Мандельштам Н. Я. Воспоминания. М.: Согласие, 1999, сс

Вид материала

Подобный материал:

1 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51

... увидав на первой выставке ОСТа серию рисунков "Директор погоды"...

-Серию иллюстраций А. Тышлера к пьесе А. Б. Мариенгофа "Директор погоды".

Вместе с картиной маслом на ту же тему выставлялись на 2-й выставке Общества

станковистов в мае 1926 г.

С. 264... сосед Альтмана... итальянец по национальности... -Художник

Джованни Гранди (Иван Антонович), с 1913 по 1922 г. работавший в России.

С. 266.. эту мысль я впоследствии нашла у Бердяева... - Н. А. Бердяев

писал, что наиболее неприемлемо для него "чувство Бога как силы, как

всемогущества и власти". Примиряет "со страданиями творения" только Бог-Сын.

Чистый монотеизм для Бердяева есть "последняя форма идолопоклонства"

(Самопознание. Париж, 1949. С. 190).

С. 267 "Дети, вы обнищали, до рубища дошли" - из старофранцузского эпоса

"Сыновья Аймона". Перевод Мандельштама выполнен в 1922 г.

С. 272... "прямизна нашей речи"., -

Прямизна нашей мысли не только пугач для детей,

Не бумажные дести, а вести спасают людей!

(Из стихов Мандельштама на смерть А Белого)

С. 273 Стихи Брюсова про исторические эпохи - "Фонарики" (сб. "Венок").

С. 276 Вероятно, это понял бы Ките... - Далее подразумеваются "Строки о

таверне "Морская дева"" Дж. Китса.

С. 279 Однажды в Воронеже О. М. показал мне газету с заявлением академика

Баха по поводу выхода "Краткого курса". - Ко времени выхода сталинского

"Краткого курса истории ВКП(б)" (сентябрь 1938 г. ) Мандельштам был уже в

заключении. Вероятно, шла речь о заявлении А. Н. Баха, сделанном им на

открытии сессии Верховного Совета СССР в январе 1938 г.; "Сталинская

конституция знаменует новую высокую эру в истории человечества... " В

дневнике В. И. Вернадского говорится по этому поводу, - запись 14 января

1938 г.: "Бах, вчера выступавший в Совете, долго дрожал, боялся ареста - был

близок с рядом арестованных" (см.: Дружба народов. 1991. № 2. С. 227).

Мандельштамы жили тогда в Калинине.

С. 284 ...начинавшее выходить собрание сочинений Сталина. - Видимо,

имеются в виду "Вопросы ленинизма" - сборник статей и выступлений Сталина,

выходивший новыми и повторными изданиями начиная еще с 1925 г.

Ларусс-универсальный словарь французского языка, составленный П.

Ларуссом.

С. 285 "Cor ardens" - книга стихов В. И. Иванова (Ч. 1 и 2. СПб.,

1911-1912).

О. М.... искал, у поэтов удач.. -Далее упоминаются следующие

стихотворения: "Бог Отец" А. М. Добролюбова ("Подо Мною орлы, орлы

говорящие... ", сб. "Natura naturans... ", 1895); "Есть странная песня

араба, чье имя - ничто... " К Бальмонта (сб. "Только любовь", 1903);

стихотворение В. А. Кемеровского в его сб. "Первая пристань", 1913; "Вкруг

колокольни обомшелой... " В. А. Бородаевского (сб. "Стихотворения", 1909);

"Chimerisando" A. Лозины-Лозинского ("Я в шахматы играл с одним евреем,

странно... ", сб. "Тротгуар", 1916); "1920" Б. Лапина (сб. Б. Лапина и Е.

Габриловича "Молниянин", 1922) и его же "Лес живет" (сб. " 1922-я книга

стихов", 1923).

С. 286... ломоносовской "далековатости".. - Выражением "сопряжение

далековатых идей" Ломоносов подчеркивает в "Риторике" конструктивный

характер словесного образа с установкой на слово, развертываемое во времени

и пространстве. Это выражение было очень ценимо Мандельштамом.

... "ты должен быть жарким, как пламя.. " - У Брюсова: "Ты должен быть

гордым, как знамя... " - в начале его программного стихотворения "Поэту"

(сб. "Все напевы", 1909).

К этому времени относится фотография... - Напечатанная в "Биржевых

ведомостях" 13 декабря 1913 г. На снимке изображены участники диспута,

состоявшегося 10 декабря после лекции H. И. Кульбина о футуризме, -

Мандельштам, Н. Бурлюк, В. Пяст, Г. Иванов и другие. Маяковский и Чуковский

в диспуте не участвовали, и на фотографии их нет. За уничижительную подпись

к снимку группа поэтов призвала редакцию на суд.

С. 287 У Мея он отметил "Помпеянку"... - Стихотворение "Плясунья"

("Окрыленная пляской без роздыху... "). Далее упоминаются "Ты не гонись за

рифмой своенравной... " и "После казни в Женеве" К Случевского. Книжечка An.

Григорьева - "Стихотворения Аполлона Григорьева". СПб., 1846 (единственное

прижизненное издание в 50 экземплярах).

С. 288 Прозаический перевод "Чистилища" - перевод ямбической прозой М. А.

Горбова (М., 1898).

С. 289 ...он как-то пробовал переводить Малларме.. - В переводе

Мандельштама (1910) сохранилось начало стихотворения Ст. Малларме "Плоть

опечалена... "

... в каком-то архиве... - Переводы Мандельштама из старофранцузского

эпоса, подготовленные к изданию отдельной книгой, нашлись в архиве ИМЛИ. Из

них "Жизнь св. Алексея" должна была, по словам Н. Я. Мандельштам, появиться

в невышедшем 6-м номере журнала "Россия" за 1925 г. (одновременно с

окончанием "Белой гвардии" М. Булгакова).

...тех двустиший, где предсказана тяжкая судьба женщине. - Говорится о

стихотворении "Твоим узким плечам под бичами краснеть... " (1934).

С. 290... несчастную княжну, вышедшую замуж за брата царской невесты. -

Мандельштам читал "Записки" кн. Натальи Борисовны, дочери фельдмаршала

Шереметева, вышедшей замуж за И. А. Долгорукова, брата "разрушенной" невесты

Петра II. После смерти последнего вся семья подверглась тягчайшим гонениям.

"Ссылка и каторга" - журнал "Каторга и ссылка", издававшийся Обществом

бывших политкаторжан и ссыльнопоселенцев Общество было закрыто ("по

собственному желанию") в 193 5 г., его издательство и журнал ликвидированы.

Тенишевское училище - средняя школа в Петербурге, учрежденная в 1900г.

кн. В. Н. Тенишевым в рамках существовавших в ведении министерства финансов

коммерческих училищ. Мандельштам был воспитанником училища со дня основания

до весеннего выпуска 1907 г.

С. 291 ...Лежнев когда-то издавал журнал "Россия"... - Журнал

"сменовеховского" направления, издававшийся, с неоднократными запретами и

перерывами, с 1922 по 1926г. В мае 1926 г. Лежнев был арестован и

постановлением Особого совещания ОПТУ на три года выслан из пределов СССР.

Одновременно, в мае, произвели обыск с изъятием рукописей у М. А. Булгакова,

напечатавшего в "России" начало "Белой гвардии".

... его книгу, которую никто не хотел печатать... - "Записки

современника". Рукопись книги И. Лежнев представил Политбюро в качестве

"расширенного заявления" о приеме в партию. В письме к Сталину 26 ноября

1933 г. он написал, что работа над книгой помогла ему "окончательно

вытряхнуть из себя и изжить остатки прошлого, переключиться и идейно, и

психически на новый ритм, стать действительно новым человеком". По личной

рекомендации Сталина книга была издана в 1934 г., Лежнева приняли в партию и

назначили редактором отдела литературы и искусства газеты "Правда" (см.:

Шестые Тыняновские чтения... Рига; Москва, 1992. С. 247).

С. 292... роденовская книжка о французской готике. - Книга великого

скульптора о французских соборах (Les cathedrales de France. Paris, 1914,

1921).

С. 293... какой-то прелестный розарий... - Вероятно, связанный с культом

Девы Марии тип средневекового католического молитвенника. "Пляска смерти" -

популярная в позднем средневековье книга гравюр на эту тему со стихотворными

подписями.

С. 295 "Четвертая глава" - в "Кратком курсе истории ВКП(б)" раздел "О

диалектическом и историческом материализме", написанный Сталиным.

С. 297... буддизму, понятому по Владимиру Соловьеву.. -О "буддизме" в

религии, торжествующем в "новейшей теософии", о его проникновении в другие

духовные сферы как "поэзии небытия", враждебной "всей нашей (христианской)

истории", Мандельштам писал в статье "Девятнадцатый век" (1922). Независимо

от вероисповедания, буддизм, по Мандельштаму, составляет "внутренний уклон"

европейской мысли XIX века, тяготеющей к отказу от деятельного познания, -

"панметодологизм" (выражение Евг. Трубецкого) этого века знаменует собой

равнодушие к самому предмету познания. В системе нравственной философии Вл.

Соловьева буддизм исторически предстает как "религиозно-нравственный

нигилизм", разрешающий существующую между природой и духом двойственность в

общем безразличии, что то же: "принципиально упраздняющий всякий предмет и

всякий мотив для благоговения, для жалости и для духовной борьбы"

("Оправдание добра", слова из Оглавления).

"Поход варварских телег" - образ в стихотворении Мандельштама 1914 г. ("О

временах простых и грубых... "), служащий выражением доисторического

"скифства".

С. 299 У него никогда не было чувства конца, в котором один из главных

источников блоковского пессимизма. - Вопреки данному утверждению Н. Я.

Мандельштам, чувство конца в эсхатологическом контексте конца времени

преследовало Мандельштам едва ли не с начала его пути. В стихии

революционности, захватившей его в ранней юности, поэту видится "жажда

смерти и тоска размаха" (стихотворение 1912 г. ), в распространившихся

буддийско-теософских воззрениях - "бред или конец христианства" (статья 1915

г. ). С большевистской революции 1917г. появляются формулы "финального

стиля", покрывающие собой гибель христианского космоса ("воск бессмертья

тает" - 1918 г, "в последний раз нам музыка звучит" - 1921, "хрупкое

летосчисление нашей эры подходит к концу" - 1922).

С. 301 Драматические сцены Ахматовой - пьеса в прозе "Энума элиш",

писавшаяся в эвакуации в Ташкенте и уничтоженная автором в 1944 г.

С. 307 "Партия -это перевернутая церковь. " - Во "Второй книге" Н. Я.

Мандельштам вспоминает, что эту мысль Мандельштам проводил в разговоре с

крупными партийцами, сослуживцами по Союзу городов, в день восстания 3 июля

1917 г.: "Он говорил им о конце культуры и о том, как организована партия,

устроившая демонстрацию ("перевернутая церковь" или нечто близкое к этому).

Он заметил, что "сослуживцы" слушают его неприязненно, и лишь потом узнал,

что оба они - цекисты... "

С. 310... в "Большевике" появилось письмо Сталина... - См. примеч. кс.

164.

С. 311... я прочлаЛупполу эпиграмму О. М. на него. -

Не надо римского мне купола

И ни прекрасного далека,

Предпочитаю вид на Луппола

Под сенью Жан-Ришара Блока.

Эпиграмма была вызвана газетной фотографией, изображающей И. Луппола и

Ж.-Р. Блока по приезде последнего на Первый всесоюзный съезд писателей.

С. 312 ". стихи Клычкова под фамилией Мандельштама. - Так было напечатано

стихотворение С. Клычкова "Пылает за окном звезда... " в 4-м номере журнала

"Красная нива" за 1923г.

.. когда решалась участь Клычкова и Васильева... прочли, что смертная

казнь отменяется, но сроки заключения увеличиваются до двадцати лет. - Речь

идет о законе, принятом ЦИК СССР 2 октября 1937 г. (напечатан в "Правде" 3

октября). Ранее, согласно "Основным началам уголовного законодательства

СССР" (ст. 18), сроки заключения предусматривались не свыше 10 лет, теперь

они по делам о шпионаже и вредительстве увеличивались до 25 лет, - в целях,

как было сказано в новом законе, "предоставления суду возможности избирать

по этим преступлениям не только высшую меру наказания (расстрел), но и

лишение свободы на более длительные сроки".

С. А. Клычков был приговорен к расстрелу Военной коллегией Верховного

суда СССР 8 октября 1937г. Дата казни П. Н. Васильева - 16 июля 1937 г.

С. 314 "О, сколько раз ей милее уключин скрип... " - Из стихотворения

Мандельштама 1922 г. на тему "похищения Европы" ("С розовой пеной усталости

у мягких губ... "):

.. Лоном широкая палуба, гурт овец

И за высокой кормою мельканье рыб!

С нею безвёсельный дальше плывет гребец.

Обращено к Н. Я. Мандельштам.

С 315 ...воздаяния он ждал "только здесь на земле, а не на небе", хотя и

боялся не дожить до этого. -

Чистых линий пучки благодарные,

Направляемы тихим лучом,

Соберутся, сойдутся когда-нибудь,

Словно гости с открытым челом,

Только здесь - на земле, а не на небе,

Как в наполненный музыкой дом, -

Только их не спугнуть, не изранить бы -

Хорошо, если мы доживем...

("Может быть, это точка безумиям, 1937)

С. 317... пушкинские слова - "и меж детей ничтожных мира... " - Говоря,

что слова Пушкина были поняты Вересаевым совершенно неправильно (в духе

пушкинской "черни" - отсюда презрительное определение), Н. Я. Мандельштам

имеет в виду теорию двойного - в жизни и в стихах - отношения поэта к

действительности (об этом у Вересаева в его кн.: В двух планах. М., 1929).

Цитируемое ниже: "Я с мужиками бородатыми Иду, прохожий человек" -из

стихотворения Мандельштама 1913г. "В спокойных пригородах снег... "

С. 318... не позволял себе никаких выпадов против "мещанства". -

Характерны слова Мандельштама, сказанные, по воспоминаниям Е. К Осмеркиной,

у них в гостях в 1937г. Мандельштам говорил, что персонажи Зощенко сейчас

уже не смешны. "Они или мученики или все герои" (см.: Наше наследие. 1988.

№7. С. 106).

... назвал Герцена... барином. - В "Четвертой прозе".

... их итээровских сестер. - ИТР - инженерно-технические работники.

С. 320. "все ценное в своей жизни он называл весельем... -Далее

цитируется доклад Мандельштама о Скрябине и стихотворение "И поныне на

Афоне... " (1915).

С. 322 "Петрополис" - петроградское издательство Я. Н. Блоха, с 1922 г.

печатавшее свои книги в Берлине. На "Tristia" Мандельштама был заключен

договор 5 ноября 1920г., однако вышли они только в сентябре 1922 г. Уже

начатая печатанием книга запрещалась Н. Л. Мещеряковым, главой Политотдела

Госиздата (Запись в дневнике П. Н. Зайцева 1 января 1922г. - РГАЛИ. Ф.

1610).

С. 323 Пришлось искать верного человека,. -Таким, по словам Н. Я.

Мандельштам, была Л. Назаревская, дочь М. Горького.

... они погибли у его друга Лени Ландсберга. - Стихи потом нашлись. В

принадлежавший ему экземпляр сборника "Камень" Мандельштама Л. Ландсберг

вписал стихотворение "Где ночь бросает якоря... " (1917?) про "глухих

вскормленников мрака", отпавших от "древа жизни". Другое стихотворение -

"Все чуждо нам в столице непотребной... " (1918) - сохранилось у А. Г.

Габричевского.

С. 325 В начале революции у него расстреляли отца... -Генерал Б. А

Рудаков служил в мировую войну на Юго-Западном фронте, в гражданскую -

видимо, у Колчака, в 1920-м по призыву Брусилова перешел в Красную Армию и

за отказ осудить свое прошлое был через год расстрелян вместе с одним из

своих сыновей (двое погибли на фронте). Это и другие уточнения, касающиеся

семьи Рудаковых, а также обстоятельств пропажи у вдовы С. Б. Рудакова

архивов Мандельштама и Н. Гумилева, содержатся в книге Э. Г. Герштейн "Новое

о Мандельштаме" (Париж, 1986). Там же впервые были опубликованы в больших

выдержках письма С. Б. Рудакова жене из Воронежа, где он был в ссылке с

апреля 1935 по июнь 1936 г.

С. 326 ...мы предупреждали Рудакова, что ему может повредить знакомство с

нами... - Судя по письмам Рудакова, органы НКВД были в курсе его

литературной работы. "С. Б. Рудаков рассказывал мне, что его убеждали там,

что, занимаясь Мандельштамом, он сделал неправильный выбор" (Герштейн Э. Г.

Новое о Мандельштаме. С. 266).

С. 330 Женщина, про которую я рассказываю... -Речь идет о жене Н.

Бухарина А. М. Лариной, сохранившей в памяти его письмо-завещание "Будущему

поколению руководителей партии".

С. 331 Фонотеку Сергея Игнатьевича Бернштейна уничтожили...-Фонотеки

создавалась с 1920 г. в рамках основанного тогда в Петрограде Института

живого слова. В 1925 г. был вторично записан голос Мандельштама. О создании

при Институте истории искусств архива "живых голосов" (ок. 200 записей)

сообщали газеты в 1927 г. Из уцелевшей части коллекции в настоящее время

известны, по воспроизведениям, записи четырех стихотворений Мандельштама.

.. стишок всегда был предметом спекуляции у нас для всяких Никулиных... -

Стихотворение "Я пью за военные астры... " не печаталось, но цитатами из

него пользовались критики для политической дискредитации Мандельштама. Л.

Никулин на примере того, за что пьет поэт:

За розу в кабине рольс-ройса и масло парижских картин, -

противопоставлял отношение к Парижу Мандельштама и Маяковского (в кн.: Молодость героя. М., 1933. С. 233).

С. 332... в новом писательском доме... - В доме № 17 по Лаврушинскому

пер., целом жилом комплексе для писателей, частью выстроенном уже в 1937 г.

С. 333 Новая Москва... брала первые рекорды... - В мае 1937 г. была

высадка папанинцев в районе Северного полюса, в июне рекордный перелет через

Северный полюс в Ванкувер совершил экипаж В. Чкалова.

С. 336 Разрешил спор Луппол... - "Сейчас т. Луппол объявил мне, что

никакой работы в Гослитиздате для меня в течение года нет и не предвидится",

- писал Мандельштам В. Ставскому накануне рокового отъезда в Саматиху в

марте 1938 г.

Нарбута уже не было... Многих уже не было. - В. И. Нарбута арестовали в

октябре 19 36 г., А. О. Моргулиса в конце того же года, С. А. Клычкова - уже

по возвращении Мандельштамов из Воронежа - 31 июля 1937.

... "горе, горе, страх, петля и яма"... - Из поэмы Н. Гумилева "Звездный

ужас" (1921).

Об этом знал уже Лев Толстой... - Пьер Безухов в эпилоге "Войны и мира"

говорит, имея в виду государственный переворот, что "все слишком натянуто и

непременно лопнет". Толстой замечает, что, "с тех пор как существует

правительство", так всегда говорят люди, "вглядевшись в действия какого бы

то ни было правительства".

С. 337 ...щелку, куда ему разрешили заглянуть... - Первую подборку из

неизданных стихов Мандельштама напечатал в 1964 г. журнал "Москва" (№ 8).

С. 343 "Самородок" - рассказ Г. Шелеста о поведении коммуниста в лагере,

напечатанный в "Известиях" 5 ноября 1962 г. одновременно с появлением

"Одного дня Ивана Денисовича" А. Солженицына в "Новом мире" (1962. № 11).

С. 346 ... там на лестнице с ним случился припадок стенокардии. - По

медицинской справке, уцелевшей в архиве Мандельштама, известен день

случившегося - 25 мая 1937 г.

Вызвали скорую помощь... - Судя по другой медицинской справке, эпизод с

"монтером" и уводом в милицию случился 19 июня. В самом конце месяца

Мандельштамы уехали в Савелово.

С. 351 Я сообщила это слово Анне Андреевне, и оно попало в поэму. - В

одну из строф части второй "Поэмы без героя":

Ты спроси у моих современниц:

Каторжанок, стопятниц, пленниц,

И тебе порасскажем мы,

Как в беспамятном жили страхе,

Как растили детей для плахи,

Для застенка и для тюрьмы.

... "юродивая слобода" из стихов О. М.... - Из стихотворения "Не веря

воскресенья чуду.. ", написанного в июне 1916 г., когда Мандельштам гостил в

Александрове у сестер Цветаевых.

С. 353... бывший рапмовец... - От РАПМ (Российская ассоциация

пролетарских музыкантов), образованной в 1923 г. с целью создания массового

революционно-музыкального репертуара. Распущена на основании постановления

ЦК "О перестройке литературно-художественных организаций" 23 апреля 1932 г.

С. 356... прочтя статью Косиора и узнав, что, несмотря на все свои

статьи, он тоже арестован. - Первый секретарь ЦК КП(б)У С. В. Косиор после

прошедших на Украине репрессий клеймил в своих речах (декабрь 1937г. )

погибших "любченок" (А. П. Любченко - председатель украинского Совнаркома),

"якиров" и других, хотевших "установить фашистскую власть", однако за потерю

бдительности был отстранен от работы в республике. Назначенный в январе 1938

г. заместителем председателя Совнаркома СССР, он был арестован в мае того же

года.

С 360 Эта Москва не верила ничему и ни во что. Она жила лозунгом:

Blog

Мандельштам Н. Я. Воспоминания. М.: Согласие, 1999, сс