Geum.ru

Мандельштам Н. Я. Воспоминания. М.: Согласие, 1999, сс

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   51

где главным редактором был Г. П. Блок). Окончательно Воронский вынужден был

уйти из "Красной нови" в 1927 г., и тогда это вызвало упоминаемый бойкот

"попутчиков".

... издававшей нелепый журнальчик... - Двухнедельный журнал "Рудин",

направленный на пропаганду против войны и правительства. Издавался семьей

Рейснеров в 1915-191бгг. (вышло 8 номеров).

С. 134... написал Сталину. - О письме Н. И. Бухарина Сталину см. примеч.

к с. ПО. В письме членам Политбюро 27 августа 1936 г. (после обвинений в его

адрес, выдвинутых на процессе Зиновьева, Каменева и. др. ) Бухарин так

объяснял факт своего заступничества за Мандельштама: "... людям такого типа,

как я или Радек, иногда трудно просто вытолкать публику, которая приходит

это подчас роняет престиж человека, точно он безмерно трусит ("как бы чего

не случилось"). Ко мне, например, приходили в свое время просить за О.

Мандельштама (Б. Пастернак. Дело решил тов. Сталин)... " (см.: Источник.

1993. № 2. С. 12).

... находился в самом центре мирового коммунистического движения... -С

декабря 1926 г., когда Бухарин стал генеральным секретарем Исполкома

Коминтерна, до апрельского Пленума ЦК 1929г. Серый дом - очевидно, дом

Коминтерна на Воздвиженке (переименованной тогда в ул. Коминтерна), напротив

здания Манежа.

.. узнал на улице про предполагаемый расстрел пяти стариков... - 14

апреля 1928 г. судом были приговорены к смерти шесть членов правлений

кредитных обществ (Гуревич, Винберг, Гр. Ратнер, Капцов, Синелобов, Ким) и

один работник Наркомфина (Николаевский), обвиненные в "экономической

контрреволюции" (прелюдия к так наз. "Шахтинскому процессу" вредителей,

открывшемуся 18 мая). Возбудив кампанию по их спасению, Мандельштам

задержался на месяц в Москве, откуда еще 18 апреля должен был поехать к Н.

Я. Мандельштам в Ялту. Книга "Стихотворений" Мандельштама (последняя при его

жизни), которую он послал Бухарину, вышла в начале мая.

С. 135 ..."присяга чудная четвертому сословью"- -

Ужели я предам позорному злословью -

Вновь пахнет яблоком мороз -

Присягу чудную четвертому сословью

И клятвы крупные до слез?

Так в стихотворении Мандельштама "1 января 1924". В последней строке

отголосок клятвы, принесенной молодыми Герценом и Огаревым на Воробьевых

горах ("Былое и думы", гл. IV).

... герценовским учением о "prioratus dignitatis".. - Выражение Августина

Блаженного ("первенство достоинства") - в смысле преимущества, какое имеет

качественный счет в истории над количественным (включая счет не по времени,

а по сущности) - Герцен вкладывает в уста одного персонажа книги "С того

берега".

С. 136 ЗиФ - издательство "Земля и Фабрика", с которым в 1929 г. у

Мандельштама произошел крупный судебный конфликт (см. примеч. к с. 208). В

отраженье его, как и более ранней истории с хлопотами об осужденных,

Мандельштамом была написана "Четвертая проза".

С. 137 ..."Я готов к смерти". - Эту фразу, по воспоминаниям А. Ахматовой,

Мандельштам сказал ей еще до первого ареста, в феврале 1934 г. Фраза вошла в

ее "Поэму без героя" (ч. 1, гл. 1 ):

... и в отдаленьи

Чистый голос:

"Я к смерти готов".

... В 22 году О. М. хлопотал за своего арестованного брата... Тогда-то он

в первый раз обратился к Бухарину. -Это было в начале 1923г., вероятно,

сразу после Пленума ЦК 21-22 февраля (его решения не публиковались). В

письме к отцу Мандельштам так описывал свой первый визит к Н. И. Бухарину:

"Он был очень внимателен и сегодня говорит по телефону с Зиновьевым о Жене.

Обещал сделать все возможное и предложил мне систематически поддерживать с

ним связь. Он сказал между прочим: "Я не могу дать поручительства... На днях

ЦК запретил это делать своим членам. Остается только окольный путь". Потом

он сказал: "Возьмите его на поруки вы (то есть - я?), вы человек известный

(?)". Завтра я узнаю у Бухарина, как отнесся Зиновьев к его просьбе и какие

"auspicii": виды на будущее (выражение Бухарина)".

Брат Мандельштама Евгений жил и был арестован в Петрограде, этим

объясняется намерение Бухарина телефонировать туда Г. Зиновьеву. Видимо,

разговор с последним не привел к успеху, и на следующий день, о чем

рассказано у Н. Я. Мандельштам, Бухарин обратился к Ф. Дзержинскому.

Положение самого Мандельштама, его литературно-общественный статус к этому

времени изменились. Именно началом 1923 г. датировала Н. Я. Мандельштам

снятие его имени "со списков сотрудников всех официальных изданий"

("Биографическая справка", рукопись). Тогда же возник политический ярлык

"внутренний эмигрант" (см. на с. 201).

С. 138... гётевскую метлу, таскавшую воду по приказу ученика чародея. - В

балладе Гёте "Ученик чародея" тот вызывает духов натаскать воды, но без

"старого колдуна" не знает, как их остановить. с 139... он устраивал...

пенсию... - Персональная пожизненная пенсия в размере 200 р. была назначена

Мандельштаму в марте 1932 г. На сохранившейся пенсионной книжке указано, что

назначение состоялось на основании постановлений СНК о пенсиях от 30 мая

1928 и 3 августа 1930 г.

... дважды его арестовывали... - В Феодосии врангелевской контрразведкой

(август 1920 г. ) и в Батуми меньшевистскими военными властями (сентябрь). В

октябре 1920г. после полуторагодичных странствий по объятому гражданской

войной Югу Мандельштам вернулся в Петроград. М. Горький заведовал в

Петрограде им же организованной Комиссией по улучшению быта ученых (КУБУ).

С. 142... в Воронеж приехал на гастроли Яхонтов... - О приезде артиста,

выступившего с программами "Петербург" и "Пушкин", сообщала воронежская

газета "Коммуна" 24 марта 1935г.

С. 145 Тридцать два года ни одной строчки его стихов не появлялось в

печати... - С 1932г., когда в "Литературной газете" (23 ноября) были

напечатаны три стихотворения Мандельштама.

С. 150 Словом покоряли не только города... -В стихотворении Н. Гумилева

"Слово": "... Солнце останавливали словом, Словом разрушали города".

Когда О. М. решился сделать первый взнос... -В январе 1937г., написав оду

Сталину.

С. 151 Его осудили по декрету на пять лет. -Очевидно, по известному

постановлению ЦИК и СНК от 7 августа 1932 г. "Об укреплении общественной

собственности". Покушение на нее приравнивалось к действиям "врагов народа",

а в качестве судебной репрессии, независимо от меры присвоенного,

предусматривалась смертная казнь. В своей крайней форме "закон о пяти

колосках" активно действовал в 1932-1933 гг.

"Канниферштанд", правильнее "каннитферштан", - букв.: не могу вас понять.

Выражение, идущее от рассказа с таким названием И.-П. Гебеля, переведенного

в стихах В. А. Жуковским (поэма "Две были и еще одна"). В рассказе так

отвечают голландцы на вопрос одного немца, кому принадлежат те и другие

богатства. Простодушный немец принял ответ за имя владельца.

С. 154... толпы, гроздьями висящие на площадках вагонов... - Известна

городская частушка 30-х годов:


Болит тело мое бело,

Во всю спину ссадина.

На трамвае я висела,

Словно виноградина.


Ср. в стихотворении Мандельштама "Нет, не спрятаться мне от великой

муры... " строчку о "трамвайной вишенке страшной поры".

С. 155... нас вызвали в приемную МТБ... - Теперь уже НКВД. 10 июля 1934

г. ОПТУ вошло в состав реорганизованного Наркомата внутренних дел,

назвавшись Главным управлением государственной безопасности (ГУГБ).

Одновременно, по образцу существовавших коллегий, особых совещаний, а с

1929г. "троек" ВЧК-ПТУ, был создан орган внесудебной расправы в виде

организованного при наркоме внутренних дел Особого совещания (ОСО) из трех

лиц. Дела в ОСО рассматривались заочно, доказательств, необходимых для

предания обвиняемого суду, не требовалось. Наркомом стал Г. Г. Ягода.

С. 157 Когда О. М. уезжал в Тамбов в санаторий... - Там Мандельштам

пробыл с 21 декабря 1935-го до 5 января 1936 г.

С. 158 Последняя комната в.. домишке у театральной портнихи... - В ней

Мандельштамы поселились осенью 1936 г.

С. 161 Я спешно перевела какой-то"... роман... - Маргерит В. Вавилон.

Пер. Н. Хазиной. Гослитиздат, 1935. Второй договор - на книгу О'Фаолейна

"Гнездо простых людей". В 1941 г. она вышла в переводе Н. Аверьяновой.

С. 163 "Накануне"-сменовеховская газета (1922-1924), издававшаяся в

Берлине с отдельной конторой в Москве. В еженедельных "Литературных

приложениях" к газете печатались стихи и статьи Мандельштама (в 1924 г. тоже

одни переводы).

"Шары" (1926) и "Трамвай" ("Два трамвая", 1925) - книжки стихов

Мандельштама для детей, вышедшие в Ленинградском отделении ГИЗа, где

редактором детской литературы был С Я. Маршак.

С 164... борьба за "чистоту линии", открывшаяся статьей Сталина в

"Большевике"... - Речь идет о письме Сталина в редакцию журнала

"Пролетарская революция", напечатанном в 6-м номере этого журнала за 1931 г.

(вышел в ноябре). Письмо под названием "О некоторых вопросах истории

большевизма", в котором троцкизм объявлялся "передовым отрядом

контрреволюционной буржуазии" и говорилось о попытках "протащить его

контрабандой в литературу" и т. д., открыло широкую идеологическую кампанию

по пересмотру выходящей литературы. В "Большевике" в следующем году (1932.

№4) была перепечатана старая заметка Сталина "Письмо с Кавказа" (1910)

против тогдашних меньшевиков-"ликвидаторов". Она послужила аналогичным

сигналом уже по "меньшевистской линии".

ЗКП-газета "За коммунистическое просвещение", в которой осенью 1931-го и

после перерыва - в 1932 г. работала Н. Я. Мандельштам.

Проза Мандельштама "Путешествие в Армению" "прорвалась" в печать в 1933

г. (Звезда. № 5).

... "под кремлевскими стенами выть". -Из стихотворения А. Ахматовой

"Уводили тебя на рассвете... ", помеченного: "1935. Москва (Кутафья)".

Кутафья башня у Троицких ворот Кремля - место, где в конце октября 1935 г.

Ахматова передала письмо Сталину, после того как ее муж (H. H. Пунин) и сын

были в первый раз арестованы.

С. 165... я ездила в Москву и разговаривала... с деятелями Союза... - В

декабре 1935 - январе 1936 г., когда Мандельштам был в Тамбове.

С. 166 "О партизане?" -спросил он... - А. С. Щербакову почудилось в

названии реки Камы, о которой написано стихотворение Мандельштама, имя

известного большевика-подпольщика Камо (С. А. Тер-Петросяна), главного

действующего лица в проведении громкой тифлисской экспроприации (июнь 1907

г. ) с убийствами и захватом казначейских сумм.

С. 168 Вот почему паровозные гудки заговорили у него по-украински. -

... В гуще воздуха степного

Перекличка поездов

Да украинская мова

Их растянутых гудков...

("Где я? Что со мной дурного?, ")

... ахматовские хрустали... - В стихотворении "Воронеж", посвященном

Мандельштаму. В феврале 1936 г. А. Ахматова гостила у Мандельштамов в

Воронеже.

С. 169... всякая тоска есть тоска по вечности. - Н. А. Бердяев говорит об

этом в книге "Самопознание" (Париж, 1949. С. 54)

С. 170. мы услышали, как радио оповещает нас о грядущих процессах... - 15

августа 1936 г., когда объявили об окончании следствия по делу

"троцкистско-зиновьевского блока".

С. 171 Разговор состоялся в конце июня... - Вероятно, 13 июня (1934 г. ).

См. примеч. к с. 112.

С. 173 ... Ломинадзе, отозванный для казни из Тифлиса. " - В ноябре

1930г. первый секретарь Закавказского крайкома партии В. В. Ломинадзе,

посмевший упрекать партию "в барско-феодальном отношении к нуждам и

интересам рабочих и крестьян" (Правда. 1930. 2 дек. ), был причислен к

"лево-правому блоку Сырцова - Ломинадзе" и снят со всех постов. Переведенный

потом секретарем горкома на Урал, он в январе 1935 г. застрелился.

С. 175 ...он, как говорили, уже "вчерашний день"... - На Первом

всесоюзном съезде писателей в 1934 г. Мандельштама именовали "один старый

поэт", - Н. Тихонов в своем докладе.

С. 177... О. М. проклял квартиру и предложил вернуть ее тем, для кого она

предназначалась... - В инкриминируемом на следствии стихотворении "Квартира

тиха, как бумага... ", где есть строки и о "пайковых книгах" и "пайковых

речах".

... "рифма не вторенье строк... " - Из стихотворения Б. Пастернака

"Красавица моя, вся стать... " (1931).

От "места у колонн" О. М. в своих стихах отказался. - Стихотворение

Мандельштама:


Ночь на дворе. Барская лжа:

После меня хоть потоп.

Что же потом? Хрип горожан

И толкотня в гардероб.

Бал-маскарад. Век-волкодав.

Так затверди ж назубок:

Шапку в рукав, шапкой в рукав -

И да хранит тебя Бог!

С 179 Фадеев был тогда редактором "Красной нови"... - В 1931 г. - журнал

печатал в то время стихи Б. Пастернака из книги "Второе рождение".

... "положительные" стихи... -Цикл "Слава миру", напечатанный в трех

номерах журнала "Огонек" за 1950 г. Сын А. Ахматовой Л. Н. Гумилев,

арестованный в марте 1938г., из ссылки после лагеря ушедший на фронт, в 1949

г. был снова арестован. Тогда же был арестован и через три года погиб H. H.

Пунин.

С. 180 ... "народ, как судия, судит"... - Из стихотворения "Если б меня

наши враги взяли... " (1937), где утверждается право "дышать и открывать

двери"; "Восходишь ты в глухие годы... " - из стихотворения 1918г.

"Прославим, братья, сумерки свободы... "

... комиссара Линде, убитого солдатами на фронте. - Ф. Ф. Линде, комиссар

правительства Керенского в Особой Армии на Юго-Западном фронте, погиб,

агитируя за ведение войны, в августе 1917г.

... знал Линде, вероятно, по дому Синани. - О народнической семье Б. Н.

Синани Мандельштамом написана отдельная глава в его автобиографической прозе

"Шум времени".

С. 181 "Благословить тебя в глубокий ад сойдет... " - Из стихотворения

Мандельштама "Когда октябрьский нам готовил временщик... ", написанного в

ноябре 1917г.

В статье о Гамлете... - Имеется в виду раздел статьи "Замечания к

переводам из Шекспира", где Б. Пастернак говорит о Гамлете как о "принце

крови", ни на минуту не забывающем о своих правах на престол.

...всякое наследство было ей противопоказано, и она от него действительно

отреклась... - Из стихотворений М. Цветаевой с выраженным отказом от "века"

одно написано в сентябре 1934 г., по-видимому, в связи с арестом

Мандельштама:


О поэте не подумал

Век - и мне не до него.

Бог с ним, с громом, Бог с ним, с шумом

Времени не моего!

Если веку не до предков -

Не до правнуков мне: стад.

Век мой - яд мой, век мой - вред мой,

Век мой - враг мой, век мой - ад.


.. Горьковский круг. - Подразумеваются широкие общественные слои, куда

входили сотрудники и читатели революционно-демократических и большевистских

журналов ("Современник", "Летопись" и др. )

... превозносил "неоакмеизм" с его главой О. М.... - В рецензии на

"Вторую книгу" Мандельштама (Печать и революция. 1923. № 6) В. Брюсов,

отрицательно оценивая книгу, об авторе ее писал как о поэте "весьма

прославленном" в кругах "неоакмеистов", для которых его стихи после "Камня"

"непререкаемый образец".

С. 182... антиантропософской и антитеософской направленности О. М....

-Антропософские и теософские воззрения, широко распространившиеся среди

интеллигентской элиты на рубеже "нового века", были чужды экзистенциальному

(личностно-историческому) подходу Мандельштама к философским материям, его

основанным на прообразующей роли новозаветных примеров, включая темы

Апокалипсиса, взглядам на исторический процесс. "Время может идти обратно, -

писал он в статье "Скрябин и христианство" (1915), - весь ход новейшей

истории, которая со страшной силой повернула от христианства к буддизму и

теософии, свидетельствует об этом". Резкие оценки теософских воззрений

содержатся и в статьях Мандельштама 1922 г. - "О природе слова" и

"Девятнадцатый век".

С. 183... предисловие Каменева к его книге о Гоголе. - К книге

воспоминаний А. Белого "Начало века", вышедшей зимой 1933г. (не к книге о

Гоголе). В предисловии говорилось: "Искренне почитая себя... участником и

одним из руководителей крупного культурно-исторического движения, писатель

на самом деле проблуждал весь этот период на самых затхлых задворках

истории, культуры и литературы".

С. 185 ...на вечере стихов О. М. в редакции "Литературной газеты"... -

Вечер состоялся 10 ноября 1932 г. Своими впечатлениями от него делился тогда

же, в письме к Б. М. Эйхенбауму, Н. И. Харджиев: "Зрелище было

величественное. Мандельштам, седобородый патриарх, шаманил в продолжение

двух с половиной часов. Он прочел все свои стихи (последних двух лет) - в

хронологическом порядке! Это были такие страшные заклинания, что многие

испугались. Испугался даже Пастернак, пролепетавший: - Я завидую Вашей

свободе. Для меня Вы новый Хлебников. И такой же чужой. Мне нужна несвобода.

<... > Некоторое мужество проявил только В. Б. [Шкловский]: - Появился новый

поэт О. Э. Мандельштам! Впрочем, об этих стихах говорить "в лоб" нельзя:...

Я человек эпохи Москвошвея, Смотрите, как на мне топорщится пиджак...

Или:... Я трамвайная вишенка страшной поры И не знаю, зачем я живу...

"Молодняк" "отмежевывался" от Мандельштама. А Мандельштам назвал их

"чикагскими" поэтами (американская "рекламная поэзия"). Он отвечал с

надменностью пленного царя или... пленного поэта" (см.: Эйхенбаум Б. О

литературе. М., 1987. С. 532).

"Сам себя я за руку по улицам водил... " - строчка-вариант к

стихотворению "Там, где купальни, бумагопрядильни... " (1932).

С. 186. "страшные тени Украины и Кубани... - "Тени" беженцев с пораженных

голодом пространств Юга России. Это стихотворение ("Холодная весна.

Бесхлебный робкий Крым... ") фигурировало в деле Мандельштама 1934 г. - как

клевета на сельское строительство. Число умерших в голод 1932-1933 гг.

крестьян колеблется от 5 до 8 миллионов.

В "Правде" появился разносный подвал без подписи... - В библиотечном

экземпляре этого номера "Правды" от 30 августа 1933г. под статьей имеется

подпись (С. Розенталь), слов о "лакейской прозе" в ней нет. Н. Я.

Мандельштам осталась в убеждении, что видела номер, где статья была

напечатана как редакционная. Раньше, 17 июня, рецензия схожего тона и

содержания появилась в "Литературной газете" (Н. Оружейников).

Он предпочел умереть не от руки писательских организаций... а от карающих

органов, - Что Мандельштам был готов к смерти на выбранном им пути, говорят

и его стихи (включая стихотворение "Твоим узким плечам под бичами

краснеть... "), написанные после стихов о Сталине:


Наша нежность гибнущим подмога.

Надо смерть предупредить, уснуть.

Я стою у твердого порога...

("Мастерица виноватых взоров... ", февраль 1934)

С 187... назвал Анну Андреевну Кассандрой. - В стихотворении, написанном

в декабре 1917г.:


Я не искал в цветущие мгновенья

Твоих, Кассандра, губ, твоих, Кассандра, глаз,

Но в декабре - торжественное бденье -

Воспоминанье мучит нас!..

И в декабре семнадцатого года

Всё потеряли мы, любя...

................................................

Касатка милая, Кассандра,

Ты стонешь, ты горишь - зачем

Сияло солнце Александра

Сто лет тому назад, сияло всем?

Когда-нибудь в столице шалой,

На скифском празднике на берегу Невы,

При звуках омерзительного бала

Сорвут платок с прекрасной головы...

(По тексту, восстановленному

Н. Я. Мандельштам)


"Торжественное бденье" - образ, соотнесенный здесь с празднованием