I. на берегах космического океана глава II
| Вид материала | Документы |
СодержаниеКомментарии к цветным иллюстрациям Карл саган |
- Рельеф дна Мирового океана, 52.6kb.
- Тема урока Северный Ледовитый океан; особенности природы, хозяйственного использования,, 53.05kb.
- Магистерская специальность «Экономика ресурсов Мирового океана», 26.67kb.
- Сценарий театрализованного поэтического вечера «На берегах Невы», 180.06kb.
- Как очистить околоземное пространство от космического мусора и сделать ее безопасной, 370.56kb.
- Конспект интегрированного урока физики и истории по теме: «Освоение космического пространства», 113.69kb.
- Тема: Мировой океан и его части, 34.01kb.
- Узоры Древа Жизни Глава Десять Сфир в четырех мирах Глава 10. Пути на Древе Глава 11., 5221.91kb.
- Узоры Древа Жизни Глава Десять Сфир в четырех мирах Глава 10. Пути на Древе Глава 11., 3700.54kb.
- Тема урока: Свойства вод Мирового океана, 47.14kb.
Насколько ошеломляющее и неожиданное заключение! Какое элегантное доказательство! Но пифагорейцы считали необходимым скрывать это великое открытие. 497 ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Пять пифагоровых* тел Правильный многоугольник - это двумерная фигура с определенным числом л одинаковых сторон. В случае л = 3 получается равносторонний треугольник, при η = 4 - квадрат, при л = 5 - правильный пятиугольник и т. д. Многогранник - это трехмерная фигура, все стороны которой являются многоугольниками. Например, куб имеет шесть квадратных граней. Правильным называют многогранник, все грани которого представляют собой одинаковые правильные многоугольники, причем в каждой вершине сходится одинаковое число граней. Для работ пифагорейцев и Кеплера фундаментальное значение имеет факт, что существует пять, и только пять, правильных тел. Простейшее доказательство этого факта можно получить из открытого значительно позже Декартом и Леонардом Эйлером соотношения, связывающего число граней F, число ребер Е и число вершин Ив любом многограннике: V-E+F=2. (2) Так, у куба 6 граней (F= 6) и 8 вершин (V = 8). Отсюда получаем: 8 - Ε + 6 = 2; 14 - Е = 2 и Ε = 12. Уравнение (2) предсказывает, что у куба 12 ребер, и это соответствует действительности. Простое геометрическое доказательство уравнения (2) можно найти в книге Куранта и Роббинса «Что такое математика?»**. Пользуясь уравнением (2), легко доказать, что существует всего пять правильных тел. * В русскоязычной литературе принято говорить о Платоновых телах. - Пер. ** Курант Р., Роббинс Г. Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов. РХД, 2001. 498 Каждое ребро правильного многогранника является общей стороной двух прилегающих друг к другу граней. Возвращаясь к примеру с кубом: каждое ребро - это граница между двумя квадратами. Если мы подсчитаем все стороны всех граней многогранника nF, то каждое ребро окажется сосчитанным дважды, то есть nF = 2E (3) Обозначим r число ребер, которые сходятся в одной вершине. Для куба r = 3. Кроме того, каждое ребро соединяет две вершины. Если мы подсчитаем концы всех ребер /V, то вновь сосчитаем каждую вершину дважды, то есть rV = 2E (4) Подставляя выражения для V и F из уравнений (3) и (4) в уравнение (2), получаем: Деление обеих частей уравнения на 2Е дает: (5) Мы знаем, что значение л не может быть меньше 3, поскольку треугольник является простейшим многоугольником. Нам также известно, что r не может быть меньше 3, поскольку в каждой вершине многогранника сходится не меньше трех граней. Если n и r одновременно будут больше 3, то с учетом того, что они являются целыми числами, левая часть уравнения (5) окажется меньше либо равна 1/2, и ни при каком значении Е оно не будет превращаться в равенство. Таким образом, осуществив reductio ad absurdum, мы доказали, что либо n=3 и r ≥ 3, либо r = 3 и n ≥ 3. Если n = 3, уравнение (5) принимает вид (1/3) + (1/r) = (1/2) + (1/Е) или (6) 499 В данном случае г может принимать только значения 3, 4 и 5. (При л, равном и большем 6, уравнение не имеет решений.) Значения n = 3, r = 3 соответствуют многограннику, у которого в каждой вершине сходится по три треугольника. Согласно уравнению (6) он имеет 6 ребер; согласно уравнению (3) у него 4 грани; согласно уравнению (4) - 4 вершины. Очевидно, что это пирамида, или тетраэдр. При n = 3, r = 4 получаем восьмигранник, у которого в каждой вершине сходится по четыре треугольные грани, - октаэдр. Значения n = 3, r = 5 соответствуют икосаэдру - многограннику с двадцатью треугольными гранями, в каждой вершине которого сходится по пять треугольников. Если r = 3, уравнение (5) приобретает вид и, повторив аналогичные рассуждения, мы получим, что л может принимать только значения 3, 4 и 5. При n = 3 вновь получается тетраэдр. Значению n = 4 соответствует многогранник, составленный из 6 квадратов, - куб, а при л = 5 результатом будет 12-гранник, состоящий из пятиугольников, - додекаэдр. Другие сочетания целых чисел не подходят в качестве значений л и л, а значит, существует только 5 правильных многогранников*. Этот вывод, полученный в результате красивых абстрактных математических рассуждений, оказал, как вы уже знаете, весьма глубокое воздействие на практические дела людей. * Приведенные рассуждения доказывают лишь то, что правильных многогранников может быть не больше пяти. Из них еще не следует, что хоть один из многогранников, соответствующих допустимым значениям n и r, существует. То, что для всех пар n и r действительно можно построить правильный многогранник, - замечательный факт. Ведь вполне могло бы оказаться, что при каком-нибудь из сочетаний n и r грани не сходятся друг с другом. На этом факте обычно не акцентируют внимание, так как многогранники были известны с глубокой древности и никто не сомневался в их существовании. - Пер. КОММЕНТАРИИ К ЦВЕТНЫМ ИЛЛЮСТРАЦИЯМ Форзац: Небольшое скопление галактик, включающее в себя крупную спиральную и эллиптическую галактики. Художник А. Шеллер Заняв наблюдательный пост в межгалактическом пространстве, мы увидели бы россыпь бесчисленных слабых волокон света, напоминающих морскую пену на волнах Космоса. Это галактики. Некоторые из них одинокие странники, но большинство обретается в составе общин — звездных скоплений и, сбившись в кучу, бесконечно дрейфует среди величественной темноты Космоса. Перед нами Космос в самом крупном из известных масштабов. <...> Любая галактика состоит из газа, пыли и звезд — миллиардов и миллиардов звезд. И каждая звезда может быть чьим-то солнцем. Внутри галактики есть звезды, и миры, и, возможно, жизнь, разумные существа, космические цивилизации. Но издали галактики напоминают мне коллекцию любовно подобранных вещиц — ракушек, а может быть, кораллов, творений, над которыми Природа трудилась в космическом океане целые эоны. (с. 28-29) Оборот форзаца: Фотография кометы Веста, сделанная М. Гросманом в феврале 1976 г. в Западной Германии. Огромный хвост кометы направлен в сторону от Солнца, которое уже скрылось за горизонтом. Он образован частицами, которые выбрасываются ядром кометы и увлекаются потоком быстрых протонов и электронов солнечного ветра. 501 Дальнейшие подступы к Солнцу заполнены гигантскими снежками из льда, камня и органических молекул, которые составляют огромный сферический рой. Это кометные ядра. Время от времени проходящая невдалеке звезда едва заметным гравитационным воздействием мягко направляет одно из них во внутренние области Солнечной системы. Там Солнце нагревает ядро, и лед испаряется, образуя красивый кометный хвост. (с. 32-33) Кометы всегда были источниками страха и суеверного трепета. Их неожиданное появление бросало вызов представлению о неизменном и божественно упорядоченном Космосе. Казалось невероятным, что приковывающая к себе взгляд полоса молочно-белого пламени, которая каждую ночь восходит и заходит вместе со звездами, появилась безо всякой на то причины и не является каким-либо предзнаменованием. Так возникла идея, будто кометы — это предвестницы катастроф, знаки божественного гнева, что они предсказывают смерть правителей и гибель царств. (с. 129) Нахзац: Шаровое звездное скопление, обращающееся вокруг центра галактики. Художник А. Норсиа Перед самым началом Первой мировой войны Харлоу Шепли из Миссури разработал технику измерения расстояний до шаровых звездных скоплений — восхитительных сферически симметричных «звездных куч», напоминающих пчелиный рой. Шепли нашел своего рода стандартную звездную свечу — тип звезд, которые хорошо заметны благодаря своей переменности и вместе с тем всегда имеют одну и ту же собственную светимость. Сравнивая видимый блеск таких звезд, обнаруженных в шаровых скоплениях, с их реальной светимостью, определенной по ближайшим к нам светилам этого класса, Шепли смог вычислить, насколько далеко находятся скопления. <...> Возможно, на планете, обращающейся вокруг звезды в ядре Галактики или в центре одного из исследованных Шепли шаровых скоплений, обитают живые существа. Они могут лишь пожалеть 502 нас, которым дано созерцать невооруженным глазом скромную пригоршню светил, тогда как их небеса буквально сияют звездами. Вблизи центра Млечного Пути нашему взгляду открылись бы не тысячи, а миллионы ярких небесных огней. Даже с заходом Солнца (или нескольких солнц) не наступала бы ночная тьма. (с. 288-289) Ил. 1. За темной пылевой завесой туманности Ориона разливается яркий свет горячих молодых звезд. Художник Дж. Оллисон Контур незодиакального созвездия Ориона, небесного охотника, образуют четыре яркие звезды. Почти пополам его делит диагональная линия из трех звезд, называемая поясом Ориона. Три менее яркие звезды, как бы свисающие с пояса, принято считать мечом легендарного охотника. На самом деле средняя звезда меча и не звезда вовсе, а огромное газовое облако, где прямо сейчас рождаются светила. Оно называется туманностью Ориона. Многие звезды в созвездии Ориона горячие и молодые, они очень быстро эволюционируют и завершают свою жизнь колоссальными космическими взрывами — вспышками сверхновых. Они рождаются и умирают за время порядка нескольких десятков миллионов лет. Если с помощью компьютера мы резко ускорим течение времени в Орионе, нам откроется потрясающее зрелище: многие из его звезд будут рождаться и умирать на наших глазах, мерцая и вспыхивая, подобно огням ночного салюта. (с. 296) Ил. 2. Трапеция Ориона — четыре новорожденные звезды в туманности Ориона. Художник Дж. Оллисон Звезды-подростки все еще окружены следами светящейся туманности — гравитационно связанными остатками амниотического газа. Пример тому — близкое к нам скопление Плеяды. Как это бывает в человеческих семьях, обретшие зрелость светила покидают родной дом и редко видятся друг с другом. Где-нибудь в Галактике есть звезды — возможно, десятки звезд — братья и сестры Солнца, родившиеся вместе с ним в одном газопылевом комплексе пять миллиардов лет назад. (с. 333) Ил. 3. Стадо флоатеров дрейфует над большим атмосферным вихрем. Ил. 3а. Флоатер крупным планом. Ил. 3б. Флоатеры, парящие над аммиачными облаками. На гигантской планете, вроде Юпитера, с атмосферой, богатой водородом, гелием, метаном, водяными парами и аммиаком, твердая поверхность недосягаема, однако существуют довольно плотные облачные слои. <...> Дабы показать, что жизнь вовсе не исключена на таких совершенно отличных от Земли планетах, мы с коллегой по Корнеллу Э. Э. Солпитером проделали некоторые вычисления. Конечно, мы не можем точно знать, на что будет похожа жизнь в подобном месте, однако нам хотелось рассмотреть, в рамках известных законов физики и химии, может ли мир такого типа в принципе быть обитаемым. <...> Как и в случае с привычными нам земными воздушными шарами, чем глубже погружается флоатер, тем больше становится подъемная сила, возвращающая его в верхние, более прохладные и безопасные области атмосферы. Флоатер может питаться образующимися в атмосфере органическими молекулами или вырабатывать их самостоятельно, используя солнечный свет и воздух, подобно тому как это делают растения на Земле. <...> Флоатеры могут передвигаться в атмосфере, испуская струи воздуха, на манер реактивного самолета или ракеты. Мы воображали их скученными в огромные ленивые стада, которые простираются, насколько хватает глаз... (с. 73-75) Ил. 4. Изображение Большого Красного Пятна в искусственных цветах. В ходе компьютерной обработки красные и голубые тона усилены за счет зеленых. Высокие облака временно закрывают около трети Большого Красного Пятна. Снимок сделан межпланетной станцией «Вояджер-1». Ил. 5. Снимок Юпитера, сделанный станцией «Вояджер-1» в начальной фазе сближения с расстояния 28 млн. км. Планета громадна. Она более чем вдвое массивнее всех остальных планет вместе взятых. Здесь нет гор, долин, вулканов, рек; нет границы между воздухом и землей — лишь огромный океан плотного газа и плывущие в нем облака, мир без поверхности. Все, что мы видим на Юпитере, плывет по его небу. <...> Белые пояса, вероятно, являются высотными облаками, состоящими из кристаллов аммиака; коричневатые цвета соответствуют более глубоким и горячим областям, где атмосферные потоки направлены вниз. Области синего цвета, по-видимому, представляют собой просветы в облаках, сквозь которые можно видеть чистое небо. <...> Большое Красное Пятно. Огромный столб газа, высоко поднимающийся над соседними облаками; настолько большой, что в нем поместилось бы несколько таких планет, как Земля. Красный цвет, возможно, связан с выносимыми на поверхность сложными молекулами, которые образуются или концентрируются на большой глубине. Не исключено, что этот гигантский циклон существует уже миллионы лет. (с. 233-234) Ил. 6-8. Звездолет «Орион» (авторы идеи Т. Дайсон, Ф. Дайсон и др.); звездолет «Дедал» (Британское межпланетное общество); прямоточный звездолет Бассарда. Художник Р. Стернбах Сегодня уже существуют эскизы космических кораблей для полета человека к звездам. Ни один из них не предполагает запуск непосредственно с Земли. Они должны собираться на околоземной орбите и уже оттуда отправляться в долгие межзвездные путешествия. Один из таких проектов получил название «Орион» в честь созвездия, что напоминает: его главная цель — звезды. В проекте «Орион» предлагается использовать взрывы ядерного оружия, водородных бомб, производимые 505 рядом с массивной плитой, которая от каждого взрыва будет получать толчок — этакая огромная космическая моторная лодка на ядерном ходу. <...> Британским межпланетным обществом был предложен проект «Дедал». В нем предусматривается использование термоядерного реактора, намного более безопасного и эффективного, чем существующие сейчас реакторы атомных электростанций, работающие на энергии ядерного распада. Термоядерные реакторы пока не построены, но ожидается, что они появятся в ближайшие несколько десятков лет. «Орион» и «Дедал» могут достичь 10 процентов скорости света. <...> Быстрые межзвездные полеты — на скорости, близкой к скорости света, — это задача не на столетие, а на тысячу, если не на десять тысяч лет. Но принципиально они возможны. Р. У. Бассард предложил своего рода прямоточный звездолет, который собирает межзвездную диффузную материю, состоящую в основном из атомов водорода, ускоряет ее в термоядерном реакторе и выбрасывает назад. Водород используется в нем и в качестве топлива, и в качестве рабочего тела. <...> Чтобы прямоточный двигатель заработал, его топливозаборник должен иметь в поперечнике сотни километров. (с. 307-309) Ил. 10. Ночь на ледяной планете на краю звездного скопления Плеяд. Поскольку Плеяды сформировались лишь недавно, этот мир должен быть очень молодым. Художник Д. Эгги Ил. 11. На планете, обращающейся вокруг звезды на окраине шарового скопления. Эта цель достижима лишь с субсветовой скоростью, которую мог бы развить звездолет Бас-сарда. Художник Д. Диксон ...Существует плавный переход от тройных систем через небольшие скопления, содержащие несколько десятков звезд, до гигантских шаровых скоплений, сверкающих миллионами солнц, (с. 31) Ил. 12. Ракета «Сатурн-5» с космическим кораблем «Апол-лон-14», установленная на пусковой позиции перед ночным стартом к Луне. Фото Д. Миллона Космические миссии — беспилотные и пилотируемые — требуют во многом тех же самых технологических и организационных навыков, того же мужества и отваги, что и военное дело. <...> Средства, вложенные в подготовку к войне, сравнительно легко могут быть реинвестированы в исследование Космоса. (с. 491-492) Ил. 13. Астронавт экспедиции «Аполлон-16» устанавливает на поверхности Луны лазерный ретрорефлектор. В ходе проекта «Аполлон» астронавты установили в нескольких точках Луны специальные зеркала, называемые лазерными ретрорефлекторами. Когда лазерный луч, направленный с Земли, падает на такое зеркало и возвращается, время его движения туда и обратно можно измерить с потрясающей точностью. Умножив это время на скорость света, мы со столь же высокой точностью определим расстояние до Луны в момент измерения. (с. 142-143) Ил. 14. Модель посадочного модуля «Викинг» в Долине Смерти в Калифорнии. Даже во время съемок телепередач о науке в нашу работу вмешивалась всемирная военная активность. Когда мы имитировали исследование Марса... с использованием полномасштабной модели посадочного модуля «Викинг», нашу работу неоднократно прерывали самолеты американских ВВС, выполнявшие бомбометание на расположенном неподалеку полигоне. (с. 22-23) Ил. 15, 16. Межзвездное послание «Вояджера». На кожухе, в который вложен диск, представлены указания по воспроизведению записи и некоторые сведения о местоположении Земли и о современной эпохе (ил. 15). Позолоченный диск сохранит запись на протяжении миллиардов лет (ил. 16). Сейчас к звездам направляются два космических аппарата «Вояджер». На борту каждого из них находится позолоченная медная пластинка с фонограммой и звукосниматель в алюминиевом кожухе, на котором помещена инструкция по использованию. Мы сообщаем другим существам, которые могут бороздить моря межзвездного пространства, сведения о наших генах, нашем мозге, наших библиотеках. <...> На пластинке записано полтора часа лучшей музыки самых разных культур. Здесь есть произведения, выражающие наше чувство космического одиночества, желание покончить с изоляцией и стремление установить контакт с другими существами Космоса. <...> Многие, может быть большинство, из наших сообщений будет невозможно расшифровать. Но мы отправили их, потому что очень важно сделать попытку. (с. 421, 422) Ил. 16. Позолоченный диск сохранит запись на протяжении миллиардов лет (ил. 16). Ил. 1. За темной пылевой завесой туманности Ориона разливается яркий свет горячих молодых звезд. Художник Дж. Оллисон Контур незодиакального созвездия Ориона, небесного охотника, образуют четыре яркие звезды. Почти пополам его делит диагональная линия из трех звезд, называемая поясом Ориона. Три менее яркие звезды, как бы свисающие с пояса, принято считать мечом легендарного охотника. На самом деле средняя звезда меча и не звезда вовсе, а огромное газовое облако, где прямо сейчас рождаются светила. Оно называется туманностью Ориона. Многие звезды в созвездии Ориона горячие и молодые, они очень быстро эволюционируют и завершают свою жизнь колоссальными космическими взрывами — вспышками сверхновых. Они рождаются и умирают за время порядка нескольких десятков миллионов лет. Если с помощью компьютера мы резко ускорим течение времени в Орионе, нам откроется потрясающее зрелище: многие из его звезд будут рождаться и умирать на наших глазах, мерцая и вспыхивая, подобно огням ночного салюта. (с. 296) Ил. 2. Трапеция Ориона — четыре новорожденные звезды в туманности Ориона. Художник Дж. Оллисон Звезды-подростки все еще окружены следами светящейся туманности — гравитационно связанными остатками амниотического газа. Пример тому — близкое к нам скопление Плеяды. Как это бывает в человеческих семьях, обретшие зрелость светила покидают родной дом и редко видятся друг с другом. 503 Где-нибудь в Галактике есть звезды — возможно, десятки звезд — братья и сестры Солнца, родившиеся вместе с ним в одном газопылевом комплексе пять миллиардов лет назад. (с. 333) Ил. 3. Стадо флоатеров дрейфует над большим атмосферным вихрем. Ил. 3а. Флоатер крупным планом. Ил. 3б. Флоатеры, парящие над аммиачными облаками. На гигантской планете, вроде Юпитера, с атмосферой, богатой водородом, гелием, метаном, водяными парами и аммиаком, твердая поверхность недосягаема, однако существуют довольно плотные облачные слои. <...> Дабы показать, что жизнь вовсе не исключена на таких совершенно отличных от Земли планетах, мы с коллегой по Корнеллу Э. Э. Солпитером проделали некоторые вычисления. Конечно, мы не можем точно знать, на что будет похожа жизнь в подобном месте, однако нам хотелось рассмотреть, в рамках известных законов физики и химии, может ли мир такого типа в принципе быть обитаемым. <...> Как и в случае с привычными нам земными воздушными шарами, чем глубже погружается флоатер, тем больше становится подъемная сила, возвращающая его в верхние, более прохладные и безопасные области атмосферы. Флоатер может питаться образующимися в атмосфере органическими молекулами или вырабатывать их самостоятельно, используя солнечный свет и воздух, подобно тому как это делают растения на Земле. <...> Флоатеры могут передвигаться в атмосфере, испуская струи воздуха, на манер реактивного самолета или ракеты. Мы воображали их скученными в огромные ленивые стада, которые простираются, насколько хватает глаз... (с. 73-75) Ил. 4. Изображение Большого Красного Пятна в искусственных цветах. В ходе компьютерной обработки красные и голубые тона усилены за счет зеленых. Высокие облака временно 504 закрывают около трети Большого Красного Пятна. Снимок сделан межпланетной станцией «Вояджер-1». Ил. 5. Снимок Юпитера, сделанный станцией «Вояджер-1» в начальной фазе сближения с расстояния 28 млн. км. Планета громадна. Она более чем вдвое массивнее всех остальных планет вместе взятых. Здесь нет гор, долин, вулканов, рек; нет границы между воздухом и землей — лишь огромный океан плотного газа и плывущие в нем облака, мир без поверхности. Все, что мы видим на Юпитере, плывет по его небу. <...> Белые пояса, вероятно, являются высотными облаками, состоящими из кристаллов аммиака; коричневатые цвета соответствуют более глубоким и горячим областям, где атмосферные потоки направлены вниз. Области синего цвета, по-видимому, представляют собой просветы в облаках, сквозь которые можно видеть чистое небо. <...> Большое Красное Пятно. Огромный столб газа, высоко поднимающийся над соседними облаками; настолько большой, что в нем поместилось бы несколько таких планет, как Земля. Красный цвет, возможно, связан с выносимыми на поверхность сложными молекулами, которые образуются или концентрируются на большой глубине. Не исключено, что этот гигантский циклон существует уже миллионы лет. (с. 233-234) Ил. 6-8. Звездолет «Орион» (авторы идеи Т. Дайсон, Ф. Дайсон и др.); звездолет «Дедал» (Британское межпланетное общество); прямоточный звездолет Бассарда. Художник Р. Стернбах Сегодня уже существуют эскизы космических кораблей для полета человека к звездам. Ни один из них не предполагает запуск непосредственно с Земли. Они должны собираться на околоземной орбите и уже оттуда отправляться в долгие межзвездные путешествия. Один из таких проектов получил название «Орион» в честь созвездия, что напоминает: его главная цель — звезды. В проекте «Орион» предлагается использовать взрывы ядерного оружия, водородных бомб, производимые 505 рядом с массивной плитой, которая от каждого взрыва будет получать толчок — этакая огромная космическая моторная лодка на ядерном ходу. <...> Британским межпланетным обществом был предложен проект «Дедал». В нем предусматривается использование термоядерного реактора, намного более безопасного и эффективного, чем существующие сейчас реакторы атомных электростанций, работающие на энергии ядерного распада. Термоядерные реакторы пока не построены, но ожидается, что они появятся в ближайшие несколько десятков лет. «Орион» и «Дедал» могут достичь 10 процентов скорости света. <...> Быстрые межзвездные полеты — на скорости, близкой к скорости света, — это задача не на столетие, а на тысячу, если не на десять тысяч лет. Но принципиально они возможны. Р. У. Бассард предложил своего рода прямоточный звездолет, который собирает межзвездную диффузную материю, состоящую в основном из атомов водорода, ускоряет ее в термоядерном реакторе и выбрасывает назад. Водород используется в нем и в качестве топлива, и в качестве рабочего тела. <...> Чтобы прямоточный двигатель заработал, его топливозаборник должен иметь в поперечнике сотни километров. (с. 307-309) Ил. 9-11. Ландшафты гипотетических планет у других звезд. Ил. 9. Планета в системе двойной звезды. Атмосферы звезд истекают в пространство, образуя гигантский спиральный узор. Возможно, звездолеты «Орион» и «Дедал» смогли бы добраться до нее за десятки или сотни лет. Художник Д. Диксон Ил. 10. Ночь на ледяной планете на краю звездного скопления Плеяд. Поскольку Плеяды сформировались лишь недавно, этот мир должен быть очень молодым. Художник Д. Эгги Ил. 11. На планете, обращающейся вокруг звезды на окраине шарового скопления. Эта цель достижима лишь с субсветовой скоростью, которую мог бы развить звездолет Бас-сарда. Художник Д. Диксон 506 ...Существует плавный переход от тройных систем через небольшие скопления, содержащие несколько десятков звезд, до гигантских шаровых скоплений, сверкающих миллионами солнц, (с. 31) Ил. 12. Ракета «Сатурн-5» с космическим кораблем «Апол-лон-14», установленная на пусковой позиции перед ночным стартом к Луне. Фото Д. Миллона Космические миссии — беспилотные и пилотируемые — требуют во многом тех же самых технологических и организационных навыков, того же мужества и отваги, что и военное дело. <...> Средства, вложенные в подготовку к войне, сравнительно легко могут быть реинвестированы в исследование Космоса. (с. 491-492) Ил. 13. Астронавт экспедиции «Аполлон-16» устанавливает на поверхности Луны лазерный ретрорефлектор. В ходе проекта «Аполлон» астронавты установили в нескольких точках Луны специальные зеркала, называемые лазерными ретрорефлекторами. Когда лазерный луч, направленный с Земли, падает на такое зеркало и возвращается, время его движения туда и обратно можно измерить с потрясающей точностью. Умножив это время на скорость света, мы со столь же высокой точностью определим расстояние до Луны в момент измерения. (с. 142-143) Ил. 14. Модель посадочного модуля «Викинг» в Долине Смерти в Калифорнии. Даже во время съемок телепередач о науке в нашу работу вмешивалась всемирная военная активность. Когда мы имитировали исследование Марса... с использованием полномасштабной модели посадочного модуля «Викинг», нашу работу неоднократно прерывали самолеты американских ВВС, выполнявшие бомбометание на расположенном неподалеку полигоне. (с. 22-23) 507 Ил. 15, 16. Межзвездное послание «Вояджера». На кожухе, в который вложен диск, представлены указания по воспроизведению записи и некоторые сведения о местоположении Земли и о современной эпохе (ил. 15). Позолоченный диск сохранит запись на протяжении миллиардов лет (ил. 16). Сейчас к звездам направляются два космических аппарата «Вояджер». На борту каждого из них находится позолоченная медная пластинка с фонограммой и звукосниматель в алюминиевом кожухе, на котором помещена инструкция по использованию. Мы сообщаем другим существам, которые могут бороздить моря межзвездного пространства, сведения о наших генах, нашем мозге, наших библиотеках. <...> На пластинке записано полтора часа лучшей музыки самых разных культур. Здесь есть произведения, выражающие наше чувство космического одиночества, желание покончить с изоляцией и стремление установить контакт с другими существами Космоса. <...> Многие, может быть большинство, из наших сообщений будет невозможно расшифровать. Но мы отправили их, потому что очень важно сделать попытку. (с. 421, 422) УКАЗАТЕЛЬ* Абдера 269 Александр Македонский 40 Александрийская библиотека 35, 41, 411, 479-484 Александрия 40, 481 Алкмеон 276 Альбедо 164 Альтернативная история 312 Альфа Центавра 296, 308, 424 Амальтея 234, 238 Аммиак 202-203 Амстердамская ратуша 216 Анаксагор 272-274 Анаксимандр 265-266 Антарктические оазисы 193 Антиэмпиризм 281 Антону, император 47 «Аполлон», космический корабль 142, 307 Аполлоний Пергский 42 Аресибо, обсерватория 433 * Указатель построен по алфавитному принципу. Слово-название рубрики обозначено в подрубрике знаком ~, повторяющиеся начальные слова в соседних рубриках заменены тире. Адресная отсылка представляет собой номер страницы, на которой встречается введенное в указатель слово или описывается явление, этим словом обозначаемое (в последнем случае слово выделено курсивом). Инверсия используется только в тех случаях, когда при прямом порядке на первом месте оказывается слово, вероятность поиска по которому очень мала. Материал из примечаний переводчика также включен в указатель. 509 Аризонский кратер 139 Аристарх 284 Архиепископ Кирилл 483 Архимед 42, 90, 325 Астероиды 139,144 Астрология 83, 110 Астрономическая единица 107 Астрономия 81, 264, 282 Атмосфера 487 Атомные электростанции 326 Атомы 322-323 Ацтеки 261, 446-448 Бактериологическое оружие 205 Барсум 175 Белые карлики 339, 352 Бернулли, Иоганн 119 Берроуз, Эдгар Райс 175 Библиотеки 411-412 Бит 396 Боги 258 Большая Медведица 295 Большое Красное Пятно 234 Большое Магелланово облако 345 Большой Взрыв 358, 373, 486 Большой Сырт 223 Браге, Тихо 96, 98-99 Браун, Вернер фон 177 Бруно, Джордано 220, 225 Вариационное исчисление 120 «Вега», космические аппараты 131, 137 Великий Конструктор 54 Великовский, Иммануил 145 Венера 147-149, 152-161 атмосфера 152, 157-160 поверхность 155-156 510 «Венера», космические аппараты 154, 156, 181 Вермер Делфтский 221 Взаимодействие галактик 363-364 Видимость 170 Видимый свет 149 «Викинг» биологические эксперименты 190, 196-198 космические аппараты 183-184 посадочный модуль 19, 188, 191-192, 196 химические эксперименты 200 Вироиды 71,312-313 Вирусы 312-313, 402 Вишняк, Вольф 192-195 Внеземные цивилизации 418, 432-433 колонизация 450-453 поиск 442-443, 455-457 срок жизни 440-441 Водород 330, 340,359 Водородная бомба 307 Волчья ловушка 192-193 «Вояджер», космические аппараты 228-229, 235-236,298 «Вояджер-1» 213,231,426 «Вояджер-2» 212-213,229,231,426 «Вояджер», послание 421-424 Всемирное тяготение 107,118,361 Вторая мировая война 461-463 Галактика 30,289,356,366-369,426 Галактики 29,360-364 взаимодействия 363-364 скопления 361-362 Галилеевы спутники см. Спутники Юпитера Галилей, Галилео 100, 218 Галлей, Эдмунд 131 Гамма-излучение 150-151 Гамов, Георгий 304 Ганимед, спутник Юпитера 229 511 Гармония сфер 90,106,108 Гексли, Томас Генри 54 Гелий 326,330,340,359 Генетическая информация 68,401-404 Геометрия 264 Гервасий Кентерберийский 140 Герон Александрийский 42 Герофил 42 Гершель, Уильям 288 Гипатия 42,482-483 Гиппарх 41 Гиппократ 267,271 Глобальное потепление 163 Годдард, Роберт 176 Голландская республика 215 Гонка вооружений 471-473,474 Государственные флаги 86 Гравитационная постоянная 350 Гравитационные линзы 375 Гравитационный коллапс 332-333,352 Гравитация 117,349-351 Гугол 324 Гуголплекс 324 Гюйгенс, Константин 216,220-221 Гюйгенс, Христиан 220,221,222-228,287 Дарвин, Чарлз 52 Движение «со скоростью мысли» 303 «Дедал», звездолет 307 Дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) 59, 65-68, 402 Декарт, Рене 218,219,221 Демокрит 269-272,283 День летнего солнцестояния 35 Детская ласка 476 Джотто 130 «Джотто», космический аппарат 131,137 Диаграмма Ричардсона 466-468,470 512 Динозавры 414-415 Д ионисий Фракийский 42 Дифференциальное исчисление 116,271 ДНК см. Дезоксирибонуклеиновая кислота ДНК-полимераза 66 Додекаэдр 278 Досократики 274 Дрозофилы 56 Евклид 42 Европа, спутник Юпитера 229 Естественный отбор 51 Железо 340,347 Задача о брахистохроне 119 Задача об объеме конуса 270-271 Закон инерции 117 Закон Кеплера первый 103-104 — второй 104 — третий 106-107,117,135,317,368 Законы природы 78,304 Замедление времени 305 Затмение 284 Звезда Барнарда 310,316-317 Звездолет Бассарда 308 — «Дедал» 307 — «Орион» 307 — поколений 308 Звезды 30-32,249,273,292,487 расстояние 293 Земля 28,47,122,164-165,327-328,337,460-461 атмосфера 487 возраст 58 длина окружности 37 эрозия 143 Зодиак 295 513 Иероглифы 428-431 Интегральное исчисление 116,271 Информация 396 Инфракрасное излучение 150-151 Ио, спутник Юпитера 229,235-238 Ионийское пробуждение 479 Иония 259-262 Иррациональные числа 279,495-497 Искривление пространства 354 Искусственный отбор 50 Каллисто, спутник Юпитера 229 Каналы на Земле 172 — на Марсе 169-172,174,201 Канопус 235 Кант, Иммануил 290 Квазары 297,364-366 Квантовая механика 221-222 Кварки 326 Кембрийский взрыв 62 Кеплер, Иоганн 92, 280 популяризатор науки 111 фантаст 110 Кива, каньон Чако 80 Кислород 61,340 Китай 260-261 Киты 397-401 Клан Гэндзи 48 — Хэйкэ 48 Клепсидра 268 Книги 410-412 Койпер, Герард Петер 220 Коллапс см. Гравитационный коллапс Колумб, Христофор 39, 312,454 Кольца Сатурна 145 — Юпитера 213 Комета Галлея 129 паника 133 514 Кометы 127-136,138 Конические сечения 42 Конт, Огюст 152 Коперник, Николай 91 Кора головного мозга см. Мозг головной Королев, Сергей 177 Кортес, Эрнан 447 Космические лучи 342-343 «Космографическая тайна» 95 Космос, греч. порядок 41,260,275 «Космос», телесериал 21 Краб(ы) Хэйкэ 49 Крабовидная туманность 344, 347 Красное смещение 371 Красные гиганты 341 Кратер Джордано Бруно 141 Кремний 340,347 Критические точки истории 312 Круговые орбиты 101, 279 Лаборатория реактивного движения 212 Лазерные ретрорефлекторы 142 Лаперуз, Жан Франсуа 443-444 Лебедь Х-1353 Левенгук, Антони ван 221-222,223 Ледники 162 Лейденский университет 218 Леонардо да Винчи 306 Летнее солнцестояние 35,80 Лимбическая система см. Мозг головной Локк, Джон 218 Лоуэлл, Персиваль 169-171, 231 Луна 82,111,117,273 эрозия 141 кратеры 112,138 Лютер, Мартин 91 515 М31290.297 Магний 340 Магнитное поле 240,242,246,309,331,348 Магнитуда войны 466-468,470 Майя 261 «Маринер-9», космический аппарат 173-174,183-184,198 Марс 101,167-169 вода 172 каналы 169-172,174 консервы (Mars Jars) 180 «Марс-3», космический аппарат 181-183 «Марс-6», космический аппарат 182-183 «Марс Пасфайндер» 206,493 Марсиане 167-169,175 Маятниковые часы 224 Мегатонна 462 Межзвездная коммуникация 433-435 Мёллер, Герман Джозеф 55 Местная Группа галактик 30, 361 Металлический водород 240 Метеоритный кратер в Аризоне 139 Метеорные потоки 128 Метеоры 128 Метод математической дедукции 275 Микробы 222 Микроволновый космический фон 359,376 Микроскоп 222 Митохондрии 60 Мифы о сотворении мира 378-379 Млекопитающие 414 Млечный Путь 30,258,271,288,297 Многогранники 498 Многоклеточные организмы 60 Множественность миров 225-226,266 Мозг головной 404-410 кора 405,473 лимбическая система 404-405,475 R-комплекс 404,468,475 516 Моктесума 447 Молекулы 321 Монтмориллонит 198 Мутации 52, 59, 67,465 НАСА (Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, США) 193 Насилие 476-477 Наука 478-479 Научное мировоззрение 262 Нейтринная астрономия 335 Нейтрино 23-24,333-335 Нейтронные звезды 347-348,352 Нейтроны 322,329 Неон 340 Нептун 145 Нехо II, фараон 37 НЛО (неопознанные летающие объекты) 427,449 Новые звезды 340 Нуклеотиды 59 Ньютон, Исаак 114-121,130,327 Облако Оорта 32,135 Обратное загрязнение 204-205 Обсерватории древние 80 Обсерватория Аресибо 433 — Маунт-Вилсон 152,371-372 — «Ухуру», космическая 252-253 — VLA, радиообсерватория 385 Общая теория относительности 310 Объем информации 396 Одомашнивание 50 Озоновый слой 464 Оорт, Ян Хендрик 32 Определение долготы 224 Орион 296 «Орион», звездолет 307 517 Ост-Индская компания, Голландия 215 Островные вселенные 290 Открытие Америки 39 Палимпсест 456 Параллакс 286 Парацельс 327 Парниковый эффект 159,162 Пастер, Луи 223 Перикл 273-274 Песня кита 398 «Пионер», космические аппараты 426 «Пионер-11» 247,426 «Пионер-Венера», космический аппарат 155,156,159 Пифагор 274-276,329 Пифагорейцы 276-277,495 Планетарные туманности 338 Планеты 95,426,487 — группы Юпитера 138,144 — земного типа 137-138,144 — у других звезд 316 Платон 33,283 Платоновы тела 95 Плутон 169 Плутоний 330 Подростковая сексуальность 476 Поликрат 266 Пояс астероидов 232 — Гоулда 369 Правильные многогранники 95,105,277-278,498-500 — многоугольники 498 Приведение к абсурду 495-496 Привилегированные системы отсчета 301 Принцип относительности 301 Принцип рекапитуляции 251 Природные циклы 380 Проблема солнечных нейтрино 24,334-335 518 «Происхождение видов» 53 Проксима Центавра 317 Протеины 65 Протоны 322,329 Протопланетные газопылевые диски 318 Протуберанцы 331 Прямоточный звездолет см. Звездолет Бассарда Птолемей, Клавдий 42,87,129 Пульсары 348 Пульсирующая Вселенная 382-384 Путешествие вокруг Вселенной 311 Путешествия во времени 312 Пыльная буря 182 Рабовладение 281-282,482 Равнина Хриса 186 Радарная астрономия 154,419-420 Радиационные пояса 213,241-242,246-247 Радиоактивное загрязнение 463-464 Радиоастрономия 241,433 Радиоизлучение 150-151 Радиотелескопы 153,384-386 Разбегание галактик см. Расширение Вселенной Разделение полов 60 Разоружение 474-475,491 Разум 396,416-419 Разумная жизнь 178-179 Район Сидония 187 — Утопия 188 Ракеты 176 Расстояние до звезд 286-287 Растяжение времени 305 Расширение Вселенной 358-359,370,373-374 Реликтовое излучение см. Микроволновый космический фон Рембрандт, Харменс ван Рейн 221 Рентгеновский телескоп 352 Рентгеновское излучение 150-151,352 519 Рибонуклеиновые кислоты (РНК) 65 Ричардсон, Л. Ф. 466 R-комплекс см. Мозг головной РНК см. Рибонуклеиновые кислоты Роверы 205-206 Розеттский камень 429-431 Рудольф II, император 96 Рузвельт, Франклин Д. 313 Самос 259 Самоходные аппараты см. Роверы Сатурн 223 кольца 145,223, 245-246 магнитное поле 242,246 радиационный пояс 246-247 строение 242 Сверхзвуковая скорость 301-302 Сверхновые звезды 296,340,347,361,415 Сверхновая 1054 г. 343-344 Сверхновая 1987 г. 335,345 — Кеплера 344 — Тихо Браге 344 Сверхсветовая скорость 303 Световой год 28,293 Святой Доминик 97 Сдувание атмосферы 243 Секретность 472 Сельское хозяйство 342 Сера 340 Серапеум 41 Серная кислота 157,163 Сжатие Вселенной 382 Сидония см. Район Сидония Синезеленые водоросли 62 Система Коперника 224-225, 285 — Птолемея 89 Скиапарелли, Джованни 169 520 Скопление Девы 376-377 Скорость света 28,297-302 парадоксы 299 Снеллиус, Виллеброрд 218,221 Созвездия 78,120,293 Созвездие Большой Медведицы 295 — Льва 295 — Ориона 296 Сократ 271 Солнечные пятна 331 Солнечный ветер 240 Солнце 273,296,336-338,339,342,368 Состав человеческого тела 201-202 Спектр 132,149-153 Спектроскопия 132,152 Специальная теория относительности 300 Спиноза 218 Спиральные рукава 30, 368 — туманности 290 Сражение у Данноуры 48 Столкновения 136-146 Стратегия ядерного сдерживания 468-469 Сфинкс 160 Телескоп 223 Темная материя 377 Теорема Пифагора 275,279 Теория относительности общая 310 — — специальная 300 Теория пределов 271 Термоядерные реакции 239,332-333,340 Термоядерный реактор 307-308 Терраформирование 209-210,332 Тест Роршаха 294 Титан, спутник Юпитера 145, 223,24. -245 Тлинкиты 444-446 Трансмутация элементов 326 521 Тридцатилетняя война 97,109 Трилобиты 62 Туманность Ориона 296,333 Тунгусский метеорит 122-126 Углерод 325-326,330,340 Ударные кратеры 137,155,161,236 Ультрафиолетовое излучение 150-151,464-465 Уничтожение лесов 163 Уоллес, Алфред Рассел 52,171-173 Ускорение свободного падения 349-351 Ускорители элементарных частиц 305 Утопия см. Район Утопия «Ухуру», космическая обсерватория 352-353 Уэллс, Герберт 169 Уэллс, Орсон 169 Фалес 263-265 «Фау-2» 176 Феодор 266-267 Флаги государственные 86 Флатландия 387-389 Фоновое космическое излучение см. Микроволновый космический фон Формула Дрейка 437 Фотосинтез 60 Хаббл, Эдвин 372-373 Хаос 260 Хёггинс, Уильям 132 Химические элементы 327-328 Хиросима 462-464 Хоумстейк, нейтринный телескоп 334-335 Хрис см. Равнина Хриса Хьюмасон, Милтон 371-372 Центр Вселенной 391 - Галактики 297,310 522 Цефеиды 288 Циклы природные 380 Циолковский, Константин 176 Чандрасекар, Субрахманьян 339 Червоточины 355,393 Черные дыры 349,352-354,366 — карлики 339 Четвертое измерение 390-392 Шампольон, Жан Франсуа 428-431 Шаровые скопления 289 Шепли, Харлоу 288-289 Шкловский, Иосиф Самуилович 354,359 Эволюция - города 408-409 - жизни 46,51-52,341-343,487-489 -звезд 335-336,341-343 машин 176 - мозга 404-405,417 - человека 412-417, 459-460 Эйнштейн, Альберт 297, 299, 354 Эксперимент Майкельсона—Морли 302 Электрический заряд 322-323 Электрическое взаимодействие 323-324 Электромагнитный спектр 151 Электроны 322, 329 Элементарные частицы 325, 326, 327-328, 393 Элементы химические 327-328 Эллиптические орбиты 103, 134-135 Эмпедокл 267-269, 276 Энзимы 65 Эратосфен 35 Эрозия 160 Эффект Доплера 370 523 Юм, Дэвид 130 Юпитер 212-213 атмосфера 233-234 Большое Красное Пятно 234 гипотетическая жизнь 74-75 магнитное поле 240, 246 недра 239-240 радиационный пояс 241-242 спутники 100, 218, 229, 234-239 Юри, Гарольд 70 Ядерная война 461 Ядерное оружие 326 — сдерживание 468-469 Ядерные силы 329 Ядерный взрыв 126 Ядро атома 322, 326, 330 Оглавление От переводчика ...................................... 5 Предисловие ......................................... 17 Глава I. На берегах космического океана ............... 26 Глава II. Один голос в космической фуге .............. 45 Глава III. Гармония миров ............................ 77 Глава IV. Небеса и преисподняя.......................122 Глава V. Блюз красной планеты ....................... 166 Глава VI. Приключения путешественников .......... 211 Глава VII. Хребет ночи ...............................248 Глава VIII. Путешествия в пространстве и времени ………292 Глава IX. Жизнь звезд ................................321 Глава X. Край вечности ...............................357 Глава XI. Постоянство памяти ........................395 Глава XII. Галактическая энциклопедия ...............425 Глава XIII. Кто отвечает за Землю?....................458 Приложение 1. Приведение к абсурду, или Квадратный корень из двух ............495 Приложение 2. Пять пифагоровых тел .................498 Комментарии к цветным иллюстрациям ...............501 Указатель ............................................510 Научно-популярное издание КАРЛ САГАН Космос Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации Ответственный редактор Татьяна Уварова Редактор Татьяна Филатова Научный редактор Кирилл Бутусов Художественный редактор Егор Саламашенко Технический редактор Татьяна Харитонова Корректор Ольга Смирнова Верстка Наталии Нагиной Подписано в печать 10.08.2005. Формат 84Х108 1/32. Печать высокая. Усл. печ. л. 27,72. Тираж 3000 экз. Заказ № 2562. Издательство «Амфора». Торгово-издательский дом «Амфора». 197342, Санкт-Петербург, наб. Черной речки, д. 15, литера А. E-mail: info@amphora.ru Отпечатано с фотоформ в ФГУП «Печатный двор» им. А. М. Горького Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. 197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15. По вопросам поставок обращайтесь: ЗАО Торговый дом «Амфора» 123060, Москва, ул. Берзарина, д. 36, строение 2 (рядом со ст. метро «Октябрьское поле») Тел./факс: (095) 192-83-81,192-86-84, 944-96-76,946-95-00 E-mail: amphoratd@bk.ru ЗАО Торгово-издательский дом «Амфора» 197342, Санкт-Петербург, наб. Черной речки, д. 15, литера А Тел./факс: (812) 331-16-96, 331-16-97 E-mail: amphora_torg@mail.ru Сканирование и форматирование: Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || yanko_slava@yahoo.com || .ru || Icq# 75088656 || Библиотека: .ru/gum.html || Номера страниц - внизу update 16.06.06 |