Окказиональная лексика в творчестве Велимира Хлебникова
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
производящее немливый.
Толста, низка и в сарафане,
И дружбу вела большевитую
С сосновыми князьями. [6;с.55]
большевитый<большой
На полотне из камней
Я чёрную хвою увидел.
Мне показалось, руки её нет костяней,
Стучится в мой жизненный выдел. [6;с.90]
выдел<выделать
Выдел, образовано от выделать при помощи нулевого суффикса.
Достойны славы пехотинцы
Закончив бранную тревогу.
Но есть на свете красотинцы
И часто с ними идут в ногу. [6;с.95]
красотинец<красота
Образовано путём прибавления суффикса - инец-.
Мы выявили окказиональную морфему -ль , которая учавствует в образовании двух существительных: хотель и видель. Такое явление мы исследовали в разделе префиксация.
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.
хотель<хотеть[6;с.41]
И тела стан в морщинах дряблых
И синяя видель.
видель<видеть[6;с.75]
В приведённых ниже примерах находим окказиональное существительное, образованное при помощи известного в современном словообразовании суффикса -ть-.
Жарбог! Жарбог!
Я в тебя грезитвой мечу.
грезитва<грезить. [6;с.44]
2.5 Сложно-суффиксальный способ словообразования
У В. Хлебникова есть немало произведений, где он в самом тексте показывает, как происходят словообразовательные процессы в уже созданных им словах.
В пору, когда в вырей
Времирей умчались стаи,
Я времушком-камушком игрывало,
И времушек-камушек кинуло,
И времушко - камушко кануло,
И времыня крылья простёрла.
времушком<время
времушек<время
времушко<время
времыня<время[6;с.50]
Времирей<время + мир
Какой, какой тысячекост,
Грознокрылат, полуморской,
Над морем островом подъемлет хвост
Полунеземной объят тоской?
тысячекостный<тысяча+кость
Грознокрыл- - ый<грозный+крылья.
И утровласа дева,
И нами всхожи севы. [6;с.58]
утровлас- -ый<утро+власы.
В этом случае В. Хлебников к существительному утро добавляет устаревшую форму другого существительного волосы - власы.
Что было - в водах тонет,
И вечерогривы кони. [6;с.58]
Вечерогрив- -ый<вечер+грива
Мне послушные свивались звёзды в кружеток.
кружеток<кружево + поток
Сложение части корня первого слова и финали второго.
Вон там, на дорожке белый встал
И стоит виденнега!
Вечер ли? Дерево ль? Прихоть моя?
Ах, позвольте мне это слово в виде неги. [6;с.59]
виденнега < в виде неги.
Автор уже в самом стихотворении показывает, из каких составляющих сложено слово. Для образования нового слова В. Хлебников складывает воедино три лексемы: в, вид, нега, и добавляет суффикс н. Так что этот способ можно определить как сложение + суффиксация.
Где космовласый Иванов выскакивает и бьёт лопатой в железо…[6;с.181]
Космовлас- -ый < космы + власы
Где смешные рыбокрылы заботятся друг о друге…[6;с.181]
Рыбокрыл- -ый <рыба + крыл +
Рыбокрылы образовано путём сложения корней рыб и крыл, и добавления нулевого суффикса.
Я возвращался к себе сквозь толпы тонкорунных людей[6;с.529]
тонкорунный< тонкое + руно
Жарбог! Жарбог!
Волю видеть огнезарную
Стаю лёгких жарирей. [6;с.44]
огнезарный<огни + заря
И столика и стожала,
Боем в тёмное ушла. [6;с.42]
стожал- -ый<сто + жало
Как мы уже упоминали, автор иногда увлекается произведением новых слов, обыгрывает корни существующих слов, или самолично их выдумывает, также использует аффиксы как общие, так и свои. В рамках такого стихотворения можно проследить многие его словообразовательные приёмы.
Далее мы рассмотрим произведение, где в пределах одного текста будут использованы суффиксальный, префиксальный, суффиксально-префиксальный способы словообразования. В этом стихотворении автор обыгрывает корень смех:
О, рассмейтесь, смехачи!
О, засмейтесь, смехачи!
Что смеются смехами, что смеянствуют смеяльно,
О, засмейтесь усмеяльно!
О, рассмешищ надсмеяльных - смех усмейных смеячей!
Здесь мы уже можем наблюдать префиксальный, суффиксально-префиксальный способы словообразования, а также (как, например, в слове надсмейных) усечение.
О, иссмейся, рассмеяльно, смех надсмейных смеячей!
Смейево, смейево,
Усмей, осмей, смешики, смешики,
Смеюнчики,смеюнчики.
смеянствует< смеянствовать
усмеяльно< усмеяльный
рассмешище< рассмеять
надсмеяльный<надсмеять
усмейный< усмеять
Здесь мы уже можем наблюдать префиксальный, суффиксально-префиксальный способы словообразования, усечение, способ чересступенчатого образования.
смеяч< смеять
смейево< смех
усмеять< смеять
смешики - смешки (ср. потолок - потолки)
смеюнчики< смеюн
2.6 Остальные способы окказионального словообразования
В последний раздел мы решили вынести все остальные способы словообразования, представленные в меньшем количестве, нежели вышеописанные, и поэтому, не распределённые по отдельным пунктам, а собранные в одном.
Прежде всего, мы рассмотрим префиксально-суффиксальный способ:
Ночь смотрится, как Тютчев,
Безмерное замирным полня.
замирный<мир
Интересно, наверное, будет процитировать автора, о том, что он сам писал о таких словах с приставкой за:
Заумный язык - значит, находящийся за границами разума.
Сравни Заречье - место, лежащее за рекой, Задонщина - за Доном. То, что в заклинаниях, заговорах заумный язык господствует