Geum.ru

Добрынина Лариса Юрьевна Екатеринбург 2011 оглавление введение 2 Глава Регулирование авторских прав по российскому закон

Вид материалаЗакон

Содержание


§ 2. Субъекты авторского права по российскому законодательству.
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13

§ 2. Субъекты авторского права по российскому законодательству.


В отношениях, связанных с созданием, использованием и распоряжением авторскими правами, участвует большое число субъектов, которыми могут быть граждане, так и юридические лица.

Поскольку авторско-правовая охрана не связана с официальной регистрацией произведения и получением каких-либо правоустанавливающих документов, в связи с этим в авторском праве установлена «презумпция авторства»: при отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения.2 Эта презумпция действует и в отношении автора, указанного под псевдонимом.

Субъектами авторского права могут быть авторы произведений науки, литературы и искусства, а также их правопреемники, работодатели и другие лица, приобретшие авторские права по закону или договору.1

В соответствии со статьей 1257 Гражданского кодекса Российской Федерации «автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано».2

Творцом произведения может быть любое физическое лицо независимо от возраста, гражданства и состояния дееспособности. Авторские права у создателя возникают сразу, как только достигнутый творческий результат облекается в объективную форму, обеспечивающую его восприятие другими людьми.

Не признаются авторами граждане, не внесшие личного творческого вклада в создание такого результата, в том числе оказавшие его автору только техническое, организационное или материальное содействие или помощь либо только способствовавшее оформлению прав на такой результат или его использование. Не признаются авторами также граждане, осуществлявшие контроль за выполнением соответствующих работ. Так, например, автором такого произведения, как курсовая или дипломная работа, является его создатель – студент.

Согласно статье 18 Гражданского кодекса Российской Федерации возможность иметь права авторов входит в состав гражданской правоспособности, а последняя не зависит ни от возраста, ни от состояния здоровья. Так, например, на практике встречаются случаи, когда в возрасте трех-шести лет рисунки создают дети, страдающие аутизмом.

Однако, за малолетних и полностью недееспособных граждан авторские права осуществляют их законные представители. Несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет вправе самостоятельно, без согласия родителей, усыновителей и попечителя осуществлять права автора произведения науки, литературы или искусства.

Для возникновения авторских прав необходим юридический факт. Роль такого факта выполняет создание произведения, то есть юридический поступок. В отличие от патентного права для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрации произведения или соблюдения каких-либо иных формальностей.1

В соответствии с современным российским законодательством авторами произведений признаются лишь физические лица. Юридические лица могут приобретать определенные авторские права лишь в порядке правопреемства – на основании закона или договора2.

Однако исключительное право на произведение может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом. Такими лицами являются, как правило, организации, например, издательства, литературные агентства, изготовители аудиовизуальных произведений, работодатели авторов служебных произведений, использующие произведение. В этом случае имеет место договорное правопреемство в отношении объектов авторского права.

Особой спецификой обладают отдельные субъекты авторского права, к которым прежде всего следует отнести соавторов.

Статья 1258 Гражданского кодекса Российской Федерации указывает, что «граждане, создавшие произведения совместным творческим трудом, признаются соавторами независимо от того, образует ли такое произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение».

Следовательно, соавторство условно можно подразделить на два вида:

1) раздельное соавторство возникает тогда, когда содержание частей произведения, созданного в соавторстве, может позволять использовать эти части как самостоятельные произведения (например, песня, состоящая из слов и музыки);

2) нераздельное соавторство возникает тогда, когда произведение соавторов образует одно неразрывное целое. При этом ни один из соавторов не вправе без достаточных оснований запретить использование такого произведения.1

В литературе существует точка зрения о необходимости проведения разграничения между соавторством и сотрудничеством, например, между участниками создания аудиовизуального произведения. Как указывал Гаврилов Э.П. в Комментариях к Закону об авторском праве и смежных правах «лица, принимающие участие в создании фильма, произведения которых вошли в него в качестве составной части, соавторами не являются. Такое «соучастие есть сотрудничество – категория неизвестная авторскому праву, а не соавторство».2 Однако, согласно другому мнению, аудиовизуальное произведение является неделимым объектом, а взаимоотношения между его авторами – нераздельным соавторством».3

Проект изменений в часть VI Гражданского кодекса Российской Федерации вносит определенную корректировку в статью 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации, а именно: «каждый из правообладателей вправе передать (возмездно или безвозмездно) свою долю в исключительном праве всем лицам, совместно с которыми он обладает этим правом, в равных долях. Отчуждение правообладателем своей доли в исключительном праве третьим лицам не допускается, если иное не предусмотрено настоящим разделом»1. По сути, данное нововведение сходно с преимущественным правом покупки доли в праве общей долевой собственности.

Помимо соавторов, субъектами авторского права, согласно статье 1260 Гражданского кодекса Российской Федерации являются авторы производных произведений. Авторами производных произведений являются переводчики литературных текстов, аранжировщики музыкальных произведений, драматурги, создающие киносценарии из чьих-либо романов, повестей, и другие переработчики.

Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

Авторские права переводчика, составителя или иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.2

Например, решением Арбитражного суда Москвы отказано в иске ЗАО к ЗАО «ПрайсВотерхаусКуперс Аудит» о прекращении нарушения авторских прав истца на русский перевод Т. литературного произведения МСФО путем прекращения размещения произведения «Истца» на сайте «Ответчика» в сети Интернет и взыскания компенсации. Суд мотивировал отказ в иске тем, что разумным действием является ограничение имущественных авторских прав на русский перевод произведения, автором которого является Т., он уступил их Комитету по МСФО – владельцу исключительных авторских прав на произведение. Об этом свидетельствует лицензионное соглашение.

Суд пришел к выводу о том, что у «Истца» отсутствует исключительные имущественные авторские права на использование русского перевода МСФО, выполненного Т. В силу лицензионного соглашения судом констатируется принадлежность авторских прав Комитета на МСФО на всех языках и признание лицензиатом авторских прав на русском языке.

Кассационная инстанция указала, что суд первой инстанции верно мотивировал свой вывод о том, что ограничение имущественных авторских прав на перевод произведения путем их передачи лицу, владеющему основными имущественными авторскими правами, является разумным действием. Также суд кассационной инстанции указал, что защите подлежат права обладателей исключительных авторских прав на произведение, в том числе путем прекращения нарушения прав и выплаты компенсации. Однако истец такими правами не обладает, а переводчик пользуется только авторским правом на созданное им производное произведение только при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу.

В связи с этим решение арбитражного суда было оставлено без изменения, кассационную жалобу без удовлетворения.1

Авторские права на перевод, сборник, иное производное или составное произведение не препятствует другим лицам переводить или перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать составное произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов.

Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежит право использования таких изданий. Издатель вправе при любом использовании такого издания указывать свое наименование или требовать его указания.1

Следующим субъектом авторского права являются авторы служебных произведений. Согласно статье 1295 Гражданского кодекса Российской Федерации «служебным являются произведение науки, литературы или искусства, созданное в пределах установленных для работника (автора) трудовых обязанностей».2

Произведения науки, литературы и искусства могут создаваться авторами без заключения договора, по трудовому договору, в порядке выполнения служебного задания. За автором всегда сохраняется право на имя, право на авторство, на защиту репутации автора, в том числе на защиту произведения от искажения, то есть все личные неимущественные права. Однако исключительное право на служебное произведение по общему правилу принадлежит работодателю автора. Работодатель вправе использовать служебное произведение способами, обусловленными целью служебного задания, и в вытекающих из задания пределах, а также обнародовать такое произведение, если договором между ним и работником не предусмотрено иное.

Исключительное право на служебное произведение принадлежит автору, если работодатель в течение трех лет со дня, когда служебное произведение было предоставлено в его распоряжение, не начнет использование этого произведения, не передаст исключительное право на него другому лицу и не сообщит автору о сохранении произведения в тайне. Данное положение не распространяется на случаи использования служебных произведений в качестве элементов сложного объекта, например, аудиовизуального произведения, а также на служебные программы для ЭВМ и базы данных, так как в целях нормального использования таких объектов необходимо максимальное сосредоточение прав на них в руках работодателей.1

Вместе с тем не могут считаться служебными все без исключения произведения, созданные работником во время его пребывания в трудовых отношениях с работодателем, например, выполненные не по его заданию или не во исполнение служебных обязанностей либо выполненные сверх нормы выработки.

В соответствии с пунктом 39.1 совместного Постановления Высшего Арбитражного суда Российской Федерации № 29 и Верховного суда Российской Федерации № 5 «для определения того, является ли созданное работником после 31.12.2007 по конкретному заданию работодателя произведение служебным, необходимо исследовать вопрос о том, входило ли это задание в пределы трудовых обязанностей работника. Если такое задание работодателя не входило, то созданное произведение не может рассматриваться как служебное – исключительное право на него принадлежит работнику, его использование работодателем возможно лишь на основании отдельного соглашения с работником и при условии выплаты ему вознаграждения».2

В качестве субъектов авторского права могут выступать и такие коллективные образования, как государство, государственные органы, субъекты Российской Федерации. Например, в отношениях, связанных с выморочным имуществом, переходящим по наследству, в качестве субъектов авторского права выступают и организации, осуществляющие коллективное управление авторскими и смежными правами (например, РАО).1

Наследники автора произведения науки, литературы и искусства рассматриваются в качестве носителей производного авторского права. Их права возникают не в силу создания произведения, а на основе иных юридических фактов, указанных в законе, то есть имеет место правопреемство в силу закона.2

К наследникам переходят не все авторские права, а в основном лишь те из них, которые носят имущественный характер. По смыслу закона и в соответствии со сложившейся практикой наследники также становятся полноценными обладателями таких личных неимущественных прав умершего автора, как право на обнародование и право на опубликование.

Важной особенностью является то, что авторские права переходят к наследникам в бездолевом порядке как единое целое, не подлежащее ни выделу, ни разделу. Это означает, что распоряжаться перешедшими по наследству авторскими правами наследники должны совместно и по взаимному согласию, а в случае спора – по решению суда.3

Помимо наследников авторские права могут переходить к иным правопреемникам. В их роли выступают издательства, театры, киностудии и другие организации, занимающиеся использованием произведений. Они приобретают авторские права на основании заключенных с авторами и наследниками авторских договоров.