Окказиональная лексика в творчестве Велимира Хлебникова
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
?азовательные пары, цепочки. Н. Д. Арутюнова отмечает, что реально словообразовательная цепь не обязательно включает все промежуточные звенья. Между любыми двумя компонентами ряда легко устанавливаются прямые семантические, а затем и деривационные
2. Окказиональная лексика в творчестве Велимира Хлебникова
.1 Фонетический способ образования новых слов
Словотворчеству В. Хлебникова присуще образование новых слов, не поддающееся никакой классификации. Новые слова представляют собой отдельно взятые фонемы, наделённые самим автором своим собственным смыслом:
Го облаков над играми людей,
Вэ толп кругом незримого
И Ла труда, и Пэ игры и пенья…[6;с.480]
Го - посох, утерянный падшими государями. (Толкования фонетических новообразований приводятся самим автором)
Эр, Ка, Эль, и Гэ -
Воины азбуки-
Были действующими лицами этих лет,
Богатырями дней[6;с.480]
Эр - точка, просекающая насквозь поперечную площадь.
Го облаков над играми людей,
Вэ толп кругом незримого
И Ла труда, и Пэ игры и пенья…
Пэ - беглое удаление одной точки от другой, и отсюда для многих точек, точечного множе, рост объёма (пламя, пар) . [6;с.480]
Также присутствуют варианты, где автор не пожелал что-либо объяснять читателям, например:
Та тени вечеровой- дева,
И За-за радостей- глаза. [6;с.481]
В сверхповести Зангези За-за, Го, Вэ, Ла, Пэ и прочие - герои всяческих меж временных и межгалактических сношений. По теории В. Хлебникова, буквы - это воины, отдельные солдаты, философии и т. д. Из букв слагаются миры, история; судьбы людей, государств, цивилизаций; прошлое, будущее и настоящее.
Стоит ещё упомянуть о так называемых Песнях звёздного языка или Песнях звукописи. В. Хлебников разделял эти два понятия. В его произведениях есть как Песни звёздного языка, так и Песни звукописи.
Звёздный язык мы наблюдаем, к примеру, в Детях Выдры: Гар, гар, гар! Ни, ни, ни! Не, не, не!
Обратимся опять к сверхповести Зангези:
Гагагага гэгэгэгэ
Гракахата гророро
Лили эги, ляп, ляп, бэмь.[6;с.485]
Ярким примером фонетического окказионального образования служит также пример из Песен звукописи:
Вэо-вэя - зелень дерева,
Нижеоты-темный ствол,
Мам-эами-это небо,
Пучь и чапи-черный грач
Мам и эмо-это облако. [6;с.488]
В манифесте Будетлян в параграфе Заумный язык В. В. Хлебников пишет: Заумный язык исходит из двух предпосылок:
. Первая согласная простого слова управляет всем словом - приказывает остальным.
. Слова, начатые одной и той же согласной, объединяются одним и тем же понятием и как бы летят с разных сторон в одну и ту же точку рассудка.
Если взять слова чаша и чёботы, то обоими словами правит, приказывает звук Ч. Если собрать слова на Ч: чулок, чёботы, черевики, чувяк, чуни, чехол и чаша, чара, чан, челнок, череп, чахотка - то видим, что все эти слова встречаются в точке следующего образа. Будет ли это чулок или чаша, в обоих случаях объём одного тела (ноги или воды) пополняет пустоту другого тела, служащего ему поверхностью. Отсюда чара как волшебная оболочка, сковывающая волю очарованного - воду по отношению чары, отсюда чаять, то есть быть чашей для вод будущего. Таким образом, Ч есть не только звук, Ч - есть имя, неделимое тело языка.
Звёздный язык использовался не только сам по себе, оторвано от традиционного или разбавляясь им, но и в отдельных стихотворениях:
Бобэоби пелись губы,
Вээоми пелись взоры,
Пиэээо пелись брови,
Лиэээй - пелся облик,
Гзи-гзи-гзэо пелась цепь.
Так на холсте каких-то соответствий
Вне протяжения жило Лицо. [6;с.54]
В таких произведениях мы наблюдаем беспорядочные, произвольные, на первый взгляд, собрания морфем - бессмысленные и абсурдные.
Однако, опираясь на вышеизложенные слова автора, мы можем убедиться в том, что это не набор букв, а зашифрованная мудрость, как утверждали футуристы, среди которых одной из самых значимых фигур и одним из главных идеологов был Велимир Хлебников. По его утверждению, Заумный язык - грядущий мировой язык в зародыше. Только он сможет объединить людей. Умные языки уже разъединяют.
2.2 Сложение как способ окказионального словообразования
При описании этого словообразовательного способа мы опираться на классификацию, которую представил И.С. Улуханов в своей работе
Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. [14]
Ветер, песни сея,
Улетел в свои края.
Лишь бессмертновею
Я. [6;с.45]
Бессмертновеять< бессмертно+веять
К наречию бессмертно добавляется глагол веять.
О, лебедиво!
О, озари!
Лебедь<лебедиво. [6;с.55]
При образовании этого слова наблюдается такое явление как аппликация.
Интересно было узнать, что о смысле этого слова писал В. Хлебников: Шея лебедя похожа на водопад, который ниспадает в вечность. Так почему бы не произвести слово небедь. Исходя хотя бы из такого рассуждения можно предположить, что лебедиво означает явление дивное, как лебедь.
Поднимается занавес - виден зерцог Будетлянин.Дети Выдры.
будетлянин<будет + лянин, где лянин употребляется в значении лица, т. е. человек, который появится в будущем (так называли себя представители русского футуризма: В. Маяковский, В. Хлебников, Д. Бурлюк, А. Кручёных и другие).
Борода