Категория будущего времени в грамматике английского языка
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
Данная работа была посвящена изучению такого распространенного грамматического явления, как различные способы выражения будущего времени в английском языке. Хотя это явление достаточно изучено в англистике, наш проект имел целью рассмотреть различия между способами выражения будущего времени в русском и английском языках, а также подробно изучив особенности сходства и различий в употреблении этого грамматического явления в двух языковых системах. Мы стремились систематизировать материал и на большом количестве примеров дать исчерпывающую характеристику этому грамматическому явлению и прийти к выводу о важности соблюдать ряд грамматических правил для правильного употребления и выбора способа передачи будущего действия в английском языке теми, кто изучает английский язык как иностранный. Грамматические времена представляют собой глагольные формы, употребляемые для выражения временных отношений. Различные способы выражения различных временных отношений и рассматриваются исходя из реальных временных различий.
Большое внимание уделено способам перевода будущего времени с английского языка на русский, что дает полное предстваление об употреблении этого грамматического явления в двух языках, о сходствах и различиях языковых систем в целом.
В нашем исследовании мы стремились к выяснению тенденций развития данного грамматического явления и выяснению его соотношений с другими временными формами в современном английском языке в плане оппозиционного осмысления и сближения с грамматическими явлениями языковой системы.
Мы также стремились следовать принципу отбора наиболее характерных для английского языка примеров, чтобы наглядно проиллюстрировать специфику употребления будущего времени в английском языке и подчеркнуть различия в выборе способов передачи.
Учитывая способ изложения материала, а именно ясность и доходчивасть изложения, данная работа может служить хорошим учебным пособием, как для студентов вузов, так и для учащихся школ, гимназий, техникумов, училищ, колледжей, имеющих в программе изучение английского языка.
Литература
1.Английский глагол: Новая грамматика для всех: Учеб. / Под ред. А.В. Кравченко. Иркутск, 2003.
.Арутюнова Н.Д. Время: модели и метафоры // Логический анализ языка. Язык и время. М, 2005.
.Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. М., 1975.
.Иванова И.П. Вид и время в современном английском языке. Л., 2006.
.Корнеева Е.А. Есть ли у английского глагола будущее время? // Studia Germanistica. Грамматика английского и немецкого языков: Сб. науч. тр. Л., 1976.
.Кравченко А.В. Принципы теории указательности: Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1995.
.Кравченко А.В Когнитивная теория времени и вида: (доп. материал для размышления) // Современный английский язык (слово и предложение). Иркутск, 2005.
.Раевская Н.Н. Очерки по стилистической грамматике современного английского языка. Киев, 2004.
.Слюсарева Н.А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка. М., 2006.
.Смирницкий А.И. Морфология английского языка. М., 2006.
.Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 2005.
.Хлебникова И.Б. Оппозиции в морфологии. М., 2005.
.Штелинг Д.А. Грамматическая семантика английского языка. Фактор человека в языке. М., 2006.
.Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира: (модели пространства, времени и восприятия). М., 2007.
.Моэм С. Избранная проза. Сборник. На англ. яз. - Составитель Самуэльян Н.А.. - М.: Менеджер. - 288 с.
. Харди Т. Избранная проза. Сборник. - Составитель Альтов М.А. - М.: Менеджер. - 320 с.
. Уайльд О. Избранная проза. Сборник. На англ. яз. - Составитель Самуэльян Н.А.. - М.: Менеджер. - 346 с.
18.Blokh M.Y. A course in theoretical English grammar. М., 2007.
19.Hewings M. Advanced grammar in use. Cambridge, 2003.
20.Langacker R.W. Foundations of cognitive grammar. Bloomington (Indiana), 1983.
21.Langacker R.W. A Usage-based model // Topics in cognitive linguistics / Ed. by Br. Rudzka-Ostyn. Amsterdam / Philadelphia, 2007.
22.Murphy R. English grammar in use. A self-study reference and practice book for intermediate students. Cambridge, 1998.
23.Paprotte W. A discourse perspective on tense and aspect in standard modern Greek and English // Topics in Cognitive Linguistics / Ed. by Br. Rudzka-Ostyn. Amsterdam / Philadelphia, 2007.
24.Quirk R., Greenbaum S. et al. A university grammar of English. M., 1982.
25.Taylor J.R. Linguistic categorization. Prototypes in linguistic theory. Oxford, 2006.
.Whorf B.L. An American Indian model of the Universe // Language, thought, and reality. Selected writings of Benjamin Lee Whorf / Ed. by J.B. Carroll. Cambridge (Mass.), 2006.