Понятие договора о передаче смежных прав.
Помимо авторских прав, с созданными произведениями искусства, науки и литературы, тесно связан комплекс прав исполнителей, режиссеров, организаций вещания, производителей фонограмм и проч., называемый смежными правами2 . Российское законодательство не дает четкого определения смежных прав и договора о передаче смежных прав. Анализ раздела III Закона “Об авторском праве и смежных правах” позволяет определить смежные права как комплекс имущественных и неимущественных прав, производных от творческого произведения автора. Включают в себя: право исполнителя на имя; право на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя; право на использование исполнения или постановки в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения или постановки.
Смежные права носят преимущественно имущественный характер, однако в случае, когда деятельность исполнителя носит творческий характер возникают и неимущественные права. Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения особенных формальностей. Производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов: латинской буквы “Р” в окружности; имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав; года первого опубликования фонограммы.
Авторским и смежным правам посвящен ряд значимых международных документов, таких как: Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 г., Женевская всемирная конвенция об авторском праве от 06 сентября 1952 г., пересмотренная в Париже 24 июля 1971 г.1, Римская конвенция об охране интересов артистов-исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций 1961 г., 2 Соглашение по торговым аспектам интеллектуальной собственности, так называемое ТРИПС, Римский акт Бернской конвенции и Гаванская конвенция об охране литературной и художественной собственности 1928 г., Женевская конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм 1971 г. и Брюссельская конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники 1974 г.3 в рамках СНГ было заключено Соглашение о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав 1993 г., участниками его являются 12 государств, включая Российскую Федерацию, которое вступило в силу 06 мая 1995 г. Основные положения государственной политики России в названной сфере определены Указом Президента РФ “О государственной политике в области охраны авторского права и смежных прав” от 07 октября 1993г. № 1607.
В соответствии со статьей 30 Закона “Об авторском праве и смежных правах” передача имущественных прав может осуществляться на основе авторского договора о передаче исключительных прав или на основе авторского договора о передаче неисключительных прав. Законодательство об авторском праве и смежных правах не содержит определение договора о передаче смежных прав. Однако исходя из положений Закона “Об авторском праве и смежным правах” (Раздел III) договор о передаче смежных прав можно определить как договор, по которому исполнитель возмездно передает правополучателю комплекс определенных смежных прав на произведение. Перечень таких прав (имущественных и неимущественных) указывается в договоре.
Заключение договора между исполнителем и изготовителем на создание, например, аудиовизуального произведения влечет за собой предоставление исполнителем прав, указанных в ст.37 Закона “Об авторском праве и смежных правах. Предоставление исполнителем таких прав ограничивается использованием аудиовизуального произведения и, если в договоре не установлено иное, не включает прав на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении.
Договор о передаче смежных прав является консенсуальным, взаимным и возмездным.
Форма договора – простая письменная. Приложением к договору о передаче смежных прав нередко является разрешение, выдаваемое исполнителем пользователю. Разрешения, указанные в п.2 ст. 37 Закона “Об авторском праве и смежных правах”, выдаются исполнителем, а при исполнении коллективом исполнителей – руководителем такого коллектива посредством заключения письменного договора с пользователем на последующие передачи исполнения или постановки, осуществление записи для передачи и воспроизведения такой записи организациями эфирного или кабельного вещания не требуются, если они прямо предусмотрены договором исполнителя с организацией эфирного или кабельного вещания. Размер вознаграждения исполнителю за такое использование также устанавливается в этом договоре.
Особый порядок заключения договоров при продаже программ для ЭВМ, баз данных и предоставлении массовым пользователям доступа к ним установлен ст. 13,14 Закона РФ “О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных”. Согласно ст. 14 названного закона возможно изложение типовых условий договора на передаваемых экземплярах программ для ЭВМ и баз данных, т.е. в электронном виде. В случае же полной уступки имущественных прав на программный продукт, письменная форма обязательна и договор подлежит регистрации в Российском агентстве по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и типологий интегральных микросхем.
Субъектами смежных прав, согласно ст. 36 Закона “Об авторском праве и смежных правах” являются исполнители и производители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания. Под исполнителем при этом понимают актера, музыканта или иное лицо, играющее роль, или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссера-постановщика спектакля и дирижера.
Производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют свои права, в пределах установленных по договору с исполнителем и автором записанного на фонограмме или передаваемого в эфир или по кабелю произведения. Разрешение на использование постановки, полученное от режиссера-постановщика спектакля, не отменяет необходимости получения разрешения у других исполнителей, участвующих в постановке, а также у автора исполняемого произведения.
В зависимости от содержания договора и субъекта смежных прав договора о передаче смежных прав можно классифицировать на договор о передаче смежных прав с исполнителем, с производителем фонограмм и договор с организацией эфирного и кабельного вещания. Содержащиеся в Законе “Об авторском праве и смежных правах” особенности прав исполнителя (ст.37,42), производителя фонограмм (ст.38, 39,42) и организаций кабельного и эфирного вещания (ст.40-42), а также специфика правоотношений (например, отношения автора и исполнителя носят более творческий характер, чем, например, отношения исполнителя и производителя фонограммы, где налицо технический характер сотрудничества) дают основания считать вышеназванную классификацию обоснованной и практически необходимой. В соответствии с этим:
Договор о передаче прав исполнителя – договор, в силу которого исполнитель разрешает пользователю использовать исполнение или постановку обусловленными договором способами, а пользователь обязуется уплатить исполнителю вознаграждение за каждый способ использования.
Договор о передаче прав производителя фонограммы – договор, в силу которого производитель фонограммы разрешает пользователю воспроизводить фонограмму и использовать ее иными предусмотренными договором способами, а пользователь обязуется уплатить производителю фонограммы вознаграждение за каждый способ использования.
Договор о передаче прав организаций эфирного и кабельного вещания – договор, в силу которого организация эфирного или кабельного вещания разрешает пользователю трансляцию передачи и использование передачи иными предусмотренными договором способами, а пользователь обязуется уплатить организации эфирного или кабельного вещания вознаграждение за каждый способ использования.
Производители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания, в свою очередь, могут быть как правополучателем (по отношению к автору, актеру и т.п.), так и исполнителем (как исполнитель фонограммы, передачи, по отношению к другому правополучателю). Поэтому далее по тексту сторон договор о передаче смежных прав будем именовать “исполнитель” и “правополучатель”.
Права и обязанности субъектов смежных прав определены ст.37 – 41 Закона “Об авторском праве и смежных правах”. Допускается, кроме того, коллективное управление имущественными правами, в частности, ст. 44 Закона допускает создание обладателями авторских и смежных прав организаций, управляющих их имущественными правами на коллективной основе, действующих в пределах полученных от обладателей авторских и смежных прав полномочий на основе устава, утвержденного в порядке, установленном законодательством. Такая организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, предоставляет лицензии пользователям на использование произведений и объектов смежных прав, необоснованный отказ в выдаче лицензии пользователю не допускается.
Все возможные имущественные претензии обладателей авторских и смежных прав к пользователям в этих случаях должны быть урегулированы организацией, предоставляющей такие лицензии (ст.45). В случае непредоставления правообладателями организации полномочий в отношении сбора вознаграждения, они вправе потребовать от организации выплатить причитающееся им вознаграждение в соответствии с произведенным распределением, а также исключить свои произведения и объекты смежных прав из лицензий, предоставляемых организацией пользователям (статья 47 Закона).
Пользователь использует полученные права в порядке и на условиях, определенных договором. Если в договоре о передаче исключительных прав на произведение не предусмотрены обязанности пользователя фактически использовать полученное произведение, то бывший правообладатель не вправе этого требовать. Правополучатель обязан принять меры к защите прав исполнителя, а также автора.
Исполнитель осуществляет указанные в договоре и Законе “Об авторском праве и смежных правах” права при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения.
Исполнителю в отношении его исполнения или постановки принадлежат следующие исключительные права: право на имя; право на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя; право на использование исполнения или постановки в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения или постановки (кроме предусмотренных законом случаев).
Исключительное право на использование исполнения или постановки означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:
1) передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение или постановку, если используемые для такой передачи исполнение или постановка не были ранее переданы в эфир или не осуществляются с использованием записи;
2) записывать ранее не записанные исполнение или постановку;
3) воспроизводить запись исполнения или постановки;
4) передавать в эфир или по кабелю запись исполнения или постановки, если первоначально эта запись была произведена не для коммерческих целей;
5) сдавать в прокат опубликованную в коммерческих целях фонограмму, на которой записаны исполнение или постановка с участием исполнителя. Это право при заключении договора на запись исполнения или постановки на фонограмму переходит к производителю фонограммы; при этом исполнитель сохраняет право на вознаграждение за сдачу в прокат экземпляров такой фонограммы (статья 39 Закона “Об авторском праве и смежных правах”).
Если в договоре о передаче авторских прав при обозначении предмета договора прямо не использовано словосочетание “исключительные права”, то характер передаваемых прав определяется исходя из содержания всего договора.1
Исключительное право исполнителя, предусмотренное пп. 3 п.2 ст.37 Закона “Об авторском праве и смежных правах”, не распространяется на случаи, когда: первоначальная запись исполнения или постановки была произведена с согласия исполнителя; воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в тех же целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения или постановки; воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в тех же целях, для которых была произведена запись в соответствии со ст.42 указанного Закона. Исключительные права исполнителя могут передаваться по договору другим лицам.
Цена. Договор о передаче смежных прав возмездный, размер вознаграждения исполнителю устанавливается в письменном договоре.
Срок в договоре о передаче смежных прав определяется соглашением сторон. Договор может содержать срок действия договора, сроки, в которые должна осуществиться передача прав и их использование и проч. При этом следует учитывать, что ст.43 Закона “Об авторском праве и смежных правах устанавливает сроки действия смежных прав: права исполнителя в течение 50 лет после первого исполнения или постановки. Права исполнителя на имя и на защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства (ст. 37) охраняются бессрочно.
Права производителя фонограммы – в течение 50 лет после первого опубликования фонограммы либо в течение 50 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока, права организации эфирного вещания – в течение 50 лет после осуществления такой организацией первой передачи в эфир, права организации кабельного вещания – 50 лет после осуществления такой организацией первой передачи по кабелю. Сроки исчисляются с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока. В случае, если исполнитель был репрессирован и реабилитирован посмертно, срок охраны прав начинает действовать с 1 января года, следующего за годом реабилитации. В случае, если исполнитель работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, то срок охраны прав увеличивается на 4 года. К наследникам право разрешать использование кабеля и на получение вознаграждения переходит в пределах оставшейся части сроков.
В настоящее время в России ведется активная работа по вступлению во Всемирную торговую организацию (ВТО), что требует от нее принятия таких обязательств, как обязательства по выполнению требований Соглашения по торговым аспектам интеллектуальной собственности, так называемое ТРИПС. Положения ТРИПС, в частности:
1. Обязывают применять нормы по Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, расширяя тем самым поле влияния охраны названных прав.
2. В сфере исключительных прав проката и охраны сроком в
50 лет предоставляются большие преимущества обладателям смежным прав.
3. Устанавливаются международные нормы охраны прав исполнителей.
4. Правительства присоединившихся стран обязываются внедрить действенные меры борьбы с пиратством (незаконным производством и распространением).
5. Кроме того, создан совет по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, устанавливается система урегулирования международных споров по вопросам нарушения сторонами своих обязательств в данной сфере.
В Соглашении ТРИПС использованы стандарты охраны, принятые Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений, и Римской конвенцией об охране интересов артистов – исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций.
Согласно статьям 7 и 18 Бернской конвенции охране подлежат все произведения, в том числе впервые опубликованные до момента присоединения к Бернской конвенции, если с момента смерти автора прошло менее 50 лет. Исключения имеют место быть лишь в двух случаях:
1. Если истек срок охраны в стране происхождения произведения (п. 8 ст. 7 и п. 1 ст. 18 Бернской конвенции).
2. Если данному произведению в данной стране ранее уже предоставлялась охрана и ее срок истек к моменту присоединения данной страны к Бернской конвенции (п. 2 ст. 18 Бернской конвенции).
13 марта 1995 года Российская Федерация стала участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, являющейся важным международным соглашением в данной области. При присоединении России к Бернской конвенции Россия заявила о том, что охрана по конвенции не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой конвенции в силу для РФ уже являются на ее территории общественным достоянием (п. 2 Постановления Правительства РФ от 03.11.94 года). Такое положение российского законодательства противоречит ст. 18 Бернской конвенции, тогда как Соглашения ТРИПС требуют неукоснительного соблюдения ст.ст. 1-21 Конвенции об охране литературных и художественных произведений. В связи с этим, для вступления России во Всемирную торговую организацию (ВТО) необходимо внесение соответствующих поправок в ст. 5 Закона РФ “Об авторском праве и смежных правах”, соответствующая работа в Государственной думе РФ ведется.
<< Предыдущая - Следующая >>