Методика формирования умений описания в письменной речи на иностранном языке на старшем этапе обучения
Дипломная работа - Педагогика
Другие дипломы по предмету Педагогика
- number, PD - per day, VEL - velocity и др. В тексте обычно опускаются предлоги и артикли, вместо словосочетаний используются по возможности короткие слова: require medical assistance stop urgent operation necessary stop wire if assistance your clinic available.
Для кратких посланий в связи с событиями существуют привычные обороты письменной речи: Its with deep sorrow that we learned about….
Объявления-инструкции содержат четкие указания: Do not disturb, Please do not feed the animals, No parking, Please take one, Please check your change, Keep off the grass
Для объявлений-информаций характерна сжатая форма изложения: Computer for sale. Only $650. Call 356 876 from 7 p.m., Thursday September 22 at 5:00 p.m. A LECTURE My friends the Butterflies given by James OConnor. Admission free.
В подписях к рисункам нередко используется прием озвучивания персонажей: Ive just discovered why I so clumsy. Ive got ten toes. - But everybody has ten toes. - Seven on one foot and three on the other?.
Личные письма оформляются следующим образом:
Адрес отправителя: 21 West Drive, Whitley Bay, Tyne and Ware, NE 21 9PQ UK.
Дата: 30 December 1996.
Обращение: Dear …
Текст письма.
Завершение: Looking forward to hearing from you.
Окончание: Love, … .
Деловые письма имеют отличительные черты. В самих письмах указывается не только адрес отправителя, но и адрес получателя. Адрес получателя размещается так, чтобы он был виден через прозрачное окошко в конверте. Если в обращении не указывается имя адресата, то в окончании принята форма: Yours faithfully, … . Если в обращении указано имя адресата, то окончание меняется: Yours sincerely, … .
Письмо о приеме на работу может содержать фразу типа I am writing to ask about a vacancy for a …. В случае отказа возможен следующий ответ на письмо: Further to your letter, I regret to advise you that there is no suitable vacancies at present in line with your qualifications and experience. However, I would like to thank you for your interest in …
Оформление автобиографических сведений, или curriculum vitae (CV), осуществляется по особой форме. Она может несколько варьироваться, но ее основные пункты остаются неизменными:
Curriculum Vitaeof birthstatus(beginning with the latest degrees and qualifications)(beginning with the latest positions)(the purpose of writing the CV)interestsqualities
В справках обычно содержится вступительная фраза: This is to certify that Mr. … (Дана настоящая справка в том, что…).
Полезно знать письменные обороты речи типа Мы, нижеподписавшиеся, заявляем… (We, the undersigned, hereby declare…).
В письмах-жалобах (letters of complaint) излагается причина обращения с письмом-жалобой в виде общей фразы (I am writing to complain about…), приводятся необходимые подробности, формулируются предложения об устранении причины жалобы, выражается надежда на понимание и помощь. Особое внимание обращается на сдержанно-вежливый тон письма.
Большие возможности для обучения творческому письму имеет диктант. Бывают следующие виды современных диктантов: репродуктивный, индивидуальный творческий, парный творческий, коллективный творческий. Репродуктивный диктант - это буквальная запись под диктовку с целью проверки понимания на слух и правописания. Индивидуальный творческий диктант выполняется как письменное произведение речи объемом не более 150 слов, представляющее собой описание предъявленной картинки, рассуждение по поводу предложенного тезиса, ответ на поставленный вопрос (предварительно основные пункты письменного произведения речи обговариваются в индивидуальном общении с педагогом, и ученик должен как можно подробнее учесть результаты этого обсуждения).
Парный или коллективный творческий диктант может проходить следующим образом: двум учащимся (двум группам учащихся) предлагаются в случайном порядке картинки, иллюстрирующие один из двух рассказов; задача ученика заключается в том, чтобы расположить картинки в правильной последовательности, написать рассказ и продиктовать партнеру (партнерам); после этого партнеры восстанавливают порядок картинок друг у друга и проверяют правильность записанного диктанта. Для коллективного творческого диктанта учащиеся могут также вместе нарисовать на доске картину (первый элемент рисует учитель), коллективно создать описание этой картины и попытаться как можно подробнее записать его в виде самодиктанта. обучение письменный речь описание
Диктант может также проходить в форме составления плана или резюме услышанного, извлечения из текста ключевых слов (заданного количества) и т.п. Возможен диктант в виде записи телефонограммы, в форме игры в испорченный телефон и т.п.
Изучение конкретных случаев (case-study) включает выбор проблемы, оценку состояния ее решения, сбор фактов, применение статистических методов. Формулирование гипотезы, использование доказательств, сравнение с другими точками зрения, формулирование окончательного вывода. Так, структура доклада по проблеме The primary School in a Changing World может быть следующей:
Foreword. The objectives of primary education. Examples illustrating the primary education system. Evaluation technique of effectiveness in primary education. Graphs and diagrams. Advocacy of differentiated type of teaching. Pros and cons. Gap between social and educational change. Conclusion.
Форма газетного сообщения бывает краткой и максимально информативной:evacuated
All the schools suffered disruption and damage when Hurricane Andrew hit the east coast of Florida. The capital, one of the worst hit areas, was forced to evacuate the pupils and close the schools… .
В процессе обучения письменной речи важно обеспечить максимальную управляемость графического исполнения письменного произведения речи. Для того чтобы сделать управляемым написание кратких письменных произведений речи, используется прием заполнения пропусков из предложенных вариантов. Например, в следующей записке сделаны пропуски и даны на выбор возможные варианты для их заполнения:
Dear Liz,, Dad and I have gone to the … so could you … because … (shop, garage, bakers, let the dog in, wait for us, it is freezing, they are expecting it, there is no way we can give you a key).
При выполнении задания возможно заполнение пропусков по смыслу (cloze procedu