Чеховский вестник №23

Вид материала

Документы

Содержание Елена Штейдле Радислав Лапушин

Подобный материал:

• Чеховский вестник №20 Москва, 2006, 6250.92kb.
• Чеховский вестник №18, 5096.72kb.
• «Чеховский дар» продолжает свой путь, 15.79kb.
• Научная литература «Вестник Московского государственного университета леса – Лесной, 1372.53kb.
• Развитие России во второй половине 19 века, 38.64kb.
• Военно-исторический журнал 1 Вокруг света 2 Вопросы гематологии, онкологии и иммунопатологии, 52.83kb.
• Вестник тгасу №1, 2005, 149.04kb.
• Российская Академия Театрального Искусства (гитис). диплом, 54.2kb.
• Договор об условиях и порядке передачи авторских прав на статью, 41.13kb.
• «Государственный вестник», 636.98kb.

Елена Штейдле

Памяти

ПАМЯТИ ПОЛА ДЕБРЕЦЕНИ


18 марта 2008-го года не стало Пола Дебрецени -- исследователя русской литературы, педагога, человека редкой доброты и душевного благородства.

...В трагическом для Венгрии 56-ом вместе с несколькими друзьями он сумел пересечь границу. Ушел на Запад, чтобы посвятить свою жизнь изучению и преподаванию русской литературы.

Аспирантура в Англии. После окончания – переезд в Америку, где через некоторое время Пол станет одним из основателей кафедры славянских языков и литератур в университете Северной Каролины. Здесь, в небольшом городке Chapel Hill пройдет значительная часть его жизни и будут написаны главные работы.

Среди них – две книги о Пушкине (кроме того, Пол перевел на английский том пушкинской прозы), многочисленные статьи, посвященные русской литературе девятнадцатого века. В научных работах Пола мне слышится его человеческий голос: спокойный, неторопливо-рассудительный, не скованный ничьим авторитетом или догмой, живой. О чем бы Пол ни писал, он никогда не был заложником теорий.

Чехов занимал особенное место в его жизни. Написанные в разные годы статьи о «Доме с мезонином», «Черном монахе», «В овраге» образуют своебразный цикл, в центре которого Чехов как художник, перешагнувший границы реализма девятнадцатого века. Что-то неуловимо чеховское чувствовалось и в харакетре Пола. До последних дней он оставался деятельным защитником ручья, протекающего неподалеку от дома. Последней, завершенной незадолго перед смертью работой стала биографическая книга о Левитане.

Я узнал Пола, когда уже он был изнурен многолетней борьбой с болезнью. По рассказам же, всегда любил спорт, движение. Многое умел и любил делать сам: в саду, в доме (например, книжные стеллажи). Завидная судьба – писать книги и ставить их на полки, сделанные своими руками!

В последний раз я видел Пола незадолго перед его смертью, в больничной палате. Первое, что бросилось в глаза – стопка книг, принесенных им из дома. Среди них -- «Портрет художника в юности» и четвертый том «коричневого» десятитомника Пушкина, тот, что с «Евгением Онегиным». Сказал Полу, что такое же издание было у меня дома в детстве. В ответ, не отрывая головы от подушки, он начал читать из «Онегина».

Он знал, что дни его сочтены. Но говорил не об этом, а о чем-то сугубо житейском, будничном. Спрашивал, собирая силы, о моей семье, заинтересованно выслушивал ответ, улыбался. Перед лицом смерти Пол оставался таким же, каким был всегда: спокойным, обращенным к собеседнику, душевно щедрым. Невольно вспоминалось из «Доктора Живаго» о «застенчивой неозабоченности» Пушкина и Чехова – двух, на мой взгляд, наиболее важных для Пола художников -- «насчет таких громких вещей, как конечные цели человечества и их собственное спасение».

Музыку, которая звучала на церемонии в честь Пола Дебрецени, он выбрал сам: Чайковский, «Памяти великого артиста».

Радислав Лапушин


Библиография работ о Чехове


2004 г. (вторая часть)

2004 (вторая часть)


Аленькина, Т.Б.

Особенности перевода комедии Чехова «Чайка» (на материале перевода М.Фрейна) // Пятые Федоровские чтения. Университетское переводоведение. Вып. 5. – СПб., 2004. – С. 19-24.


Аленькина, Т.Б.

От «Чайки» к «Записной книжке Тригорина» Т. Уильямса // Анализ литературного произведения в системе филологического образования. – Екатеринбург, 2004. – С. 251-256.


Андреева, Елена Владимировна

Речь героя и позиция автора в поздних рассказах А.П.Чехова: АКД филол. наук: 10.02.01 / С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2004 – 23 с.


Альми, И.Л.

О новелле А.П.Чехова «Архиерей» // Лит. в шк. – М., 2004. – № 7. – С. 9-12.


Арон, Л.

Чеховский экзистенциалист, или От интеллигенции к среднему классу / Пер. Георгадзе М. // Континент. – М.; Париж, 2004. – № 119. – С. 187-205.

Чеховские традиции в современной русской литературе.


Барская Т. Н.

Наследие хозяина Белой дачи // Наш Чехов: коллект. сб. – Ялта, 2004. – С. 4-9.


Бартлетт, Розамунда

Минималист Чехов и максималист Вагнер // НГ Ex libris. – СПб., 2004. – № 38. – С. 1.

Беседа с Р.Бартлетт.

Батюто, А.И.

Тургенев и русская литература от Чернышевского до Чехова: проблема героя и человека // Батюто А.И. Избранные труды. – СПб., 2004. – Статья первая – С. 830-858. – Статья вторая – С. 859-889.


Батюшков, Ф.Д.

Из неизданной книги Ф.Д.Батюшкова «Около талантов». «Две встречи с А.П.Чеховым» / Публ. Заборова П.Р. // Рус. лит. – СПб., 2004. – № 3. – С. 169-174.

Очерк 1914 г. публикуется по автографу из ИРЛИ.


Баханек, С.Н.

Рассказ А.П.Чехова «На пути» в свете феномена понимания // Славяно-русское духовное пространство в Сибири. Материалы 27-й межрегион. научно-практ. конф. Ч. 2. – Тюмень, 2004. – С. 6-10.


Башурова, Е.

Родная земля в книге А.П.Чехова «Остров Сахалин» // Первое сентября. – М., 2004. – 16-31 июля. – С.29-39. (Литература. № 27-28).


Безносов, Э.

Готовимся к сочинению: темы 156-167 // Литература. – М., 2004. – 23-31 мая (№ 20). – С. 18-21.

О прозе Ч. Образы футлярных людей, тема духовного перерождения человека, человек и окружающая среда.


Бороздунова, Л. В.

Рассказ А.П.Чехова «Хамелеон». VII класс // Литература в школе. – М., 2004. – № 10. – С. 34-35.

К анализу рассказа.


Брансбург, С.

Ялтинский сюжет. Драматург и актриса: Стихи о Чехове // Вехи Таганрога. Альманах. – Таганрог, 2004. – С. 61.

Булгаков, С.

Чехов как мыслитель: публичная лекция // Встреча. – 2004. – № 8. – С. 35-40.


Бушканец, Л.Е.

Ночь и день в художественной картине мира А.П.Чехова // Природа в художественной литературе: материальное и духовное. – СПб., 2004. – С. 45-55.

Символика дня и ночи в прозе Ч. в свете поэтической традиции А.А.Фета и Ф.И.Тютчева.


Бушканец, Л.Е.

Русский или иностранец? Чехов глазами современников // Известия Академии наук. Серия Литературы и языка. – М., 2004. – Т. 63, № 5. Сентябрь. – С. 31-39.


Веретенников, Н.

Условие личного счастья // Культура Дона. – Ростов н/Д., 2004. – №7 (июль). – С. 1.

Акция таганрожцев «Мы посадим вишневый сад», посвященная 100-летию памяти Ч., подхвачена жителями Ростовской области.


Ветрова, С.

Что Чехову Ростов? // Наше время. – Ростов н/Д., 2004. – 25 мая. – С. 2.

О презентации книги Веры и Любови Волошиновых «Чехов и Ростов» и выставки графики Николая Полюшенко «Рядом с Чеховым», проходив. в ДГПБ.


Виттакер, Р.

Образ Москвы у Чехова: город надежды / Пер. Седова Л. // Москва рубежа XIX и ХХ столетий: Взгляд в прошлое издалека. – М., 2004. – С. 221-240.


Волошина, М. С.

О гастролях украинского театра в Таганроге // Вехи Таганрога. Альманах. – Таганрог, 2004. – С. 68-71.

О юношеском друге Ч. Н.Д. Агалли и его супруге актрисе М.К. Доленко.


Воронов, А.

Театр Антона Чехова и Льва Додина: спектакль длиной в десять лет // Нева. – СПб., 2004. – № 7. – С. 243-248.

Постановки пьес Ч. на сцене Малого драматического театра (Санкт–Петербург, 1994-2004).


Гайсин, Р.М.

Мотив искушения азартными играми в новеллах Мериме, Чехова и Амирхана // Идеи и образы русской и зарубежной литературы. – Елабуга, 2004. – С. 12-20.

О новеллах П.Мериме «Партия в триктрак», Ч. «Винт» и Ф.Амирхана «Хазрет пришел поучать».


Гитович, И.Е.

Прогулки по городу Чехова // Вехи Таганрога. Альманах. – Таганрог, 2004. – С. 64-67.


Головачева, А.Г.

Еще раз о «девушках, уходящих в революцию»: Рассказ А.П.Чехова «Невеста» // Лит. в шк. – М., 2004. – № 7. – С. 13-17.


Головачева, А.Г.

Литературная утопия и последний рассказ Чехова // Брега Тавриды. – Симферополь, 2004. – № 3. – С. 207-219.


Головачева, А.Г.

Литературная утопия и последний рассказ А.П.Чехова // Литература в школе. – М., 2004. – № 11. – С. 21-25.


Головачева, А. Г.

«Плывя в таинственной гондоле…» («Сны» о Венеции в русской литературе золотого и серебряного веков) // Вопросы литературы. – М., 2004. – № 6. – С. 157-178.

«Рассказ неизвестного человека» Ч. и «Белые ночи» Достоевского


Головачева, А.Г.

Чехов и Диккенс. Часть 1: «Деятельная любовь к человечеству» // VII Дмитриевские чтения: История Южного берега Крыма: сб. науч. тр. – Симферополь: Таврия-Плюс, 2004. – С. 93-97.

Головачева, А.Г.

А.П.Чехов и М.И.Чайковский // Музика у просторі культури: сб. статей. – Київ, 2004. – С. 180-188.