Архив известного харбинского востоковеда, выпускника Восточного Института 1903 года, Павла Васильевича Шкуркина

Вид материала

Документы

Содержание Китайский язык

Подобный материал:

• -, 93.63kb.
• Урока краеведения. Урок I. Тема: Детские годы Павла, 191.33kb.
• Тема : Внутренняя и внешняя политика Павла, 30.26kb.
• Павла Бажова «Уральский сказитель», 81.13kb.
• -, 312.28kb.
• Урок истории по теме: «Правление Павла, 228kb.
• Анатолия Васильевича Мартынова, известного широкому кругу людей по книга, 5061.34kb.
• Сизов александр Алексеевич (1949-1997), родился в деревне Ляпунове Варнавинского района, 259.43kb.
• Акт обследования жилищно-бытовых условий выпускника приюта, 17.98kb.
• Temporary Residency Visa с правом на работу, предоставляемая посольством Канады в порядке, 180.82kb.

Арсеньев В.К. Китайцы в Уссурийском крае. Очерк историко-этнографический. Хабаровск, 1914 г. [С надписью: "Павлу Васильевичу Шкуркину от искренно преданного и уважающего его автора, много обязанного переводами китайских рукописей на русский язык, которые применяются в этой книге. 18.6.1915. г. В. Арсеньев. Хабаровск."]

* Арсеньев В.К. дерсу Узала. Из воспоминаний о путешествии по Уссурийскому краю в 1907 г. Владивосток. Издание т-ва изд. "Свободная Россия", 1923. Библиотека Свободной России №20. 255 + IV стр. [С надписью "дорогому Павлу Васильевичу Шкуркину от автора. В. Арсеньев. 13. II. 1923. Г. Владивосток. Музей". С припиской карандашом: "дэрчю-Одзял (по транскрипции Лопатина)"].


* Баранов Ип.Г., преподаватель Харбинского мужского коммерческого училища. Организация внутренней торговли в Китае. Краткий очерк. 2-3 изда-ние, измененное и дополненное. Харбин: типография КВжд. 1920. 53 стр. Пе-реплетено вместе с Баранов И.Г., преподаватель Харбинского мужского ком-мерческого училища и Курсов китайского языка КВжд. Очерк торгового быта в Китае. Изд. "Экономического вестника Маньчжурии." Харбин: типография КВжд, 1924. 11 стр. [С надписью "Многоуважаемому Павлу Васильевичу Шкуркину от И. Баранова. 29 / VI 1924.] Есть второй экземпляр Организации внутренней торговли в Китае.

* Бруннерт И.С., Гагельстром В.В. Современная политическая организация Ки-тая. Под редакцией и при участии первого драгомана Российской император-ской миссии в Пекина Н.Ф. Колесова. Пекин: типография Успенского мона-стыря при Русской духовной миссии, 1910. 532 стр. [В книгу вложены заметки ПВШ].

* Буксгевден А., барон. Русский Китай. Очерки дипломатических сношений России с Китаем. 1. Пекинский договор 1860 г. Порт-Артур: издание книжного склада "Новый край". 239 стр.

* Бутаков, Тизенгаузен, барон. Войны европейцев с Китаем, 1840-42, 1856-58, 1859 и 1860 г.г. по французским, немецким и английским источникам. Составлено генерального штаба подполковником Бутаковым и капитаном бароном Тизенгаузеном. С.-Петербург, 1884. 328 стр. и "Перечень книг и карт по Азии", 40 стр. , 4 сложенных карты и 6 простых карт.

* Васильев. Открытие Китая и др. ст. академика В.П. Васильева. С портретом автора. С.-Петербург, 1900. 164 стр.

* Васильев, Сведения о маньчжурах во времена династий Юань и Мин. [Нет титульной страницы и нет конца.]

* Вересаев В. На войне. Записки В. Вересаева. [Обложки нет, только титульная] стр. 83 - 208. То же. Продолжение, стр. 77 - 269. То же. Окончание, стр. 127-204. [Из какого-то толстого журнала.]

* Vivat Academia. Издание студентов Восточного института 21 октября 1915 года. Владивосток, 1915. [С надписью: "Глубокоуважаемому П.В. Шкуркину от редактора."] 47 стр. Переплетена вместе с Сборник статей профессоров и студентов, приуроченный к ХVIII-oй годовщине основания Восточного института. Издание студентов Восточного института. Владивосток, 1917 г. [От руки приписано: 21 октября 1917 г.] 56 стр.

* [Вильямс. Срединное государство. - Обложки нет, перевод книги Williams, The Middle Kingdom, London, 1883.] 329 стр. + "Перечень книг и карт по Азии," 45 стр. , и 1 сложенная карта.

* Врадий В.П. Китайские легенды о корне жэнь-шэнь (человек-корень). С 8-ю рисунками. С.-Петербург, 1909. 40 стр.

* Георгиевский Сергей. Принципы жизни Китая. С.-Петербург, 1888. 494 + ХVI стр.

* Гладкий Павел, действительный член Общества русских ориенталистов, дей-ствительный член Британского королевского азиатского общества. Китайское искусство (Историческое введение). Харбин: типография Квжд, 1915. 27 стр. [Объявление на задней обложке: того же автора Китайский театр, его проис-хождение, историческое развитие и современное состояние]

* Гребенщиков А.В. Краткий очерк образцов маньчжурской литературы. Известия Восточного института. 11-й год издания. 1909-1910 академический год. Том XXXII, вып. 2-й. Владивосток. 1909. 61 стр.

* Гребенщиков А.В., действительный член О-ва русских ориенталистов. По Амуру и Сунгари (Путевые заметки). Харбин: Русско-китайско-монгольская тип. газ. "Юань-дун-бао", 1909. 24 стр.

* Гребенщиков А.В. Маньчжуры, их язык и письменность. Владивосток, 1912. 71 стр. , 1 сложенная таблица.

* Грегори Е., сост., под редакцией генерала Янчжо. Руководство для игры в "Ма-цзян". Пекин: тип. Российской духовной миссии, 1924. 62 стр.

* И. Доброловский. Хэй-лун-цзян тун-чжи цзи-ляо или Сокращенное всеобщее описание Хэйлунцзянской провинции. Выпуск 1. Харбин: русско-кит. тип. газ. "Юань-дун-бао", 1908 год. 39 стр. [С поправками П.В. Шкуркина и вложенным письмом от автора]

* Жернаков В.Н. Тарас Петрович Гордеев. Окланд, Калифорния, 1974. 46 стр.

* Ивановский А. Материалы для истории инородцев Юго-Западного Китая (губерний Юнь нань, Гуй чжоу, Сы чуань и отчасти Ху гуан). Том I. Часть первая. Первый период (от древних времен до конца династии Сун.). С.-Петербург, 1887. Х + 214 + II + V + II стр. В том же переплете: ... Том I. Часть вторая. Выпуск второй (Сведения этнографические). С.-Петербург, 1887. 123 + II стр. , 3 стр. иероглифов, 2 сложенных страницы.

* Ивановский А.О. Юнь наньские инородцы в период династий Юань, Мин и дай цин (с приложением словаря и двух литографированных карт). Материалы для истории инородцев Юго-западного Китая. С.-Петербург, 1889 г. 319 + 56 стр.

* Извлечения из китайской книги Шен-ву-цзи. 1848 г. Иеромонах Палладий. Пекин: типография Успенского монастыря при Русской духовной миссии, 1907 г. 54 стр. [К этой книге приклеена рукопись "История военных действий при настоящей династии", 76 стр. ]

* История реки Амура, составленная из обнародованных источников. С планом реки Амура. С.-П, 1859.

* Коростовец И.Я. Россия на дальнем Востоке. Пекин: т-во "Восточное просве-щение", типо-литография Российской духовной миссии, 1922 г. [С надписью от автора: "Многоуважаемому П.В. Шкуркину на память о прошлом от автора. И. Коростовец. Пекин. 10 ноября 22 г."] 153 стр. , указатель, 4 стр. , сложенная карта.

* Краткое описание китайских праздников и относящихся к ним поверий и обычаев. Извлечено из соч. История религий. Издание Пекинской духовной миссии. Пекин: тип. при Пекинской русской духовной миссии, 1909 г. 16 стр. [2 экз.]

* Кюнер Н.В. Исторический очерк развития основ китайской материальной и духовной культуры в связи с выяснением роли последней в жизни других народов на дальнем Востоке. Часть I. Введение. Обзор источников. 1908-9 академ. год. Машинопись, мимеограф. Владивосток, 1909. 246 + 3 стр. Переплетено вместе с Кюнер Н.В., проф. Лекции по истории развития главнейших основ китайской материальной и духовной культуры, читанные в 1918-1919 акад. году в Восточном Институте, ныне Восточном факультете Государственного дальневосточного университета. Владивосток, 1921. 120 стр. , карта.

* Кюнер Н.В. Новейшая история стран дальнего Востока. Часть I. Обзор источников. Издание поручика Спиридовича. Владивосток, 1909. Машинопись, последние три страницы от руки, мимеограф. 123 стр.

* Кюнер Н.В. Новейшая история стран дальнего Востока. Часть II. Обзор сношений Китая с европейскими державами с ХVI столетия до 1842 года. Выпуск 2-й. Сношения с Англией. Владивосток, 1910. Машинописная копия. Литография. 73 стр. Переплетена вместе с Часть II. Выпуск 3-й. Сношения с Россией. С приложением "Истории Пекинской духовной Миссии", 87 стр. , а также с Часть III. Выпуск 1-й. С 1842 г. до конца японо-китайской войны 1894-5 гг. 175 стр.

* Кюнер Н.В., профессор Восточного института. Сношения России с дальним Востоком на протяжении царствования дома Романовых. Речь, произнесенная на торжественном акте в Восточном институте 22 февр. 1913 г. по случаю трехсотлетия царствования дома Романовых. Владивосток, 1914. 58 стр.

* Кюнер Н.В. История внутренней Азии и Сибири. Конспект лекций, читанных на Историко-филологическом факультете Государственного дальневосточного университета в 1919-1920 академическом году. Владивосток, 1922. Машинописная копия. Литография. 61 стр.

* Кюнер Н.В., ординарный профессор Государственного дальневосточного университета. Политическая география Восточной Азии. Курс лекций, читанных на IV и V-ом (дополнительном) курсах Восточного факультета Государственного дальневосточного университета в 1921-1922 академическом году. Записан студентом Н.В. Репиным под редакцией профессора Н.В. Кюнера. Владивосток, 1922. Машинописная копия. 85 стр.

* фон-Ландезен А., титулярный советник. Сравнительный календарь на 1908 год. С обозначением времени по трем стилям: старому, новому и китайскому (Гуан-сюй 33 и 34 г.). Харбин: типо-литография штаба Заамурского округа пограничной стражи, 1908 г. 12 ненумерованных страниц.

* фон-Ландезен А. и Шкуркин П., действительные члены Русского общества ориенталистов. Настольная книги о Китае. Выпуск 1-й. Справочный отдел. Харбин: русско-китайская типография "Юань-дун-бао", 1909 г. 64 стр. со многими простыми и сложенными таблицами. В том же переплете: К 1-му выпуску "Настольной книги о Китае. Важнейшие опечатки и изменения, последовавшие за первую половину 1909 года. Харбин: русско-китайско-монгольская типография газеты "Юань-дун-бао", 1909 г. 9 стр. [В конце книги вложены различные газетные вырезки и заметки.]

* Либретто на китайские пьесы к публичному сообщению действ. члена ОРО П. Гладкого: "Китайский театр". Надзаголовок: Общество русских ориенталистов в Харбине. Харбин: типография газеты "Юань-дун-бао", 1914 г. 29 стр. ["Третья жена воспитывает сына", "Оборона города без войск", "Женщина-тигр".]

* Маргаритов В.П. Об орочах Императорской гавани. Исследование В.П. Маргаритова. Издание Общества изучения Амурского края в г. Владивостоке. С.П. 1888. 56 стр. и 10 илл.

* Мацокин Николай. Материнская филиация в Восточной и центральной Азии. Вып. 1-й. Материнская филиация у китайцев, корейцев и японцев. Известия Восточного института, том XXXIII, вып. 1-й. Владивосток, 1910. 147 стр.

* Матусовский. География Китая. [Без титульной страницы] 358 + 087 стр.

* Мауринг Э.J. [так!], Пособие к лекциям по истории Востока, составленное студентами Факультета восточных языков. Издание студента Э.J. Мауринг. С.П., 1901. 125 стр. На правах рукописи.

* Меньшиков П.Н., Смольников П.Н., Чирков А.И. Северная Маньчжурия с приложением карты всей Маньчжурии. Отчет по командировке агентов Коммерческой части Китайской Восточной жел. дор. П.Н. Меньшикова, П.Н. Смольникова и А.И. Чиркова в 1914 и 1915 гг. Гиринская провинция. Том I. Издание Коммерческой части Китайской Восточной ж.д. Харбин: типография КВжд, 1916. С надписью "Многоуважаемому Павлу Васильевичу, знатоку Китая. От авторов П. Меньшикова и П. Смольникова". [См. опись карт.]

* Мертваго д. Очерк морских сношений и войн европейцев с Китаем по 1860 год. С 14 планами и картами. С.-Петербург. 1884. 655 стр. , карты.

* Можаровский Аполлон. Архимандрит Петр Каменский. Начальник десятой Российско-императорской миссии в Пекине. Издание Пекинской духовной миссии. Пекин: тип. Успенского монастыря при Русской духовной миссии, 1912. 54 стр.

* Нилус Е.Х. Исторический обзор Китайской Восточной железной дороги 1896 - 1923 гг. По поручению Правления О-ва и под редакцией Специальной комиссии составил агент правления Е.Х. Нилус. Харбин: типографии КВжд и т-ва О-ва, 1923. 690 стр.

* О первых российских путешествиях и посольствах в Китай. [От руки приписано: Миллер Г.Ф. и Март 1750 г. Начинается со стр. 15, две вклеенных страницы на машинке; книга состоит из разных частей, переплетенных вместе.]

* Описание Пекина, с приложением плана сей столицы, снятого в 1817 году. Переведено с китайского монахом Иакинфом. С.-Петербург, 1829. 130+1 стр. [См. опись карт.]

* [Без титульной страницы, написано от руки "Памир, Тибет, Монголия, Китай".] Сборник различных статей и переводов, включая "Предварительный отчет об экспедиции в Хинган в 1891 г. Г.Ш. полковника Путята", "Заметка об операционном направлении в районе Хингана Г.Ш. полковника Путята" и "Заметка о животном и растительном мирах по пути Хинганской экспедиции поручика Бородовского", стр. 149 - 193.


* Панов В.А. К истории народов Средней Азии. I. Сюн-ну (Хунну). Турецкое происхождение народа Сюн-ну (Хунну) из китайских летописей. Владивосток, 1916. 81 стр. В том же переплете: К истории народов Средней Азии. II. Владивосток, 1918. 166 стр.

* Петр, архимандрит. Записка архимандрита Петра об Албазинцах. 9 генваря 1831 года в Пекине. Пекин: типография Успенского монастыря при Русской духовной миссии, 1906 год. 17 стр.

* Петров Аркадий. Как защищают свои интересы в Азии Англия и Россия. С.-Петербург : изд. А.д. Попова, 1910. 43 стр.

* Позднеев Д.М. Древняя история Китая. Лекции, читанные д.М. Позднеевым в 1897/8 году в Петербург. университете и повторенные в Восточном институте в 1899 г. [Заглавие написано от руки П.В. Шкуркиным, им же составлено и вклеено рукописное оглавление]. Рукописные текст, мимеограф, 372 стр. и стр. 373-387 машинописная копия.

* Поляков П.А. Ислам среди тюрков, монголов, индусов и китайцев. Казань: типо-литография Императорского университета, 1895 г. 23 стр.

* Пясецкий П.Я. Неудачная экспедиция в Китай 1874-1875 гг. В ответ на защиту Г. Сосновского по поводу книги "Путешествие по Китаю". С.-Петербург, 1881 г. 298 стр.

* Пясецкий П.Я. Путешествие по Китаю в 1874-1875 гг. через Сибирь, Монголию, Восточный, Средний и Северо-Западный Китай. Из дневника члена экспедиции П.Я. Пясецкого. В двух томах с картою и портретом автора. Том II. Издание второе. Москва, 1882. 605 + XX стр.

* Реклю Э. Земля и люди. Всеобщая география. Том VII. Восточная Азия. Китайская империя, Корея и Япония. С.-Петербург, 1885. 696+ХV стр.

* Риттер Карл. Землеведение Азии Карла Ритера. Часть I. Общее введение и восточная окраина Азии. Перевел и дополнил действ. чл. Императорского русск. геогр. общества П. Семенов. С.-Петербург, 1856. 736 стр.

* Рогов Вл. Антонин Сунгуров, художник-китаевед. Харбин: "Наука", 1934. 8 стр. текста, фотография художника, 1 цветная репродукция и 22 черно-белые репродукции. Отпечатано в колич. 600 экз. в типографии Г. Сорокина. [Антонин Иванович Сунгуров, род. 1894 г.]

* Россов П., Русский Китай. Очерки занятия Квантуна и быта туземного населения. С приложением карты "Квантуна". Порт-Артур: издание книжного магазина склада "Новый край", 1901. 164 стр.

* Рудаков А. Общество И-хэ-туань и его значение в последних событиях на дальнем Востоке. По официальным китайским данным составил и.д. профессора китайской словесности при Восточном институте А. Рудаков. Владивосток, 1901 г. 77 стр. и 23 стр. китайского текста с китайской стороны книги.

* Русско-китайский договор, заключенный в С.-Петербурге 12 (24) февраля 1881 года. Бесплатное приложение к журналу ОРО "Вестник Азии". Харбин: русско-китайско-монгольская типография газеты "Юань-дун-бао", 1909. 16 стр.

* Сборник договоров и дипломатических документов по делам дальнего Востока 1895-1900 гг. Recuel de Traites et Documents Diplomatiques Concernant l'Extreme Orient 1895-1905. С.-Петербург. 1906. 763 стр. и еще подклеенные машинописные и газетные тексты.

* Северная Маньчжурия и Китайская Восточная железная дорога. Составлено Экономическим бюро Китайской Восточной железной дороги. Харбин: типография КВжд. 1922 г. 692 стр. + ХVI + вложенное приложение 4-е, ХVIII - XXIII.

* Серебренников И.И. Албазинцы. Пекин: т-во "Восточное просвещение", типо-литография Российской духовной миссии. 15 стр.

* Тужилин А.В., секретарь консульства в цицикаре. Современный Китай. С.-Петербург, 1910. 427 стр. , приложения.

* Французские и католические миссии в девятнадцатом столетии. (перевод с французского Ю. Васильева). 146 стр.

* Харнский К. Китай. Владивосток. [Нет обложки и года изд.] 440 стр.

* [Хирс Ф.] Hirth F. Заметки о китайском деловом слоге 1888. Перевод В. Надарова. 1902. Рукописная копия, мимеограф. 190 + [3] стр.

* цихович. Военный обзор Северной Маньчжурии (По материалам полевой поездки офицеров Генерального штаба Приамурского военного округа в 1901 году). Часть I. Гиринская провинция. По приказанию начальника штаба Приамурского военного округа генерал-майора Холщевникова составил генерального штаба подполковник цихович. Издание второе. Хабаровск. 1904. 334 стр. , 4 сложенных карты.

* Шкуркин П.В. Официальный отчет по Гириньской провинции за 34-й год Гуан-сюй (1908). Составленный применительно (к конституционным требованиям) в 1912 г. Перевод с китайского. Хабаровск. 1913 г. 190 стр.

* Шкуркин П.В. Хунхузы. Этнографические рассказы. Харбин: типо-литография т-ва "Озо", 1924 г. 138 стр. [С одной вложенной и одной вклеенной страницей дополнительного текста; со вклеенными рецензиями на книгу.]

* Шкуркин П.В., пожизненный член Общества русских ориенталистов и почетный член Общества изучения Маньчжурского края. Путешествие восьми бессмертных за море. даосское сказание. (Отдельные оттиски из Вестника Маньчжурии, №8 и 9, 1926). Харбин: тип. КВжд. 104 стр. , II стр. , илл. Три экземпляра. В одном экземпляре вклеены 2 рецензии; переплетен вместе с английским переводом: Shkurkin P.V. Outlines of Tao-ism. The Journeyings of the Eight Immortals beyond the Seas. Harbin: Printing Office Chinese Eastern Railway, 1926. 50 p.

* Шкуркин П.В. Игроки. Китайская быль. Харбин: типо-лито-цинкография Л.М. Абрамовича, 1926. 121 стр.

* Шкуркин П.В., преподаватель Коммерческих училищ, Курсов китайского языка и Института ориентальных и коммерческих наук. Восточная Азия. Сокращенный учебник востоковедения для школ II и III ступени. Часть I. Издание курсов китайского языка Квжд. Харбин: худ. тип. "Заря", 1926. 181 стр. [То же], Часть II. С приложением карты Восточной Азии. Тип. Я. Эленберга, 1926г. 100 стр. , карта. [Обе переплетены вместе, есть много поправок, изменений и вклеек, сделанных автором в тексте.] [3 экз.]

* Шкуркин П.В., преподаватель Коммерческих училищ, Курсов китайского языка и Института ориентальных и коммерческих наук. Восточная Азия. Сокращенный учебник востоковедения для школ II и III ступени. Часть I. Издание курсов китайского языка КВжд. Харбин: худ. тип. "Заря", 1926. 181 стр. [То же], Часть II. С приложением карты Восточной Азии. Тип. Я. Эленберга, 1926г. 100 стр. , карта. [Обе переплетены вместе. Это рабочая копия П.В. Шкуркина для следующего издания. В ней много поправок, вклеены фотографии и дополнительные части текста, вложены газетные вырезки].

* Шкуркин П.В., преподаватель Коммерческих училищ, Курсов китайского языка и Института ориентальных и коммерческих наук. Учебник востоковедения для средних учебных заведений (III ступени). Издание 2-е, переработанное, с 92 рисунками. Издано Обществом изучения Маньчжурского края. Харбин: типография "Заря", Сквозная 1. 1927. 170 стр. + [2 стр. ] [Это результат переработки текста, сделанной в двух вышеуказанных книгах.]

* Шкуркин П.В. Картины из древней истории Китая. Харбин, 1927. 110 стр. [6 экз.]

* Cordier Henri. Les Lolos. Etat Actuel de la Question. Extrait du Toung-pao, Serie II, Vol. VIII, №5. Leide: E.J. Brill. 1907. 92 p. + 7 ills. + 1 folded map.

* Fourth Report on Progress in Manchuria to 1934. The South Manchuria Railway, Dairen. June 1934.

* Hoang Pierre P. Le Mariage Chinois au Point de Vue Legal. Varietes Sinologiques №14. Chang-hai: Imprimerie de la Mission Catholique, 1898. 259 p. + 46 p. of annotations and tables + unnumbered pages and folded tables.

* Hoang Peter, Priest of the Nanking Mission. A Notice of the Chinese Calendar and a Concordance with the European Calendar. 2nd edition. Zi-ka-wei near Chang-hai. 1904. 124 p.

* Mayers William Frederick. The Chinese Reader's Manual. A Handbook of Biographical, Historical, Mythological, and General Literary Reference. Reprinted from the Edition of 1874. Shanghai, 1910.

* Pictorial Chosen and Manchuria. Compiled in Commemoration of the Decennial of the Bank Chosen, Seoul, Chosen. October 1919.

* Port Arthur. A Descriptive and Historical Sketch. With map and illustrations. Japan Tourist Bureau. Dairen Branch. 1918. 43 p. [no map]

* Shkurkin P.V. Outlines of Tao-ism. The Journeyings of the eight immortals beyond the seas. Harbin: Printing office of CER, 1926. 50p.

* Twentieth Century Impressions of Hongkong, Shanghai, and other Treaty Ports of China: their History, People, Commerce, Industries, and Resources. Editor-in Chief Arnold Wright. Lloyd's Greater Britain Publishing Co., Ltd., 1908. 848 p.

* Wong Theodore. Chronological Tables of the Chinese Dynasties (From the Chow Dynasty to the Ch'ing Dynasty). Shanghai, 1902. 103 p.

ОТТИСКИ

* Головин Н.Н., проф. "Современная стратегическо-политическая обстановка в Китае. (Продолжение книги Проблема Тихого океана в XX веке)". Лекция, прочитанная 23 октября 1932 г. в Институте изучения современных проблем войны и мира. Машинописная копия, 25 стр.

* "Китайско-японские договоры и приложение к ним", Вестник Азии, №34, стр. 193 - 208.

* "О последнем китайском восстании в Юго-Восточной Монголии и о причинах противохристианских восстаний в Китае вообще". Из журнала церковные ведомости, №47-48, 1895. 26 стр.

* "Современная летопись дальнего Востока. Особое приложение к Известиям Восточного института". С 21-го по 31-е января 1902 г., стр. 561-584.

* Н.А. Сетницкий. "Русские мыслители о Китае (В.С. Соловьев и Н.Ф. Федоров)"; "Чему научает древнейший христианский памятник в Китае? (Статья Н.Ф. Федорова)". стр. 191-229.

* Шкуркин П.В. "Переводчик или ориенталист?" Вестник Азии, №9, 1911, с. 2 - 13.

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

* Васильев. Маньчжурская христоматия для первоначального преподавания, составленная профессором С. Петербургского университета Васильевым. С.-Петербург, 1863. 228 стр.

* Васильев В., профессор. Анализ китайских иероглифов. Часть 2-я. Элементы китайской письменности. С.-Петербург, 1884. 92 стр.

* Георгиевский Сергей. Анализ иероглифической письменности китайцев, как отражающей в себе историю жизни древнего китайского народа. С.-Петербург, 1888.