Список наукових статей викладачів кафедри теорії та практики перекладу з 2005 по 2009 роки
| Вид материала | Документы |
- Основи теорії мовної комунікації, 2948.21kb.
- Перел І кпубл І к а ц І й кафедри теорії І практики перекладу германських І романських, 137.44kb.
- Список наукових та навчально-методичних праць викладачів кафедри журналістики реклами, 221.93kb.
- Досягнення у студентській науці, 43.96kb.
- Кафедра: теорії І практики перекладу германських І романських мов, 108.92kb.
- Вимоги вак до наукових статей, 214.67kb.
- Схема річного звіту про наукову роботу та міжнародне співробітництво кафедри (2009), 42.07kb.
- Списки кандидатів у депутати по одномандатних мажоритарних виборчих округах з виборів, 2651.75kb.
- Звіт про наукову роботу кафедри теорії та історії політичної науки філософського факультету, 170.78kb.
- Анкетування студентів кафедри моделювання та моніторингу складних систем (ммсс) внту, 91.99kb.
Список наукових статей викладачів кафедри теорії та практики перекладу з 2005 по 2009 роки
| № п/п | П.І.Б. | Назви наукових праць | Характерроботи | Вихідні дані | Співавтори | | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | |
| 1. | Швачко Світлана Олексіївна | Відображення гендерних відносин в англійських текстах малого жанру. | Друк. | Зб.: Проблеми зіставної семантики. – Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2005 р. - С.393-399 | Кобякова І.К. Логвиненко А.М. | | |
| Соціолінгвістична природа гумору (на матеріалі текстів малого жанру). | Друк. | Зб.: Проблеми зіставної семантики. – Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2005 р. - С.399-402 | Кобякова І.К. | | |||
| Лінгвокреативні здобутки перекладача | Друк. | Зб.: Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції 12-13 травня 2005 р. – Хмельницький, 2005р. - С. 188-189 | | | |||
| Рецензія на монографію В.М.Манакіна «Сопоставительная лексикология». – К.: Знання, 2004. – 326с. | Друк. | Науковий журнал:Studia Germanica et Romanica; іноземні мови. Зарубіжна літератури. Методика викладання. –Донецьк: ДонНУ,2005 –Т.2, №2 (5) - С.140-143 | | | |||
| Поверхневі та глибинні структури текстів малого жанру. | Друк. | Зб.: Лінгвістичні особливості англомовного дискурсу. Матеріали Всеукраїнської студентської наукової конференції 7-8 квітня 2005р. – Горлівка: ГДПІІМ, 2005р. - С.4-12 | | | |||
| Перекладацькі трансформації у поетичному просторі. | Друк. | Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. – Донецьк: ДонНУ –Т.2 №1 (4) 2005. - С.90-95- | | | |||
| Вербалізація силенціального ефекту в дистантних мовах. | Друк. | Зб.: Проблеми загальної, германської, романської та слов’янської стилістики/ Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції – 19-20 травня 2005.- Горлівка: ГДПІІМ. - С. 6-9 | | | |||
| Про деякі перекладацькі трансформації у поетичному тексті. | Друк. | Вісник Житомирського державного університету ім. І. Франка. – Житомир: ЖДУ. – 2005.- Випуск 23. - С.22-23 | | | |||
| Дискурсивні характеристики числівників. (тези) | Друк. | Каразінські читання: Людина, мова, комунікація. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції – Харків: ХНУ, 2005. - С.193-194 | | | |||
| Навчити вчитися або: статус вправ на заняттях з перекладу. | Друк. | Вісник Сумського державного університету. Серія «Філологічні Науки». №5(77)’. Суми: СумДУ,2005 –(10с.) | Кобякова І.К. | | |||
| Ад’єктивні характеристики порядкових денумеративів | друк.. | Зб. наук. праць Мова. Людина. Світ./До 70-річчя професора М.П.Кочергана - Київ:КНЛУ, 2006.- С.280-286. | | | |||
| | | Типологія позначення сіленціального ефекту (на матеріалі художнього дискурсу). | Друк. | Зб.:Компаративістика і типологія у сучасній лінгвістичній науці: здобутки і проблеми. Матеріали ІV Міжнародного лінгвістичного семінару 10-13 червня 2005р. – Донецьк:ДонНУ,2005 р. – (6с.) | Кобякова І.К. | ||
| Тенденції омовлення природних явищ: когнітивно-прагматичні аспекти. | Друк. | Вісник Сумського державного університету. Серія «Філологічні науки». – Суми: Видавництво СумДУ, 2006. – № 11(95)’. – Том 1. – С.121-126 | Анохіна Т.О. | ||||
| Дискурсивные маркеры терминологичности (на материале английских слов меры и веса) | друк. | Матеріали VI Міжнародної науково-практичної конференції 6-7 жовтня 2006 «Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної»- Полтава – 2006 – с. 8-10 | | ||||
| Экстериоризация когитивного опыта на материале номинаций природных явлений | друк. | Научн. Сборн. «Культура народов Причерноморья».- Ялта, 2006 – С.238-240 | | ||||
| О природе языкотворческих инноваций. | Друк. | Зб.: Матеріали VI Міжнародної науково-практичної конференції «Лінгвістичні та методичні проблеми навчання іноземної мови як іноземної», Київ, 2006 – (3с.) | | ||||
| Концептуалізація та категоризація гумору. | Друк. | Вісник Сумського державного університету. Серія «Філологічні Науки». №11 (95)’. – Том 1.-Суми: Видавництво СумДУ,2006 – С.35-40 | | ||||
| Статус упражнений на занятиях по переводу | друк.. | 5 Міжнародна науково-практична конференція «Проблемы обучения переводу» – Москва, 2006 р. – (4 с.) | Кобякова І.К. | ||||
| Образ тишины: когнитивно-лингвистические аспекты. | Друк. | Научный журнал: Культура народов Причерноморья. Симферополь. -2007. -№ 110. – Т.2 – С.313-315 | | ||||
| Омовлення базових питань Болонського процесу. | Друк. | ІІ Всеукраїнська науково-практичної конференція. Актуальні проблеми перекладознавства та навчання перекладу в мовному ВНЗ. 8-9 листопада 2007 року. (2с.) | Кобякова І.К. | ||||
| Феномен спустошених числівників: лінгвокогнітивні аспекти | друк. | Науковий збірник. Нова філологія. Запоріжжя: ЗНУ. 2007 – С.67-71 | | ||||
| Семантична девіація числівників в англомовному дискурсі | друк. | Матеріали четвертої Всеукраїнської наукової конференції. Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу. 19-20 квітня 2007р. Харків: ХНУ. 2007. - С.152-153 | | ||||
| Семантичні тенденції номінацій природних явищ: когнітивні аспекти | друк. | Одиниці та категорії сучасної лінгвістики. Збірник статей, присвячений ювілею Володимира Дмитровича Каліущенка – Донецьк: ТОВ «Юго-Восток, Лтд». – 2007. – С.297-306 | Кобякова .К. | ||||
| Семантична полівекторність квантитативних слів: лінгвокогнітивні аспекти. | Друк. | VІІІ Міжнародна наукова конференція «Проблеми зіставної семантики». 27-29 вересня 2007р. – С. 26-31 | | ||||
| Contrastive Typology of the English and Ukrainian Languages | друк. | Науково-теоретичний журнал інституту мовознавства ім. О.О.Потебні «Мовознавство» №1, 2007 – С. 90-92 | | ||||
| Роль лингво-креативной функции в сохдании вторичных текстов. | Друк. | Научный журнал: Культура народов Причерноморья. Симферополь. -2007. -№ 110. – Т.1 – С.253-255 | | ||||
| Основні віхи контрастивного аналізу: малі тексти художнього дискурсу | друк. | Наук. Журн. Вісник Житомирського держ. Ун-ту імені Івана Франка Вип..-38 – Житомир – 2008 – С.83-89 | | ||||
| Сім чудес квантитативної лексики (типологічний аспект) | друк. | Вісник СумДУ. Серія «Філологія», № 1’2008. Вид-во Сумського держа-вного університету, – Суми: 2008. – С.134-140 | Єгорова О., студентка | ||||
| Категоризація метафоричних зсувів: типологічні аспекти | друк. | Вісник СумДУ. Серія «Філологія», № 1’2008. Вид-во Сумського державного університету, – Суми: 2008. – С.141-145 | Мокренко О., студентка | ||||
| Лінгвокогнітивна поліаспектність комунікативних одиниць | друк. | Наук. Вісник філологічних наук. Волинський нац. Університет ім. Лесі Українки – Луцьк. -2008 – С.361-364 | | ||||
| Лінгвокогнітивна поліаспектність комунікативних одиниць | друк. | Наук. Вісник філологічних наук. Волинський нац. Університет ім. Лесі Українки – Луцьк. -2008 – С.361-364 | | ||||
| Когнітивні зони доменів кількості | друк. | Наукові записки. – Випуск 75 (1). – Серія: Філологічні науки (мовознавство) : у 5 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В.Винниченка, 2008. 340 с. – С.14-19 | | ||||
| Семантичне наповнення квантитативних слів: типологічні аспекти | друк. | Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, 2008 (міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми германської філології», присвячена 70-річчю від дня народження професора, доктора філологічних наук Левицького В.В. 10-12 квітня 2008 р.) – (6 с.) | | ||||
| Рецензія на книгу Чередниченко О.І. «Про мову і переклад» | друк. | Вісник СумДУ. Серія «Філологія», № 1’2008. Вид-во Сумського державного університету, – Суми: 2008. – С.211-212 | | ||||
| | | Оязыковление концептосферы «Природа и человек»: статус первичных и вторичных номинаций | друк. | Научный журнал: Культура народов Причерноморья. Симферополь. -2008. -№ 142. – Т.2 – С.422-424 | | ||
| Рецензія на монографію С.М. Єнікєєвої «Системність і розвиток словотвору сучасної англійської мови» | друк. | Научный журнал: Культура народов Причерноморья. Симферополь. -2008. -№ 142. – Т.1 – С.452-454 | | ||||
| Категоризація гумору в художньому дискурсі: типологічні аспекти | друк. | Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету 21-25 квітня 2008 року. Частина перша. Вид-во СумДУ, - Суми. – 2008 - С.82-84 | Столяренко В., студентка | ||||
| Категоризація (омовлення) метафоричних зсувів: типологічні аспекти | друк. | Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету 21-25 квітня 2008 року. Частина перша. Вид-во СумДУ, - Суми. – 2008 - С.100-101 | Мокренко О., студентка | ||||
| «Концептуалізація та категоризація Болонського процесу» | друк. | Матеріали VІІ Міжнародної науково-методичної конференції «Сучасний український університет: теорія і практика впровадження інноваційних технологій», 22-24 квітня 2008 р. Вид-во СумДУ, - Суми. – 2008 – (1 с.) | Кобякова І.К. | ||||
| Онтологія глобальних структур корелюючих текстів | друк. | Проблеми семантики слова, речення та тексту: зб. Наук.пр. / М-во освіти і науки України, Київ. Нац. Лінгв.ун-Вип. 21/ відп. Ред.. Н.М.Корбозерова. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2008. – С. 388-392 | | ||||
| Методологічні проблеми навчання англійської мови | друк. | Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної: Матеріали сьомої міжнародної науково-практичної конференції (Редколегія: Зернова В.К. та ін..) –Ч.2. –Полтава,2008. – С.310-313 | Кобякова І.К. | ||||
| Лінгвокогнітивні аспекти загадок | друк. | Методологічні проблеми сучасного перекладу/ Матеріали VIII Міжнародної науково-методичної конференції (23-25 січня 2009 року). – Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – С. 133-135 | | ||||
| Лінгвокогнітивні аспекти малих текстів | друк. | Наукові записки. – Випуск 81(4). – Серія Філологічні науки (мовознавство):У 4 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім.В.Вінниченка, 2009. – С. 117-121 | | ||||
| | | Концепт загадок та їх омовлення | друк. | Збірник наукових праць за матеріалами науково-практичної конференції «Концептологія в системі гуманітарних наук» – Полтава: ПДПУ, Техсервіс, 2009. – С. 59-62 | | ||
| Лінгвокогнітивні аспекти вторинних конструювань | друк. | Філософія мови: текст, образ, реальність/ Матеріали Міжнародної науково-теоретичної конференції: Наукове видання. – Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – С. 11-13 | | ||||
| Семантичне буття числівників (еволюційні вектори) | друк. | Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Вип..4 / Ред.кол.: В.В.Левицький, В.В. Козловський та ін. – Хмельницький: ХНУ, 2009. – С. 255-258 | | ||||
| Сага про кількісні слова | друк. | Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету. Частина друга. – Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – С.3 | | ||||
| Еволюційні віхи квантитативних слів (семантична девіація англійських числівників) | друк. | Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наук праць. – Випуск 441-443: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ, 2009. – С.295-299 | | ||||
| Вторичное конструирование малых текстов | друк. | V Международная научная конференція «ТЕКСТ. ЯЗЫК. ЧЕЛОВЕК», 21 – 22 мая 2009 г., г. Мозырь, Белоруссия. Мозырский государственный педагогический университет имени И. П. Шамякина (Текст. Язык. Человек: сборник научных трудов: в 2 ч./ редкол.: С.Б.Кураш (отв.ред.) [и др.]. – Мозырь: УО МГПУ им.И.П.Шамякина, 2009. – Ч.2. -.) – С.88-89 | | ||||
| | друк. | Профессиональное лингвообразование: материалы третьей международной научно-практической конференции 18-19 мая 2009г. – Н.Новгород: Изд-во Волго-Вятской академии гос.службы, 2009. – С.243-246 | | ||||
| | друк. | Третій міжнародний науковий форум. Сучасна англістика: мова в контексті культури. Тези доповідей / За ред. В.О.Самохіної (Дмитренко). – Х.:Харківський національний університет імені В.Н.Каразіна, 2009. – С. 93-98 | | ||||
| | | | друк. | Наукове періодичне видання. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Випуск 45, 2009. – Житомир: Вид-во ЖДУ ім.І.Франка, 2009. - (Всеукраїнська наукова конференція памяті доктора філологічних наук, професора Д.І.Квеселевича (1935-2003) «Сучасний стан і перспективи дослідження германських мов та проблеми перекладу» 15 травня 2009р.). – С. 48-52 | | ||
| Основні віхи функціонування квантитативної лексики (типологічні аспекти) | друк. | Науковий Вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство №5 – 2009. (ІІІ Міжнародна конференція «Пріоритети германського і романського мовознавства». Волинський національний університет, м. Луцьк, 05-07 червня 2009 р.) – С. 230-233 | | ||||
| Дискурсивні характеристики термінів квантитативності (на матеріалі англійських слів міри і ваги) | друк. | Вісник Харківського університету ім.. В.Н.Каразіна. № 848. Вип.. № 58 – Харків, 2009. – С. 130-134 | | ||||
| Congruence via Equivalence (Translation aspects) | друк. | Вісник Сумського державного університету. Серія «Філологічні Науки». №11 (95)’. – Том 1.-Суми: Видавництво СумДУ,2006 - С.35-40 | | ||||
| Когнітивні зони номінацій природних явищ | друк. | Научный журнал: Культура народов Причерноморья. Симферополь. -2007. -№ 110. - Т.1 - С.253-255 | | ||||
| Статус вторинних конструювань: лінгвокогнітивні аспекти | друк. | ІІ Всеукраїнська науково-практичної конференція. Актуальні проблеми перекладознавства та навчання перекладу в мовному ВНЗ. 8-9 листопада 2007 року. -2с. | Швачко С.О. | ||||
| Семантичні тенденції номінацій природних явищ: когнітивні аспекти | друк. | Одиниці та категорії сучасної лінгвістики. Збірник статей, присвячений ювілею Володимира Дмитровича Каліущенка – Донецьк: ТОВ «Юго-Восток, Лтд». – 2007. - С.297-306 | Швачко С.О. | ||||
| Омовлення базових питань Болонського процесу (тези) | друк. | Актуальні проблеми германської філології в Україні та Болонський процес. // Матеріали ІІ Міжнародної наукової конференції 20-21 квітня 2007 року. – Чернівці: «Книги ХХІ» – 2007 - С.363-364 | | ||||
| Лінгво-комунікативні аспекти тендерних конструкторів | друк. | Вісник СумДУ //Серія Філологія, № 2’, 2007. - С.133-139 | | ||||
| Концептуальний підхід до структурних одиниць текстів: контрактивні методи | друк. | Вісник СумДУ //Серія Філологія, № 2’, 2007. - С.172-178 | Швачко С.О. Анохіна Т.О. | ||||
| Квантитативні параметри поняття «гумор» // Засоби квантифікації: лінгвокогнітивні аспекти (монографія) | друк. | Суми, вид-во СумДУ, 2007. - 203 с. | Швачко С.О. Баранова С.В. Медвідь О.М. Чернюк Н.І. | ||||
| Категоризація гумору: лінгвокультурні аспекти | друк. | Вісник Сумського державного університету. Серія Філологічні науки. - Суми, вид-во СумдУ, 2008 .-№1. - С.40-45 | Столяренко В.,студ. | ||||
| Поверхнева та глибинна структура текстів: типологічні аспекти | друк. | Вісник Сумського державного університету. Серія Філологічні науки. - Суми, вид-во СумдУ, 2008 .-№1. - С.35-40 | | ||||
| Маркери креативного пошуку (на матеріалі англомовного жартівливого дискурсу | друк. | Научный журнал. Культура народов Причорноморья. Крим, 2008 - С.347- 349 | | ||||
| | | Дискурсивний характер текстотворення | друк. | Науковий вісник Волинського національного університету імені Л.Українки. Філологічні науки №5, Луцк, 2008 - С. 32-35 | | ||
| Статус концептуального перекладу. | друк. | Наукові записки, Серія Філологічні науки (мовознавство) Вип. 75 (5), Кіровоград, 2008 - С. 46-49 | | ||||
| Квантитативні параметри номінацій концепту | друк. | Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Вип..4 / Ред.кол.: В.В.Левицький, В.В. Козловський та ін. – Хмельницький: ХНУ, 2009. - С.90-92 | | ||||
| Статус переводческих упражнений в подготовке будущих специалистов | друк. | Профессиональное лингвообразование: материалы третьей международной научно-практической конференции 18-19 мая 2009г. – Н.Новгород: Изд-во Волго-Вятской академии гос.службы, 2009. - С.104-105 | | ||||
| | | Статус авторських гумористичних висловлювань у парадигмі малих текстів | друк. | Зб. наукових праць: Науковий вісник Чернівецького університету. Вип. 441-443. Германська філологія. - Чернівці: ЧНУ, 2009. - С.44-48 | | ||
| Концепція текстових вправ з перекладу | друк. | Методологічні проблеми сучасного перекладу/ Матеріали VIII Міжнародної науково-методичної конференції (23-25 січня 2009 року). – Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – С.61-62 | | ||||
| Концептуальний підхід до перекладацького процесу | друк. | Наукові записки. – Випуск 81(4). – Серія Філологічні науки (мовознавство):У 4 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім.В.Вінниченка, 2009. – С.165-168 | | ||||
| Пропедевтичні вправи з текстового перекладу | друк. | Збірник наукових праць за матеріалами науково-практичної конференції «Концептологія в системі гуманітарних наук» – Полтава: ПДПУ, Техсервіс, 2009. – С.26-29 | | ||||
| Онтологія та лінгвістичне буття авторських гумористичних виловлювань у парадигмі малих текстів | друк. | Філософія мови: текст, образ, реальність/ Матеріали Міжнародної науково-теоретичної конференції: Наукове видання. – Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – С.26-28 | | ||||
| Природа вторинних конструювань (на матеріалі текстів малого жанру) | друк. | Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – Випуск 6. – Луцьк: Волинський національний університет, 2009 | | ||||
| Категоризация мора в художественном тексте | друк. | Текст и контекст в лингвистике: Сборник научных статей по матеріалам Международной научной конференции Х Виноградовские чтения «Текст и контекст: лингвистический, литературоведческий и методические аспекты», посвященной 200-летию со дня рождения Н.В.Гоголя (12-14 ноября 2009 г.) Отв.ред. Е.Ф.Киров . – М.: МГПУ; Ярославль: Ремдер, 2009. – С.344-348 | | ||||
| 2. | Чернюк Ніна Іванівна | Амбівалентність та переклад. | друк. | Вісник СумДУ, № 11(95) Том 2, 2006 р. - С.175-180 | | ||
| Квантитативні аспекти неоднорідної збірності | друк. | Вісник СумДУ. Серія «Філологія», № 1’2008. Вид-во Сумського державного університету, – Суми: 2008.- С.118-123 | | ||||
| Міжкультурна специфіка паремій | друк. | Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету 21-25 квітня 2008 року. Частина перша. Вид-во СумДУ, - Суми. – 2008 . - С.63-64 | | ||||
| Кореляція активного та пасивного стану в англійській мові | друк. | Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету 21-25 квітня 2008 року. Частина перша. Вид-во СумДУ, - Суми. – 2008. - С.44 | | ||||
| Репрезентація в національних культурах гендерних аспектів в міжособовому спілкуванні | друк. | Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету 21-25 квітня 2008 року. Частина перша. Вид-во СумДУ, - Суми. – 2008. - С.72 | | ||||
| Квантитативна суть деяких субстантивів | друк. | Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету. Частина друга. – Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – С. 50-51 | | ||||
| 3. | Баранова Світлана Володимирівна | Переклад нестандартної лексики англійської мови. | Друк. | Зб. наукових праць «Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: Матеріали Третьої міжвузівської конференції молодих учених.» – Донецьк: - 2005. - С. 33-34 | | ||
| Інтегроване навчання перекладу та іноземної мови. | Друк. | Вісник Житомирського державного університету ім. І. Франка. – Житомир: - Вип.22, 2005. - С. 7-9 | | ||||
| До питання про функціонування та переклад кількісно-якісних словосполучень у текстах різних стилів. | Друк. | Вісник Сумського державного університету. Серія «Філологічні Науки». -Суми: - №5(77), 2005. - С. 14-20 | | ||||
| Формування мовленнєвої культури на уроці іноземної мови. | друк. | Зб. актуальні проблеми професійного становлення особистості сучасного юриста. – Суми: ICA Інтерпапір, 2006. - С.159-163 | | ||||
| Синтаксичні особливості кількісно-якісних словосполучень та проблеми їх перекладу | друк. | Вісник Сумського державного університету. Серія «Філологічні Науки». -Суми: - №11(95), 2006. - С.130-136 | | ||||
| Лексико-граматичні труднощі перекладу у навчанні іноземної мови фахового спрямування | друк. | Зб. матер. ІІ науково-практичної конференції «Актуальні проблеми професійного становлення особистості сучасного юриста» – Суми: Слобожанщина, 2007. – С. 146 - 148. | | ||||
| Кількісно-якісне словосполучення як результат категоризації об’єктів оточуючої дійсності | друк. | Ж. «Вісник СумДУ». Сер. «Філологічні науки». – Суми: № 2, 2007. - С. 87-93. | | ||||
| Поліфункціональність кількісно-якісних словосполучень | друк. | Зб. наук. пр. «Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур»: Матеріали VI міжвузівської конференції молодих учених. – Донецьк: - 2008. – Том 1. – С.15 -18 | | ||||
| Репрезентація категорії оцінки в англійській та українській мовах | друк. | Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету. Ч.І. – Суми: Вид-во СумДУ, 2008. C.38– 39. | Ткаченко С.О. | ||||
| Соціофункціональний аспект поповнення економічного лексикону англійської мови | друк. | Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету. Ч.І. – Суми: Вид-во СумДУ, 2008. – С.25-26. | Мішкіна Т. | ||||
| До історії питання про квантитативність та квалітативність | друк. | Ж. «Наукові записки». – вип.. 81 (1). Серія :Філологічні науки (мовознавство): У 4 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім.В.Вінниченка, 2009. - С.15 –18. | | ||||
| Категорія оцінки в англійській та українській мовах | друк. | Матеріали Міжнародної науково-теоретичної конференції: Наукове видання. Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – С. 84-85. | Ткаченко С.О. | ||||
| | | Формирование коммуникативной компетенции на занятиях по переводу | друк. | Профессиональное лингвообразование:материалы третьей международной научно-практической конференции. – Н. Новгород: Изд-во Волго-Вятской академии государственной службы, 2009. – С. 7 – 10. – (4 с.) | | ||
| 4. | Медвідь Олена Миколаївна | Комп’ютерний сленг. | Друк. | Збірник наукових праць. «Вісник СумДУ» – Серія Філол. науки. - Суми: - №6(78), 2005. – (6с.) | | ||
| Національно-культурна специфіка в перекладі. | Друк. | Зб. наукових праць «Мова і культура». –К.,2005. – Вип. 8.- Т. ІІІ. – Ч.2. – (6с.) | | ||||
| Nonsense and Wordplay in L.Carrol’s LiteraryWorks/ | друк. | Вісник Сумського Державного Унівеситету. Серія Філологічні науки. – Суми: Вид-во СумДУ. - №11 (95)’, 2006. - С.63-67 | Бондаренко М. | ||||
| Прагматичні інтерпретації текстів політичного дискурсу | друк. | Вісник Сумського Державного Унівеситету. Серія Філологічні науки. – Суми: Вид-во СумДУ. - №1, 2008. - С.66-72 | Ізмайлова І.Г. | ||||
| Лінгвістичні аспекти текстів інтерв’ю | друк. | Методологічні проблеми сучасного перекладу/ Матеріали VIII Міжнародної науково-методичної конференції (23-25 січня 2009 року). – Суми: Вид-во СумДУ, 2009. - С.74-76 | Максюта А.В. | ||||
| Лингвопрагматический аспект функционально-семантического поля количества | друк. | Наукові записки. – Випуск 81(3). – Серія Філологічні науки (мовознавство):У 4 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім.В.Вінниченка, 2009. – С. 131-135 | Максюта А.В. | ||||
| Когнитивный аспект категории квантитативности | друк. | Філософія мови: текст, образ, реальність/ Матеріали Міжнародної науково-теоретичної конференції: Наукове видання. – Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – С. 114-115 | Максюта А.В. | ||||
| Прагматический аспект лингвистической категории квантитативности | друк. | Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів гуманітарного факультету. Част. друга.Суми: Вид-во СумДУ, 2009. – С. 48-49 | | ||||
| Перевод дискурса политинтервью | друк. | Актуальные вопросы переводоведения: материалы Всероссийской научн.-практ.конф. с международным участием. Великий Новгород, 21-22 мая 2009г./ отв.ред. О.А.Александрова, О.С.Макарова; НовГУ им.Ярослава Мудрого – В.Новгород, 2009. – С. 231-234 | Максюта А.В. | ||||
| Эволюционный вектор функционирования квантитативных единиц | друк. | Культура народов причерноморья .- Крым, 2009. - С.70-72 | | ||||
| 5 | Косенко Юлія Вікторівна | Роль невербальних засобів комунікації в дискурсі прощання | друк. | Вісник Сумського Державного Унівеситету. Серія Філологічні науки. – Суми: Вид-во СумДУ. - №6(78)’, 2005. - С. 23-31 | | ||
| Прагмалингвистика текстов прощания в современном английском языке | друк. | Текст – текстолінгвістика, дискурс – дискурсознавство у світі когнітології: збірник наукових праць. – Львів: ПП. «Арал», 2005. - С.145-150 | | ||||
| Статус подяки / вдячності у дискурсі прощання | друк. | Культура народов Причерноморья. XIII международная конференция по функциональной лингвистике «Язык и мир». Ялта, 2006. - С.211-214 | | ||||
| Реалізація мовленнєвого етикету в англомовному художньому діалогічному дискурсі прощання) | друк. | Лінгвістичні та методологічні проблеми навчання мови як іноземної: Матеріали шостої міжнародної науково-практичної конференції– Полтава: АСМІ, 2006. – С.65-68 | | ||||
| Феномен запрошення як передзавершальна метакомунікативна одиниця діалогічного дискурсу прощання | друк. | Вісник Сумського Державного Унівеситету. Серія Філологічні науки. – Суми: Вид-во СумДУ. - №3(87)’, 2006. - С. 180-183 | | ||||
| Передзавершальний етап розмикання комунікативного контакту (на матеріалі сучасної англійської мови) | друк. | Вісник Сумського Державного Унівеситету. Серія Філологічні науки. – Суми: Вид-во СумДУ. - Том І, №11(95)‘, 2006. - С. 47-52 | | ||||
| Передзавершальний метакомунікативний блок «запрошення» на фінальному етапі англомовної діалогічної взаємодії | друк. | Культура народов Причерноморья. XIV международная лингвистическая конференция «Язык и мир». Ялта, 2007. - С.272-275 | | ||||
| Когнітивно-лінгвістичні особливості прощання на матеріалі англомовного художнього діалогічного дискурсу | друк. | Вісник Запорізького національного університету. Серія Філологічні науки. - №2, 2007. – С.115-121 | | ||||
| Передзавершальний метакомунікативний блок «вибачення» на фінальному етапі мовленнєвої взаємодії в англомовному художньому діалогічному дискурсі прощання | друк. | Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. – Донецьк: ДонНУ. - | | ||||
| Завершальні мета комунікативні одиниці на фінальному етапі англомовної діалогічної взаємодії | друк. | Научный журнал: Культура народов Причерноморья. Симферополь. -2008. -№ 142. - Т.2 . - С.389-391 | | ||||
| | | Реалізація позитивної ввічливості в комунікативному блоці прощання (на матеріалі англомовного художнього дискурсу) | | Вісник СумДУ. Серія «Філологія», № 1’2008. Вид-во Сумського державного університету, – Суми: 2008.- С.45-50 | | ||