Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде пятнадцатое совещание сторон

1   2   3

Предлагаемые меры: пятнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть доклад и рекомендации Комитета по выполнению и принять соответствующие решения.

Пункт 5: Заявка Южной Африки на получение технической и финансовой помощи из Фонда глобальной окружающей среды

76. В решении ХII/14 двенадцатого Совещания Сторон Стороны просили Фонд глобальной окружающей среды (ФГОС) прояснить свою позицию относительно готовности в будущем оказывать непрерывную помощь странам с переходной экономикой в отношении всех озоноразрушающих веществ. На двадцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава секретариат по озону сделал доклад по этому вопросу. Совет ФГОС выделил 60 млн. долл. США на оказание помощи странам с переходной экономикой в деле поэтапной ликвидации бромистого метила и ГХФУ. Около 12 млн. долл. США из этой суммы были зарезервированы в бизнес-плане ФГОС на 2004-2006 годы на цели финансирования проектов по поэтапному отказу от бромистого метила в правомочных странах, с тем чтобы они смогли обеспечить соблюдение Копенгагенской поправки. От стран с переходной экономикой уже поступило ряд запросов, и ФГОС выделил 175 тыс. долл. США на проведение подготовительных мероприятий.

77. Секретариат по озону также доложил по вопросу о Южной Африке и наличии у нее права на получение от ФГОС финансовых средств на цели осуществления деятельности по поэтапному отказу от бромистого метила, отметив, что этот вопрос требует решения Совета ФГОС. ФГОС была адресована просьба рассмотреть возможность предоставления в исключительном порядке технической и финансовой помощи Южной Африке. Южная Африка выразила признательность за эти усилия и представила проект решения, в котором к ФГОС обращена просьба рассмотреть проектные предложения Южной Африки относительно поэтапного отказа от бромистого метила.

78. Рабочая группа постановила направить проект решения о заявке Южной Африки на получение технической и финансовой помощи по линии ФГОС для рассмотрения на пятнадцатом Совещании Сторон (см. приложение I к документу UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5).

79. Предлагаемые меры: пятнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает с удовлетворением отметить дальнейшее оказание помощи по линии ФГОС странам с переходной экономикой и выделение дополнительных средств на цели осуществления мероприятий по поэтапной ликвидации бромистого метила и ГХФУ в этих странах. Пятнадцатое Совещание Сторон, возможно, также пожелает рассмотреть проект решения о заявке Южной Африки на получение помощи из ФГОС.

Пункт 6: Финансовый доклад о целевых фондах Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой,
и бюджет Монреальского протокола

80. Финансовый доклад о целевых фондах Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, за первый год двухгодичного периода 2002-2003 годов и расходах за 2002 год в сопоставлении с утвержденными бюджетами (UNEP/OzL.Pro.15/5) и предлагаемые бюджеты секретариата (пересмотренный предлагаемый бюджет на 2004 год и предлагаемый бюджет на 2005 год) (UNEP/OzL.Pro.15/6) будут представлены пятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения и утверждения.

81. Предлагаемые меры: пятнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает принять к сведению финансовые доклады и утвердить бюджеты Целевого фонда Монреальского протокола на 2004 и 2005 годы.

Пункт 7: Обновленная информация о статусе наблюдателя секретариата по озону на совещаниях Всемирной торговой организации

82. В решении ХIV/11 четырнадцатого Совещания Сторон к секретариату по озону была обращена просьба докладывать Сторонам Монреальского протокола о любых совещаниях, в которых он принимает участие в рамках Всемирной торговой организации (ВТО) и в частности следить за динамикой проведения переговоров в Комитете ВТО по торговле и окружающей среде в рамках специальной сессии. Секретариат по озону сообщил Рабочей группе открытого состава о том, что наряду с другими секретариатами многосторонних природоохранных соглашений ему поступило предложение присутствовать на специальных сессиях Комитета ВТО по торговле и окружающей среде и что более широкий вопрос о предоставлении статуса наблюдателя в ВТО остается пока неурегулированным и он должен быть обсужден, хотя и не обязательно решен, на Конференции ВТО на уровне министров в Канкуне, Мексика, в сентябре месяце.

83. Обновленный доклад секретариата по этому вопросу содержится в документе UNEP/OzL.Pro.15/INF/4.

84. Предлагаемые меры: пятнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть доклад секретариата.

Пункт 3 повестки дня совещания Сообщения Группы по научной оценке, Группы по оценке

высокого уровня: экологических последствий и Группы по техническому обзору и экономической оценке относительно оценок, содержащихся в докладе, объединяющем доклады всех
трех групп за 2002 год

85. Сопредседатели Группы по научной оценке, Группы по оценке экологических последствий и Группы по техническому обзору и экономической оценке выступят с сообщениями на пятнадцатом Совещании Сторон о выводах, сделанных группами по результатам оценки за 2002 год. Будет также представлен сводный доклад.

86. Предлагаемые меры: пятнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает положительно отметить работу групп, рассмотреть их доклады и принять соответствующие решения, в том числе о сроках проведения следующей оценки.

Пункт 4 повестки дня совещания Сообщения Группы по научной оценке, Группы по оценке

высокого уровня: экологических последствий и Группы по техническому обзору и экономической оценке о прогрессе, достигнутом
в 2003 году

87. Сопредседатели Группы по научной оценке, Группы по оценке экологических последствий и Группы по техническому обзору и экономической оценке сделают на пятнадцатом Совещании Сторон сообщения с разбивкой по годам о любых новых событиях и фактах, имеющих важное значение.

88. Предлагаемые меры: пятнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает принять к сведению доклады групп о ходе работы.

Пункт 5 повестки дня совещания Сообщение Председателя Исполнительного комитета

высокого уровня: Многостороннего фонда для осуществления
Монреальского протокола

89. Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола представит доклад Комитета (UNEP/OzL.Pro.15/8) пятнадцатому Совещанию Сторон.

90. Решения, принятые Исполнительным комитетом за отчетный период, изложены в докладах о работе его совещаний, а их копии распространены среди всех Сторон и имеются на веб-сайте Многостороннего фонда по следующему адресу: ссылка скрыта.

91. Предлагаемые меры: пятнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть доклад Исполнительного комитета.

Пункт 7 повестки дня совещания Сообщения представителей учреждений-исполнителей -

высокого уровня: Программы развития Организации Объединенных Наций, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Программы Организации Объединенных Наций по промышленному
развитию и Всемирного банка

92. Представители учреждений-исполнителей, действующих в рамках Многостороннего фонда Монреальского протокола, а именно: Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Программы Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) и Всемирного банка, представят свои доклады о работе, проводимой их организациями в рамках Многостороннего фонда.

93. Предлагаемые меры: пятнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть доклады учреждений-исполнителей.


Приложение

МЕРЫ, ПРИНЯТЫЕ ВО ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ЧЕТЫРНАДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ СТОРОН МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА

Решение ХIV/1. Ратификация Венской конвенции об охране озонового слоя, Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и Лондонской, Копенгагенской, Монреальской и Пекинской поправок

1. Во исполнение этого решения секретариат направил письма всем государствам, не являющимся Сторонами Венской конвенции, Монреальского протокола и поправок к нему, настоятельно призвав их стать Сторонами этих соглашений по озону. На различных форумах секретариат также неоднократно обращался с призывами к государствам, не являющимся Сторонами различных поправок к Монреальскому протоколу, оперативно ратифицировать их. На 31 августа 2003 года состояние ратификации, принятия, утверждения соглашений по озону и присоединения к ним выглядит следующим образом:

• Венская конвенция: 185 Сторон;
  
• Монреальский протокол: 184 Стороны;
  
• Лондонская поправка: 166 Сторон;
  
• Копенгагенская поправка: 151 Сторона;
  
• Монреальская поправка: 102 Стороны;
  
• Пекинская поправка: 50 Сторон.
  

Обновленные сведения о состоянии ратификации по положению на 1 ноября 2003 года будут представлены в документе UNEP/OzL.Pro.15/INF/1 на пятнадцатом Совещании Сторон.

Решение ХIV/2. Заявка Армении на предоставление ей статуса развивающейся страны в рамках Монреальского протокола

2. В январе 2003 года секретариат направил правительству Армении письмо с копией секретариату Многостороннего фонда, сообщив ему о принятом решении.

Решение ХIV/3. Разъяснения по некоторым терминам, касающимся регулируемых веществ

3. Это решение включено в шестое издание "Руководства по Монреальскому протоколу" с целью напоминания Сторонам о том, что в будущих решениях необходимо применять точную терминологию, касающуюся "использованных регулируемых веществ", и, там где это целесообразно, конкретно ссылаться на определения, согласованные в решении IV/24, и с целью оказания им в этом помощи.

Решение ХIV/4. Заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения регулируемых веществ для Сторон, не действующих в
рамках статьи 5, на 2003 и 2004 годы

4. В декабре 2002 года секретариат уведомил семь Сторон, а именно: Австралию, Европейское сообщество, Польшу, Российскую Федерацию, Соединенные Штаты Америки, Украину и Японию, использование которыми озоноразрушающих веществ для удовлетворения основных видов применения было санкционировано четырнадцатым Совещанием Сторон.

Решение ХIV/5. Глобальная база данных и оценка для определения надлежащих мер по завершению перехода от дозированных ингаляторов на хлорфторуглероде

5. В декабре 2002 года секретариат направил Сторонам письма с просьбой представить к 28 февраля 2003 года информацию о дозированных ингаляторах на ХФУ и без использования ХФУ и ингаляторах на сухом порошке. После этого в марте 2003 года секретариат направил Сторонам письмо-напоминание.

6. К маю 2003 года секретариат получил информацию от следующих 26 Сторон и одного государства, не являющегося Стороной: Австралии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Бразилии, Грузии, Европейского сообщества, Израиля, Камбоджи, Китая, Маврикия, Македонии (бывшей Югославской Республики), Молдовы (Республики), Новой Зеландии, Норвегии, Омана, Панамы, Польши, Сингапура, Соединенных Штатов Америки, Тувалу, Уругвая, Хорватии, Чешской Республики, Шри-Ланки, Эритреи (государства, не являющегося Стороной), Ямайки и Японии. Эта информация была направлена ГТОЭО для проведения обзора на совещании ГТОЭО в мае 2003 года. С момента проведения ГТОЭО обзора и по состоянию на 17 сентября 2003 года была получена дополнительная информация от других 17 Сторон, а именно: Аргентины, Белиза, Гайаны, Доминики, Индонезии, Исландии, Камеруна, Кубы, Кувейта, Литвы, Малайзии, Намибии, Папуа-Новой Гвинеи, Румынии, Словакии, Эстонии и Южной Африки. Эта информация будет направлена ГТОЭО для проведения последующего обзора. В общей сложности 43 Стороны откликнулись на просьбу о предоставлении информации относительно использования ХФУ в дозированных ингаляторах.

7. ГТОЭО отметила в своем докладе о ходе работы за 2003 год, что Стороны приняли различные форматы баз данных, и высказала предложение о том, что они, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о согласовании баз данных; это позволило бы иметь более стройную картину и обеспечить единообразие при проведении анализа. Она также отметила, что некоторые данные грешат неточностью, что и следовало ожидать, учитывая комплексный характер этого вопроса.

8. Двадцать третье совещание Рабочей группы открытого состава рассмотрело этот вопрос, включая рекомендацию ГТОЭО. Европейское сообщество поддержало идею разработки стандартного формата, что упростит работу по обеспечению четкой информации, и взяло на себя задачу представить документ зала заседаний по этому вопросу. Два других участника согласились с тем, что необходимо обеспечить, чтобы сбор данных осуществлялся унифицированным образом во избежание путаницы и в целях содействия процессу сбора данных; было также предложено, чтобы секретариат и Исполнительный комитет объединили свои процедуры сбора данных.

Решение ХIV/6. Состояние технологий уничтожения озоноразрушающих веществ, включая оценку их экологической и экономической эффективности, а также их коммерческой рентабельности

9. В феврале 2003 года секретариат уведомил сопредседателей ГТОЭО об этом решении.

10. ГТОЭО рассмотрела этот вопрос в своем докладе о ходе работы за 2003 год, а двадцать третье совещание Рабочей группы открытого состава обсудило рекомендации ГТОЭО. Проект решения был согласован Рабочей группой открытого состава для рассмотрения на пятнадцатом Совещании Сторон (см. пункты 47-50 в основной части настоящего доклада).

11. В шестом издании "Руководства по Монреальскому протоколу" изложены технологии уничтожения, утвержденные в пункте 3 этого решения. Если Стороны на своем пятнадцатом Совещании утвердят новый Кодекс рационального хозяйствования, перечень утвержденных процессов уничтожения, содержащийся в приложении VI к докладу четвертого Совещания Сторон (UNEP/OzL.Pro.4/15), с внесенными в него впоследствии поправками, а также таблицу с предлагаемыми нормами регулирования, изложенную в приложении VII к докладу четвертого совещания Сторон, то эти материалы войдут в следующее издание "Руководства по Монреальскому протоколу". Руководство будет обновлено после пятнадцатого Совещания Сторон и размещено на веб-сайте.

Решение ХIV/7. Мониторинг торговли озоноразрушающими веществами и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами

12. Секретариат направил в декабре 2002 года письмо всем Сторонам, сообщив им о принятом решении и обратившись к ним с просьбой представить секретариату в соответствии с пунктом 7 этого решения информацию о полностью доказанных случаях незаконной торговли. Секретариат также направил 7 февраля 2003 года факсимильное сообщение секретариату Многостороннего фонда, уведомив его об этом решении.

13. На сегодняшний день секретариат получил от Сторон 12 докладов по вопросу о незаконной торговле; следующие 9 Сторон сообщили об отсутствии каких-либо случаев незаконной торговли: Австрия, Египет, Маврикий, Малайзия, Нигерия, Оман, Республика Македония, Турция и Ямайка; 3 Стороны сообщили о случаях незаконной торговли: Сингапур (один случай), Соединенные Штаты Америки (один случай), Япония (девять случаев). Резюме полученной от Сторон информации по этому вопросу будет представлено в качестве информационного документа (UNEP/OzL.Pro.15/INF/6) на пятнадцатом Совещании Сторон.

Решение ХIV/8. Рассмотрение вопроса об использовании Унифицированной в глобальном масштабе системы классификации и маркировки химических веществ, разрушающих озоновый слой

14. Информация о ходе осуществления этого решения приводится в документе UNEP/OzL.Pro.15/INF/3 и будет представлена пятнадцатому Совещанию Сторон в рамках пункта 3 i) повестки дня.

Решение ХIV/9. Разработка стратегий, регулирующих функционирование сектора обслуживания холодильного оборудования и окончательное
использование хладагентов

15. В решении ХIV/9 Стороны просили ГТОЭО собрать данные и оценить долю хладагентов, используемых в секторе обслуживания холодильного оборудования, а также определить стимулы и проблемы в области перехода на оборудование без ХФУ и представить доклад Рабочей группе открытого состава на ее двадцать третьем совещании.

16. ГТОЭО сообщила, что она не смогла в имевшееся время (ноябрь 2002 года - май 2003 года) соответствующим образом выполнить эту просьбу. Хотя и был достигнут значительный прогресс, ГТОЭО еще предстоит устранить различия в оценках глобальных запасов хладагентов; подготовить достоверные оценочные данные по выбросам в секторе обслуживания холодильного оборудования в странах, действующих в рамках статьи 5; а также установить, имеются ли в случае стран, действующих в рамках статьи 5, - в которых инвестиционные риски и экономическая неопределенность, вероятно, играют более решающую роль, - существенные различия в том, что касается стимулирующих и сдерживающих факторов, которые, как известно, существуют в отношении инвестиций в сектор хладагентов и обслуживания холодильного оборудования в странах, не действующих в рамках статьи 5.

17. ГТОЭО просила дать ей дополнительное время для завершения работы над докладом и предложила представить свой доклад по этому вопросу Рабочей группе открытого состава Сторон в 2004 году.

Решение ХIV/10. Связь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы:
вопросы, касающиеся гидрофторуглеродов и перфторуглеродов

18. Во исполнение этого решения ГТОЭО работает совместно с Межправительственной группой по изменению климата (МГИК) над анализом взаимосвязи между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы, особенно в связи с вопросами, касающимися гидрофторуглеродов и перфторуглеродов. На двадцатой сессии МГИК, состоявшейся в Париже 19-21 февраля 2003 года, был согласован процесс подготовки совместного специального доклада МГИК/ГТОЭО. Правительствами были назначены соответствующие эксперты, и Руководящим комитетом в составе трех сопредседателей Рабочей группы МГИК и трех сопредседателей ГТОЭО были созданы подгруппы экспертов для подготовки различных глав специального доклада. Первое совещание ведущих авторов был созвано в Гааге 11-13 августа 2003 года. Совещание дополнительно проработало план подготовки специального доклада, включая график проведения работы и совещаний. В 2004 году планируется провести три совещания ведущих авторов.

Решение ХIV/11. Связь между Монреальским протоколом и Всемирной торговой организацией

19. Секретариат принял к сведению это решение. На двадцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава секретариат сообщил о своем участии в качестве наблюдателя в проводимых под эгидой ВТО переговорах в рамках мандата по вопросам торговли и окружающей среды, принятого министрами на совещании в Дохе. Обновленный вариант доклада будет представлен на пятнадцатом Совещании Сторон в качестве документа UNEP/OzL.Pro.15/INF/4.

Решение ХIV/12. Членский состав Комитета по выполнению

20. Секретариат уведомил новых избранных членов Комитета по выполнению и просил направить имена и фамилии своих представителей в Комитете на следующие два года. Представители избранных стран выступают в качестве членов Комитета по выполнению. Австралия выполняет функции Председателя, а Ямайка - заместителя Председателя и Докладчика Комитета по выполнению начиная с 1 января 2003 года.

Решение ХIV/13. Данные и информация, представляемые Сторонами в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола

21. Секретариат направил всем Сторонам письма с настоятельной просьбой обеспечить своевременное представление данных. Другое письмо было направлено Сторонам, действующим в рамках статьи 5, с напоминанием о том, что существующий период регулирования ХФУ продлен с 1 июля 2001 года до 31 декабря 2002 года, и в этой связи Стороны, превысившие свои предельные уровни потребления либо за 2001, либо 2002 годы должны будут представить соответствующие данные за этот контрольный период.

Решения ХIV/14-ХIV/35. Различные вопросы, касающиеся несоблюдения/соблюдения группами Сторон или отдельными Сторонами

22. Секретариат препроводил эти решения соответствующим Сторонам для принятия необходимых мер. Ход осуществления этих решений обсуждался Комитетом по выполнению на его тридцатом совещании, состоявшемся 4 и 5 июля 2003 года в Монреале, и будет дополнительно рассмотрен Комитетом на его тридцать первом совещании, которое пройдет 5-7 ноября 2003 года непосредственно до пятнадцатого Совещания Сторон. Председатель Комитета по выполнению доложит об итогах проведенных в Комитете обсуждений и представит рекомендации по вопросам несоблюдения для рассмотрения Сторонами на пятнадцатом Совещании.

Решение ХIV/36. Доклад о создании системы лицензирования в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола

23. Всем Сторонам Монреальской поправки к Монреальскому протоколу, которые еще не располагают системой лицензирования, было направлено письмо с просьбой как можно скорее создать такую систему и доложить об этом секретариату. Аналогичный призыв ввести систему лицензирования был также обращен ко всем Сторонам Монреальского протокола, которые еще не сделали этого. У секретариата по озону имеется последний уточненный перечень Сторон, которые уже используют систему лицензирования, созданную в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола; этот перечень постоянно обновляется.

24. По информации, содержащейся в документе UNEP/OzL.Pro.15/INF/7, на пятнадцатом Совещании Сторон будет представлен краткий доклад.

25. На сегодняшний день 114 Сторон Монреальского протокола сообщили о своих системах лицензирования.

Решение ХIV/37. Взаимодействие между Исполнительным комитетом и Комитетом по выполнению

26. Это решение было направлено секретариату Фонда, с тем чтобы Исполнительный комитет учитывал его положения при утверждении проектов, предназначенных для оказания развивающимся странам содействия в принятии мер по поэтапному отказу от озоноразрушающих веществ.

Решение ХIV/38. Членский состав Исполнительного комитета Многостороннего фонда

27. Это решение было направлено секретариату Фонда для принятия необходимых мер. Избранные члены работают в составе Исполнительного комитета. Япония выполняет функции Председателя, а Сальвадор - заместителя Председателя Исполнительного комитета начиная с 1 января 2003 года.

Решение ХIV/39. Пополнение Многостороннего фонда в период 2003-2005 годов

28. Исполнительный комитет Многостороннего фонда принимает необходимые меры. В доклад Исполнительного комитета войдет информация о положении дел с реализацией бюджета на 2003-2005 годы и о перспективах обеспечения того, чтобы весь бюджет был распределен по проектам к концу 2005 года. Для участников пятнадцатого Совещания Сторон в докладе будет также содержаться информация о выплатах, сделанных в Многосторонний фонд, и о своевременности выплат, как это предусмотрено в пункте 7 решения ХI/6.

Решение ХIV/40. Механизм фиксированного курса обмена валюты для пополнения Многостороннего фонда

29. Этот вопрос находится на рассмотрении Исполнительного комитета. В докладе Исполнительного комитета пятнадцатому Совещанию Сторон будет содержаться информация, посвященная этому вопросу.

Решение ХIV/41. Финансовые вопросы: финансовые доклады и бюджеты

30. Целевой фонд Монреальского протокола на 2003 год был утвержден в объеме 3 855 220 долл. США. Размер объявленных Сторонами взносов составил 2 279 351 долл. США. По состоянию на 31 августа 2003 года Стороны выплатили взносы в размере 1 445 154 долл. США, а объем невыплаченных взносов за предыдущие годы составил 3 592 199 долл. США.

31. На сегодняшний день секретариат оказал финансовую поддержку примерно 72 экспертам из стран, действующих в рамках статьи 5, для обеспечения их участия в совещаниях Сторон и совещаниях групп по оценке и их вспомогательных органов.

32. Финансовый доклад о целевых фондах Венской конвенции и Монреальского протокола за 2002 год и расходах за 2002 год в сопоставлении с утвержденными бюджетами (UNEP/OzL.Pro.15/5) и предлагаемые бюджеты секретариата (пересмотренный предлагаемый бюджет на 2004 год и предлагаемый бюджет на 2005 год) (UNEP/OzL.Pro.15/6) будут рассмотрены Сторонами на их пятнадцатом Совещании.

Решение ХIV/42. Сопредседатели Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола

33. После принятия этого решения секретариат уведомил двух сопредседателей об их избрании. Два сопредседателя выступают в этом качестве в течение этого года.

Решение ХIV/43. Пятнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола

34. В соответствии с этим решением пятнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола проводится в месте нахождения секретариата в Найроби 10-14 ноября 2003 года. К этому Совещанию будет также приурочено тридцать первое совещание Комитета по выполнению
(5-7 ноября 2003 года), совещание контактной группы по Пекинской и Копенгагенской поправкам (8 ноября 2003 года) и первое совещание Бюро четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского (8 ноября 2003 года).


-----

K0362892 271003

Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба к делегатам приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий.