ГЛАВА 29 «Два способа лечения». В зависимости от физического состояния пациентов общий метод врачевания, о котором говорилось выше (см. л. 35), предусматривает два способа лечения: «упитыванием» и «изнурением»1. Лечению «упитыванием», особенно в жаркий весенний период роста растений, подлежат больные с темпераментом, обусловленным превалированием «пневмы»: люди с истощением компонентов тела, новобрачные, утомленные супружескими ночами, роженицы с обильными послеродовыми кровотечениями, больные с кавернами в легких, старцы, страдающие бессонницей, люди, удрученные горем, утомленные аскезой или трудами. Рацион при «упитывании» должен включать в себя баранину, патоку, сахар, масло, молоко, цян - хмельной напиток из ячменя, кислое молоко. Лекарства от болезней «пневмы» должны изготовляться на масляной основе. Лечебные процедуры при «упитывании»: мягкие питательные клизмы, омовения, растирания, образ жизни: спокойный сон и, главное, радостное настроение. Однако чрезмерное «упитывание» может привести к избыточной полноте, образованию жировиков, умственному отупению, недержанию мочи, увеличению мокроты. В этом случае полезны в первую очередь грубая и совершенно постная пища, а также некоторые лекарственные средства, как, например, «три плода» на меду, черная и белая ароматная «чучула» с мумиё, приготовленные на меду, и другие лекарственные средства. Поскольку худощавость лучше избыточной полноты, то следует знать меру упитывания.
Лечению «изнурением» подлежат больные, страдающие несварением желудка, употребляющие в пищу много масла, страдающие одеревенением бедер, простудами, внутренними нагноениями, подагрой, ревматизмом, болезнями селезенки, горла, головы, сердца, кровавым поносом и рвотой, ощущением тяжести в теле, потерей аппетита, задержанием мочи, избыточной полнотой. Болезни, связанные с увеличением «желтой воды», «флегмы» у молодых мужчин в расцвете сил, следует лечить в первую половину зимы трехсуточным голоданием. Слабосильных пациентов нужно притомить голодом и жаждой сколь выдержат, после чего давать легкую и хорошо усваиваемую пищу, например, цзамбу и каши. Людям средней силы полезны лечебные средства, стимулирующие телесную (желудочную) теплоту и улучшающие пищеварение. Крепким пациентам необходимы значительные физические нагрузки, вызывающие потовыделение. В зависимости от того, кому что подходит, в качестве лечебных процедур рекомендуется назначать: прижигания, компрессы, лечебные ванны и кровопускания. Во время лечения «изнурением» существенное значение имеют курсы «успокоения» и «очищения». «Успокоение» состоит в уравновешивании неуравновешенных физиологических начал. Оно осуществляется посредством предписанных диеты, образа жизни, лекарств и лечебных процедур. «Очищение» производится через верх путем рвотных средств и через низ путем клизм и слабительного. При болезнях сосудов следует очищать и сосуды. В результате курсов «успокоения» и «очищения « улучшается деятельность органов чувств, исчезает ощущение тяжести в теле, появляется аппетит, пропадают апатия, одышка и т. п. Чрезмерное лечение «изнурением» ведет к истощению сил тела, исхуданию, головокружениям, бессоннице, потере аппетита, болям в голенях, бедренных костях, копчике, голове и сердце. Пациента начинает лихорадить, появляются позывы на рвоту. В этом случае полезно провести курс «упитывания».
ГЛАВА 30 «Средства и способы лечения». Врачевание физиологических энергий производится путем сочетания лечебной диеты, предписанного образа жизни, лекарственных средств и лечебных процедур.
При болезнях жара и холода, вызванных расстройством «пневмы»: лечебная диета должна состоять из тяжелой, маслянистой, нежной и теплой пищи. Наилучшим здесь является жидкое кунжутное масло, затем следуют патока, цян, старое коровье масло, выдержанная вяленая баранина, мясо сурка, лошади, осла, человека2, лук, чеснок и т. п. Образ жизни: пребывание в теплом, затемненном помещении, приятные беседы с друзьями, спокойный сон, теплая одежда. Лекарственные средства должны быть сладкими, кислыми или солеными на вкус, маслянистыми и теплыми. К ним относятся отвар мяса, масла, крепкого цяна и старого сахарного тростника, отвар трех сочных бараньих костей (лодыжки, копчика и отростка лопатки), «три плода» и «пять корней», приготовленных на масле. Особенно рекомендуются теплые питательные клизмы на основе старого масла. Лечебные процедуры: растирание тела прошлогодним коровьим маслом, масляные компрессы на места острой боли, прижигание макушки и первого шейного позвонка.
При болезнях «желчи»: лечебная диета должна состоять из пресной пищи прохладительного типа. Наилучшим здесь является свежее масло, затем следуют парная говядина и свежая дичь, ледниковая вода, хорошо приготовленный чай, коровье и козье кислое молоко и тарак, отварная зелень («кьяп» и «кхурман»?), мучная болтушка и т. п. Образ жизни: пребывание на тенистой лужайке, овеваемой прохладным ветерком, или в прохладе на берегу реки; умащивание тела прохладительными ароматными составами, включающими, например, камфору и т. п. Лекарственные средства должны быть сладкого, горького или вяжущего вкуса, прохладительного типа, особенно рекомендуется очищение сладким слабительным. Лечебные процедуры: физические нагрузки, вызывающие потение; прохладный душ; кровопускание из крупных сосудов с последующими холодными примочками.
При болезнях «флегмы»: лечебная диета должна состоять из легкой, но грубой, слегка подогретой, легко перевариваемой пищи. Наилучшим является белый мед, затем следуют свежая рыба, баранина, мясо дикого яка, мясо рыси, мясо грифа, каша из старого ячменя, цян, кипяченая вода, кипяченая «имбирная» вода и т. п. Образ жизни: греться у огня или на солнце, носить теплое платье, усиленно заниматься физической или умственной работой в сухих местах; не спать днем.
Лекарственные средства должны быть жгучими и кислыми на вкус, легкими, но грубыми и острыми, особенно рекомендуются острые и грубые рвотные средства. Лечебные процедуры: компрессы из соли, рысьей и волчьей шерсти. При усилении болезни полезны прижигания.
Примечание:
1 Лечение «изнурением» включает строжайшую диету, вплоть до голодания, в сочетании с различными лечебными процедурами.
2 Средство чисто номинальное, может заменяться медвежатиной, так как медведь напоминает человека.
