шёл он опять три дня и три ночи и дошёл до глубокого озера. Высунула большая рыба голову из воды и спрашивает:

Куда идёшь, добрый Человек?

Да вот иду к мудрецу просить совета и помощи.

Будь добр, передай, кстати, мудрецу и мою просьбу. Вот уже седьмой год, как у меня постоянно что-то колет в горле. Пусть мудрец даст совет, как мне избавиться от боли.

Хорошо, спрошу,— сказал Шейдулла и по­шёл дальше. Шёл Шейдулла опять три дня и три ночи. Наконец дошёл он до рощи. А роща вся была из розовых кустов. Смотрит — под одним кустом сидит старик с длинной седой бородой. Взглянул старик на Шейдуллу и спрашивает:

— Что тебе нужно, Шейдулла?
Удивился Шейдулла.

Как ты,— спрашивает,— узнал моё имя? Не тот ли ты мудрец, к которому я за советом иду?

Да,— ответил старик.— Что же тебе нужно от меня? Говори скорее!

Изложил Шейдулла свою просьбу: так и так.


Выслушал его мудрец и спрашивает:

Больше ни о чём не хочешь спросить меня?

Хочу,— отвечает Шейдулла.

И рассказал о просьбах тощего волка, яблони и большой рыбы.

— У рыбы,— сказал мудрец,— застрял в горле крупный драгоценный камень. Когда вынут у неё из горла этот камень, тогда и станет рыба здоровой. Под яблоней зарыт большой кувшин с серебром. Когда выроют этот кувшин, тогда перестанут осы­паться цветы яблони и будет она приносить плоды. А волку, чтобы избавиться от боли, нужно про­глотить первого лентяя, какой ему встретится.

— А моя просьба? — спрашивает Шейдулла.

— Твоя просьба уже исполнена. Ступай.
Обрадовался Шейдулла и отправился домой.

Шёл он, шёл и дошёл до озера. Там его ждала с нетерпением большая рыба. Как только увидела она Шейдуллу, спросила: — Ну, что посоветовал мне мудрец?

Когда вынут у тебя из горла драгоценный камень, тогда и прекратятся твои боли,— сказал ей Шейдулла и хотел идти дальше.

Добрый человек, сжалься ты надо мной,— стала просить его рыба,— вынь у меня из горла этот камень. И меня освободишь и сам богатство получишь.

Ну нет! Зачем мне зря трудиться, у меня и без того всё само собой появится,— сказал Шейдул­ла и пошёл дальше. Пришёл Шейдулла к яблоне.

Увидела его яблоня — затрепетала всеми сво­ими ветвями, всеми своими листиками.

— Ну что? — спрашивает.— Узнал ты у мудре­ца, как мне избавиться от моего горя?

— Узнал,— говорит Шейдулла.— Надо, чтобы у
тебя из-под корней вырыли большой кувшин с се­
ребром. Тогда и не будут осыпаться твои цветы.

Сказал это Шейдулла и хотел идти дальше. Стала яблоня просить его:

Вырой из-под моих корней этот кувшин с серебром. Это и тебе на пользу пойдёт — сразу разбогатеешь.

Ну нет, не хочу я трудиться. У меня и без того всё будет,— сказал Шейдулла и пошёл дальше.

Шёл он, шёл и встретил тощего волка. Увидел Шейдуллу тощий волк, так весь затрясся от нетерпения.

Ну,— спрашивает,— что посоветовал мне мудрец? Не томи, скажи скорее!

Съешь первого лентяя, какой тебе встретит­ся,— сразу поправишься,— сказал Шейдулла.

Поблагодарил волк Шейдуллу и стал расспраши­вать его обо всём, что он видел и слышал по дороге. Шейдулла рассказал волку о своих встре­чах с рыбой и яблоней и об их просьбах. Выслушал его волк и очень обрадовался.

— Ну,— говорит,— не нужно мне теперь искать
лентяя: он сам ко мне пришёл. Нет никого на
свете глупее и ленивее этого Шейдуллы!

Кинулся волк на Шейдуллу да и проглотил его целиком. Так и пропал лентяй Шейдулла.

С неба упали три яблока: одно тому, кто слушал, другое тому, кто рассказывал, третье — всем остальным.


КАК ДЖИРТДАН УВЕЛ ДЕТЕЙ ОТ СТРАШНОГО ДИВА

(Азербайджанская сказка)

Жила когда-то одна женщина, и был у нее сынок, такой ма­ленький, что все его называли Джиртданом —Малышом.

Мал ростом Джиртдан, а во всем отцу и матери старается помочь.

Увидел он однажды, что соседские дети собираются в лес за хворостом. Пришел к матери и говорит:

Я вместе с ребятами за хворостом пойду!

Куда тебе!—отвечает мать.— Ты не сможешь и веточку поднять!

Сам не смогу — ребята мне помогут!—отвечает Джирт­дан.

Позвала женщина соседских детей дала каждому по куску чурека с сыром и говорит:

— Не потеряйте в лесу моего сыночка!
Пришли ребята в лес, стали собирать хворост.

И Джиртдан трудится, только нелегко ему ветки ломать.

— Надо помочь нашему Джиртдану,— говорят мальчики.
Собрали они вязанку хвороста и для Джиртдана. Собрали и

пошли домой. Принялся Джиртдан свою вязанку тянуть — ни­как не может с места сдвинуть. Уселся он на вязанку и кричит:

— Не могу я дотащить мою вязанку! Помогите мне!

Взвалили дети на себя Джиртданову вязанку и пошли. Шли

они, шли, устали и сели отдохнуть. Заговорились и не заметили, как наступил вечер.

Потеряли дети в темноте дорогу, не знают, куда идти, что де­лать. Выбрались они из леса, стали прислушиваться, осматри­ваться. Слышат—в одной стороне собаки сердито лают. По­смотрели в другую сторону — увидели огонек.

Спрашивают дети Джиртдана:

— Эй, Джиртдан, в какую сторону нам идти: туда ли, где
лают собаки, или туда, откуда свет виден?

Подумал Джиртдан и ответил:

— Если пойдем в ту сторону, где собаки лают, они нас за­
грызут. Лучше пойдем на огонек.

Отправились дети в ту сторону, где виднелся огонек. А ма­ленького Джиртдана старший мальчик на спине нес, чтобы не от­стал и не потерялся малыш.

Долго они шли и пришли к какому-то дому.

Постучали мальчики в окошко:

— Пустите нас переночевать!

Открылась дверь, и вышел из дома страшный, злой великан — див. Увидел он детей и решил их съесть. Притворился див добрым и говорит:

— Войдите, переночуйте у меня, а утром я вам дорогу укажу!
Привел див детей в свой дом, дал им поесть и уложил спать.

А сам уселся и стал ждать, когда все уснут. Сидел, сидел и спрашивает:

Кто спит, а кто не спит?

Я не сплю,— отвечает Джиртдан.

Почему же ты не спишь?—спрашивает див.

— Потому что мать каждый вечер кормила меня перед сном
яичницей, а ты не накормил!—отвечает Джиртдан.

Пошел див, принес яиц, стал готовить яичницу. Приготовил и говорит Джиртдану:

— Вот тебе яичница, ешь и засыпай!

Джиртдан поел и лег, а див опять уселся и стал ждать, когда малыш заснет. Подождал, подождал и спрашивает:

Кто спит, а кто не спит?

Я не сплю!—откликнулся Джиртдан.

Почему же ты не спишь?

Потому что мать каждую ночь приносила мне в решете во­ду из речки, а ты не принес!

Услышал это див, взял решето и пошел к реке за водой. Уселся на берегу, стал решетом воду черпать. «Ну,— дума­ет,— принесу воды, он сразу и уснет!»

А Джиртдан разбудил мальчиков и сказал им:

— Этот див хочет нас съесть! Вставайте, убежим!
Вскочили дети, выбрались из дома, вышли тихонько к реке.

А тут див сидит, решетом воду черпает.

Обошли его дети осторожно и переплыли на другой берег.

А маленький Джиртдан у старшего мальчика на плече сидел.

Сколько див ни опускал решето в реку, никак не мог зачерп­нуть им воды.

Наконец надоело ему это. Закинул он решето и хотел уже вернуться домой.

Й вдруг видит: идут дети по тому берегу реки. Хотел див за ними броситься, да только дивы через реки дороги не знают, пла­вать не умеют.

Стоит он на берегу и кричит:

— Эй, дети, как вы перешли через реку?

А Джиртдан отвечает ему с другого берега:

— Пойди найди мельничный жернов и надень его себе на
шею. Тогда перейдешь.

Див нашел мельничный жернов. Надел себе на шею и бросил­ся в воду.

Потянул его тяжелый жернов на дно, захлебнулся див и уто­нул.

А дети благополучно вернулись домой.


Наби Хазри

(Род в 1924г.)

АГ-ШАНЫ

Ночью прохладной повеет в саду,

Утром росинки в листве заблестят...

Тебя я найду,

К тебе подойду,

Аг-шаны — самый вкусный наш виноград.


Вот подошла я,

Закрыла глаза,

И слышу, как мне

Говорит лоза:

«Я аг-шаны,

Я аг-шаны,

Гордость и слава

Бакинских садов.


Я аг-шаны,

Я аг-шаны,

Сахарный сок мой

Для вас готов.


Солнышком

Я наливаюсь с весны.

Я аг-шаны,

Я аг-шаны!»


Ильяс Тапдыг

(Род. в 1034 г.)

ЗНАЕТЕ, А Я ИЗ НЕФТИ!

Обмакнув в чернила ручки, Телефон,

Рисовали дети тучки. Стулья, Стол, и Дождевик,

Рисовали дети тучки И Пенал, и Половик,

Или просто закорючки... И Будильник, и Горшок,

И сказала Ручка:—Дети! Щётка, Счёты, Гребешок,—

Знаете, а я из нефти! И запели:
- Знайте, дети,

Подскочил сердито Мячик, Все мы сделаны из нефти!
Хлопнул крышкой Чемоданчик,

Ваза, Хлебница и Лампа, А из шкафа, где игрушки,

Пылесос, Совок и Шляпа, Громыхнули Погремушки,

Швабра, Мыльница и Тёрка, Зарычали Львы и Волки,

Полка, Скатерть и Клеёнка Куклы ахнули на полке.

Загалдели: Даже Слон — на что уж Слон

— Знайте, дети, Но не выдержал и он...

Что и мы, и мы из нефти! И вздохнул:

— По правде, дети,

А потом со всех сторон Я и сам... из... этой... нефти'

Налетели: Честно!


ТАХСИН


Говорят, мой сын Тахсин

Всех ребят обманывает...

Вот как маленький Тахсин

Странно разговаривает:

Там мальчишки на углу

Мяч они гоняли...

«Кто возьмёт меня в ИГЛУ

Я сказать хотел — в ИГЛУ,

А они не взяли...

Если ты хотел в ИГЛУ,

Правильно, не взяли.

Попросился бы в ИГРУ,

Вместе бы ИГРАЛИ.

Я поэтому ЛЕВЕЛ,

Было мне обидно...

Не ЛЕВЕЛ ты, а РЕВЕЛ.

Ну, а плакать — стыдно!

- А я им сказал: «Эй, вы!

Мне не нужен мячик...

Знаете, какие ЛЬВЫ

Есть за нашей дачей?»

- Где за нашей дачей ЛЬВЫ?
Где? Ах ты лгунишка!—

Но упрямой головы

Не склонил сынишка

— Ты ведь сам сидел у ЛЬВА.—

Мне Тахсин ответил.

«...Я сидел у ЛЬВА? У ЛЬВА!

Так ведь я сидел у РВА!

Точно! Я сидел у рва».

Вот так штука,

Дети!

Не лгунишка мой Тахсин,

Он вас не обманывает...

Просто маленький Тахсин

«Р» не вы-го-ва-ри-ва-ет.


ВСЕХ ДОРОЖЕ

Азербайджанская


Всех морей и речек,

Коней и овечек

Мне сынок дороже,

Родной человечек.

Камешек и палку,

Розу и фиалку —

Всё отдам, не жалко,

Этому малышке.

Козочку во хлеве,

Корочку на хлебе,

Звёздочку на небе —

Этому малышке.

Крякали утята,

Ржали жеребята,

Пели соловьята

Этому малышке.