Указатель состоит из нескольких разделов
| Вид материала | Указатель |
СодержаниеСерия «Премия Букера: избранное» Адзопарди Т. Укрытие |
- Цель: познакомить детей и родителей с книгами, которые они любят. Выставка состоит, 10.65kb.
- Указатель состоит из 2 разделов: Культура: философия, история, искусство, образование, 540.63kb.
- Республики Беларусь Михаилу Ивановичу Римже, ведущему специалисту по программа, 1274.86kb.
- Название : Урок литературы в форме устного журнала Путями доброты, 157.67kb.
- Вятский социально – экономический институт Информационно-библиотечный отдел Библиографический, 460.22kb.
- Библиографический указатель 5 корпус, комната 221, 260.62kb.
- Библиографический указатель. Москва 2000, 767.92kb.
- Первый. Белки под большой молекулярной массой от нескольких десятков до нескольких, 28.19kb.
- Мировая энергетика, 553.25kb.
- Бизнес-план принято составлять, придерживаясь определённой структуры, перечня разделов, 477.95kb.
Серия «Премия Букера: избранное»
В серии «Премия Букера: избранное» издательство «РОСМЭН» с мая 2003 года издает не только книги лауреатов премии, но и книги, попадавшие в последние годы в списки претендентов на премию.
К работе над книгами серии привлекаются лучшие отечественные переводчики: Виктор Петрович Голышев (за перевод романа И.Макьюэна «Амстердам» он был в 2001 г. удостоен премии «Малый Букер», в первый и единственный раз присуждавшейся за перевод с английского), Владимир Олегович Бабков, Сергей Борисович Ильин, Вадим Юрьевич Михайлин, Инна Соломоновна Стам.
Адзопарди Т. Укрытие : роман / Трецца Адзопарди ; пер. с англ. В. Пророковой. М. : Росмэн, 2004. 365 с.
Али М. Брик-Лейн : роман / Моника Али ; пер с англ. Е. Скрылевой. М. : РОСМЭН, 2005. 640 с.
Барфут Д. Тяжкие повреждения : роман / Джоан Барфут ; пер. с англ. Е. Ракитиной, В. Михайлина. М. : Росмэн, 2004. 493 с.
Бейнбридж Б. Грандиозное приключение : роман / Берил Бейнбридж ; пер. с англ. Е. Суриц. М. : Росмэн: Росмэн-пресс, 2004. 207 с.
Бойд У. Нутро любого человека : дневники Логана Маунстюарта : роман / Уильям Бойд ; пер. с англ. С. Ильина. М. : Росмэн, 2004. 799 с.
Брукнер А. Отель «У озера» : роман / Анита Брукнер ; пер. с англ. В. Скороденко. М. : РОСМЭН, 2003. 221 с.
Брукнер А. Очередное важное дело : роман / Анита Брукнер ; пер. с англ. М. Гальпериной. М. : РОСМЭН, 2004. 331 с.
Ди Би Си Пьер. Вернон Господи Литтл : Комедия XXI века в присутствии смерти : роман / Ди Би Си Пьер ; пер. с англ. В. Михайлина. М. : Росмэн, 2004. 510 с.
Карсон К. Чай из трилистника : роман / Кириан Карсон ; пер. с англ. П. Степанцева. М. : РОСМЭН, 2003. 333 с.
Макьюэн И. Амстердам : роман / Иэн Макъюэн ; пер. с англ. В. Голышева. М. : РОСМЭН, 2004. 190 с.
Миллер Э. Кислород : роман / Эндрю Миллер ; пер. с англ. М. Нуянзиной. М. : РОСМЭН, 2004. 414 с.
Миллер Э. Кислород : роман / Эндрю Миллер ; пер. с англ. М. Нуянзиной. М. : Росмэн, 2003. 414 с.
Мистри Р. Дела семейные : роман / Рохинтон Мистри ; пер. с англ. и послесл. М. Салганик. М. : РОСМЭН-Пресс, 2005. 703 с.
Митчелл Д. Сон № 9 : роман / Дэвид Митчелл ; пер. с англ. М. Нуянзиной. М. : Росмэн, 2003. 701 с.
Морралл К. Изумительное буйство цвета : роман; пер. с англ. / К. Морралл. М. : Росмэн-Пресс: Росмэн, 2005. 463 с.
Найпол В. С. Полужизнь : роман / В. С. Найпол ; пер. с англ. В. Бабкова. М. : Росмэн, 2003. 301 с.
Сейфферт Р. Темная комната : роман / Рейчел Сейфферт ; пер. с англ. О. Качановой. М. : Росмэн, 2003. 444 с.
Таброн К. К последнему городу : роман / Колин Таброн ; пер. с англ. Н. Конча. М. : Росмэн: Росмэн-Пресс, 2004. 219 с.
Тревор У. История Люси Голт : роман / Уильям Тревор ; пер. с англ. В. Михайлина. М. : Росмэн, 2004. 365 с.
Тревор У. История Люси Голт : роман / Уильям Тревор ; пер. с англ. В. Михайлина. М. : Росмэн: Росмэн-пресс, 2003. 365 с.
Уилтон Т. Музыка грязи : роман ; пер с англ. / Т. Уинтон. М. : Росмэн-Пресс: Росмэн, 2004. 478 с.
Уотерс С. Тонкая работа : роман / Сара Уотерс ; пер. с англ. Н. Усовой. М. : Росмэн, 2004. 845 с.
Фрейн М. Шпионы : роман / Майкл Фрейн ; пер. с англ. И. Стам. М. : Росмэн, 2004. 318 с.
Фрейн М. Шпионы : роман / Майкл Фрейн ; пер. с англ. И. Стам. М. : РОСМЭН, 2003. 318 с.
Мистри Р. Дела семейные : роман / Рохинтрон Мистри ; пер. с англ. М. Салганик. М. : Росмэн, 2005. 702 с.
Букеровская премия в России
Премия Русский Букер была основана в 1991 году как первая негосударственная премия России после 1917 года. Учреждена премия компанией «Букер Пиэлси и Тетра Пак Интернэшнл СА» и Британским советом в России «с целью наградить современных русских писателей, обеспечить более широкие знания о современной русской литературе в западном мире, поощрить переводческую деятельность и увеличить продажу книг». С 1995 года действовал комитет по присуждению Букеровской премии в России под председательством сэра Майкла Кэйна. В него входили: Л. Аннинский, В. Бабенко, Г. Белая, С. Боровиков, А. Немзер, А. Рогинский, М. Эванс. После смерти сэра Майкла Кэйна в 1999 году Букеровский комитет в России возглавил И. Шайтанов, а содержание и денежное обеспечение премии перешло к вино-водочной корпорации UDV, выпускающей, в частности, водку «Smirnoff» (этот факт отразился на названии премии - Букер-Smirnoff). С 2002 года генеральным спонсором премии стала Региональная общественная организация «Открытая Россия». Задачей организации является развитие и администрирование ряда крупных проектов в области просвещения, культуры и благотворительности. С появлением нового спонсора премия стала называться «Букер – Открытая Россия». Присуждаемая ежегодно за лучший роман года, она завоевала и сохраняет репутацию самой престижной литературной премии.
Цель премии – привлечь внимание читающей публики к серьезной прозе, обеспечить коммерческий успех книг, утверждающих традиционную для отечественной литературы гуманистическую систему ценностей.
Структура Русского Букера в своих основных чертах повторяет структуру британской премии Букер и рассчитана на то, чтобы сделать выбор победителя максимально объективным.
Произведения для участия в конкурсе выдвигаются сорока номинаторами, затем жюри 28 сентября оглашает финальный список (шорт-лист) из произведений, число которых колеблется от 3 до 6. Объявление лауреата и вручение премии происходит на торжественном ужине в декабре. Денежная часть для победителя с 2003 года составляет 15000 долларов США, кроме того, авторы, чьи произведения попали в шорт-лист, с 1995 года получают по 1000 долларов.
Литература:
*Букер в России : Финалисты Русской Букеровской премии 1992 –1995 / сост. Л. Заковотская, Ю. Мик, Дж. Кроуф и др. М. : Изд-во Сабашниковых, 1997. 504 с.
- // -
*Басинский П. Премия Букера в России // Деловой мир. 1992. 28 нояб. С. 2.
Прохорова И. Букер приходит раз в году / беседовала Н. Ростовцева // Библиотека. 1997. N 4. С. 79-81.
*Перцовская Р. Литературная премия Букера в России // Русская культура вне границ. 1998. Вып. 2. С. 38-44.
Жизнь и судьба Русского Букера // Справочник руководителя учреждений культуры. 2003. N 1. С. 66.