Окказиональная лексика в творчестве Велимира Хлебникова
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
льно - выраженной и нулевой.
). Префиксально - постфиксальный способ.
). Суффиксально - постфиксальный способ.
). Префиксация в сочетании с суффиксацией и постфиксацией.
Четыре последних способа - смешанные, так как включает несколько форматов. 1.2. Способы образования слов, имеющих более чем одну мотивирующую основу.
. чистое сложение
.1 Опорный (последний) компонент равен целому слову, а предшествующий ему компонент представляет собой чистую основу.
.2 Сложение производящих основ
. Смешанное сложение - суффиксально - сложный способ, или сложение в сочетании с суффиксацией.
. Сращение. Этот способ отличается от сложения тем, что слова, образованные этим способом, во всех словных формах по морфемному составу полностью тождественны словосочетанию, на базе которого они образованы. 4. Аббревиация- сложение усеченных основ или усеченных и полных основ.
1.2 Понятие об окказиональной лексике
Находясь в постоянном движении язык, непрерывно развивается, совершенствуется, имея свое настоящее, прошлое и будущее. Обогащение словаря - это один из важнейших факторов развития языка, свидетельство его динамического характера. Лексика языка находится в состоянии непрерывного изменения в соответствии с языковыми законами. С развитием общества появляются новые предметы, явления, они запечатляются в новых словах и новых значениях.
За последние тридцать лет изучение русского словообразования значительно активизировалось. Появилось большое количество монографий, посвященных проблемам дериватологии. Начиная с 70-х годов вышли работы Земской Е.А. (Современный русский язык. Словообразование), Шанского Н.М. ( Очерки по русскому словообразованию), Янценецкой М.Н. (Семантические вопросы теории словообразования Ермаковой О.П. ( Лексические значения производных слов в русском языке) и другие. В 1985 году появился Словообразовательный словарь русского языка А.Н. Тихонова и его авторского коллектива, позднее - монографии Е.А. Земской Словообразование как деятельность и И.С. Улуханова Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация.
В книге Современный русский язык. Словообразование Е.А.Земская пишет о том, что: образование новых слов происходит преимущественно в пределах словообразовательных типов. Почему мы подчеркнули слово преимущественно? Дело в том, что какое-то количество новых слов образуется с нарушением тех или иных правил словообразования.
Важной отличительной чертой слов-самоделок является их тесная связь с контекстом; нередко они бывают, непонятны вне породившего их контекста. Н. И. Фельдман пишет о таких словах:
Тесная связь слов-самоделок с контекстом, из которого они как бы вырастают, делает их уместными и особо выразительными на своём месте, однако вместе с тем, как правило, препятствует им оторваться от контекста и обрести жизнь вне него .[16;с.66]
Такие необычные слова, существующие, как правило, лишь в определённом контексте, не вошедшие в язык, принято называть окказиональными словами (или окказионализмами). Вновь обращаясь к труду.
Е.А.Земской, мы можем убедиться в том, что между термином неологизм и окказионализм существует чёткое разграничение: Окказиональные слова отличаются от языка (неологизмов) тем, что сохраняют новизну, свежесть независимо от реального времени.[9;с.227] На наш взгляд, не излишне будет привести слова автора, чьё творчество стало предметом нашего исследования, т. е. Хлебникова В. В. Словотворчество - главный враг книжного окаменелого языка и, опираясь на то, что в деревне около рек и лесов язык творится, каждое мгновение создавая слова, которые то умирают то получают право бессмертия, переносит это право в жизнь писем. [6;с.625]
Термином окказиональный принято называть факты, не соответствующие общепринятым нормам (Ср. лат. Occasion - случайность, фр. Occasionnel - случайный).
Окказиональные слова отличаются тем, что при их образовании нарушаются (обычно сознательно, в целях экспрессивности) законы построения соответствующих общеязыковых единиц, нормы языка. Окказиональные слова обычно противопоставляют совам узуальным (от лат.usus - обычай, привычка). [9;с.228]
1.3 Основные тенденции окказионального словообразования в современной лингвистике
На наш взгляд, наиболее точно основные тенденции окказионального словообразования в русском языка охарактеризовала Е. А. Земская:
. В современном словопроизводстве обнаруживаются те же черты, которые характерны для современного русского языка в целом: рост личностного начала, высокая роль оценочных и квантитативных значений, активное перемещение в центральные сферы коммуникации смежной лексики.
. Свобода от ограничений, расцвет индивидуального словообразования. 3. Особая активность в качестве базовых основ словообразования ключевых слов. 4. Социально ориентированное отсубстантивное производство имен существительных. 5. Антропоцентрический характер современного словообразования. 6. Высокая активность именной префиксации. 7. Аббревиация вовлекается в фонд экспрессивной речи. 8. Активное производство отсубстантивных относительных прилагательных. 9. Глаголы - на третьем месте по частотности словопроизводства (после существительных).
Необходимо отметить одну особенность русского словообразования. Как известно, мотивирующие и мотивационные слова составляют словооб?/p>