Geum.ru

2. Pronouns and Numerals (местоимения и числительные 33) 9

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

Пища приготовленная (Nc) и лекарства

Типы пищи

  • food - пища
  • drink - напиток
  • jelly – желе, студень

Пищевые продукты

  • bread - хлеб
  • cheese - сыр
  • flour – мука; порошок; пудра, пыль
  • fruit – фрукт [или вид растений или часть растения – надземный плод?]
  • salt – соль [или минерал?]
  • sugar – сахар [или физвещество растений?]

Напитки

  • ale - пиво, эль
  • juice - сок [или физжидкости?]
  • wine - вино

Типы блюд

  • soup - суп

Лекарства

  • drug - медикамент(ы), снадобье

Пол, родство и поколение людей и организмов

Типы человека

  • child - ребенок
  • man - мужчина
  • person – личность, человек
  • woman - женщина

Родственные объединения (мало)

  • family - семья

Родство и поколение – классы [родитель]

  • parent - родитель
  • offspring - отпрыск, потомок; продукт, результат
  • sib = sibilant? – родной брат/сестра [нет кузена]
  • spouse - муж, супруг; жена, супруга

Родство и поколение – парные определители [мать]

  • father - отец
  • mother - мать
  • brother - брат
  • sister - сестра
  • son - сын
  • daughter - дочь

Люди (Np)

Социальная принадлежность, функция, должность, группа

  • administrator* - распорядитель, руководитель, управляющий
  • chairman - председатель
  • citizen - гражданин
  • drawer - чертежник; рисовальщик
  • editor - редактор
  • manager - управляющий
  • member - член
  • officer - чиновник, должностное лицо; офицер; полицейский
  • porter - привратник, швейцар
  • priest - священник
  • satellite – сопровождающий, член свиты; приспешник, приверженец, сторонник
  • speaker - оратор, выступающий; лектор; диктор
  • thief - вор, похититель

Взаимные отношения (также у организмов)

  • associate*- товарищ, коллега; компаньон, партнер
  • colleague - коллега, сослуживец
  • enemy - враг
  • friend - друг
  • partner* - (со)участник; коллега, товарищ

Группы людей

  • crew*– бригада; скопление
  • party*- сторона в противоборстве [к unit?]

Общественные явления и отношения (Nc)

Ассоциации

  • assembly - сбор, собрание, сходка; ассамблея
  • committee – комитет; комиссия

Учреждения

  • bank - банк
  • college - корпорация, коллегия; колледж
  • hospital - больница
  • library - библиотека
  • police - полиция
  • school - школа
  • tribunal - орган правосудия

Предприятия

  • factory - завод, фабрика, предприятие
  • farm – ферма; питомник
  • firm*- фирма; крепкий, прочный, твердый

Торговля, финансы, имущество

  • market - рынок
  • mine – мое, принадлежащий мне
  • money - деньги

Культура и религия (мало)

  • bead - молитва

Духовные силы

Бог и духовные сущности

  • God* - Бог

10. Concepts (C, абстрактные понятия - 192)


Многие слова оканчиваются на:
  • –age (-аж, -ия, -ие),
  • -al,
  • -em/-me,
  • -ance (-ция, -сия),
  • -ce,
  • -ct,
  • -ence,
  • -ent, -end – природные процессы и характеристики (current), топология
  • -er,
  • -ess,
  • -ic (-ика),
  • -ice, -ing (-ия…),
  • -ism (-изм),
  • -ment (-мент) – управление и др.,
  • -ness,
  • -nion (-ия),
  • -our (-ие),
  • -se,
  • -ship (-ство),
  • -son,
  • -th (-ие, -а…) – первичные абстракции (length),
  • -tion/-sion/-son (-ция, -зия) – управление и др.,
  • -ty (-ость, -ство),
  • -ure (-ура, -ие, -ия, -а…),
  • -y (-ия, -ея).

Русские суффиксы абстрактных понятий:
  • -ость:
  • -ство
  • -ба, -ва (тяжба, дружба, ходьба, молотьба, пастьба, жатва)
  • -знь (жизнь – от жить, казнь – от карать), -снь (песнь – от петь), -сня
  • -ие (питье – от пить) – вероятно сначала описание процесса или герундий
  • -мя (время – от вертеть, племя – от плодить), в т.ч. конкретные (вымя, семя – от садить)
  • просто окончание женского рода –а, (удача) -я